大家好，这里是속초어때 (Sokchoeottae)。2026年9月23日星期三上午10点，中秋连休前一天的束草（속초），以23度的气温和晴朗的天空开启了早晨。不过今天的降水概率预报为82%，所以不要只看晴天就把雨伞留在家里。弥矢岭路（미시령로）、东海大路（동해대로）、雪岳山路（설악산로）三条进城道路全部缓行，大浦港（대포항）观景台已经显示“拥挤”。这说明连休前进入束草的车辆正在增多。
今天比起天气和交通，想和大家聊聊钱包的事。从本周一9月21日起，在束草可以使用的优惠又多了一项，但知道的人比想象中少。那就是在已经实施中的束草爱心商品券（속초사랑상품권）15%折扣之上，叠加了良心价格店（착한가격업소）5%自动积分。而且这项积分的预算是有限的。
目前叠加的两项优惠
我们逐一整理一下。
- 束草爱心商品券特别折扣销售：9月1日上午9点开始。折扣率从平时的10%提高到15%，每人每月购买额度也从50万韩元增加到70万韩元。总规模为60亿韩元，如果用满额度，最多可以节省10万5千韩元。购买需通过“地区商品券 Chak”应用程序，可在束草市内4,505家加盟店使用。
- 良心价格店5%自动积分：自9月21日起实施。在束草市指定的良心价格店用束草爱心卡（속초사랑카드）结账，无需另行申请，结账金额的5%就会自动积分。对象店铺以今年8月为准共58家，资金来源为国家经费1,800万韩元。预算用完当天即结束。
两项一起使用，账就不一样了。以15%的优惠价买入商品券后在良心价格店结账，还会再返还5%，体感折扣接近20%。比如吃一顿2万韩元的饭，商品券相当于是用1万7千韩元买的，结账后还会再积分1,000韩元。
1,800万韩元能用多久
国家经费1,800万韩元按5%来算，相当于结账金额约3亿6千万韩元。看起来是一大笔钱，但由58家分摊的话，每家平均约620万韩元的结账额。考虑到良心价格店大多是小餐馆、理发店、洗衣店等小规模店铺，应该不会很快用完，但在中秋连休这样人流集中的时期，消耗速度可能会加快。
所以应该把积分看作是先用先得的结构。如果连休期间有在束草外出就餐的计划，最好先找找良心价格店。
游客也能买吗？是的，可以
很多人认为“地区货币只有居民才能用”，但束草爱心商品券即使不住在束草也可以购买。年满14周岁以上，通过本人认证后即可在 Chak 应用程序中购买。实际上过去的调查中也有统计显示，束草爱心商品券的使用者中约40%是游客等居住在束草以外的人。
从游客的角度来看，实用的顺序如下。
- 出发前或刚到达后安装 Chak 应用程序，按需充值束草爱心商品券。虽然额度是70万韩元，但没必要全部充满。只充入两晚三天期间用于吃饭和逛市场的金额即可。
- 在住宿、餐厅、市场结账时，先确认是否为加盟店。속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang) 或 중앙시장 (Jungang Sijang) 一带的店铺加盟店较多。
- 安排一顿饭在良心价格店吃吧。不仅多5%积分，这些店铺本身也是以价格保持低于周边平均水平为条件而被指定的。
不过，剩余余额的处理和退款条件，请务必在购买前在应用程序中确认。旅行结束后不上不下剩下的金额最可惜。
良心价格店在哪里找
58家名单可以在行政安全部良心价格店网站和束草市旅游主页的介绍页面查看。还能在地图上看到位置，所以提前标记住宿附近或行程路线上的店铺会很方便。
需要注意的一点是中秋连休期间是否营业。良心价格店大多是家庭经营的小店，很多在节日当天及前后休息。连休是明天24日到27日，去之前最好先打电话确认是否营业。这个时期容易白跑一趟，所以瞄准今天晚上或明天上午这样的连休初期也是一个办法。
传统市场到本周六为“振兴期间”
束草市将9月14日至27日定为传统市场振兴期间。21日至今天23日，市政府4个局依次前往传统市场采购，今天是最后一天。市长 Lee Byeong-seon（이병선）也于21日到속초관광수산시장采购。
市政府在此期间积极宣传温努里商品券（온누리상품권）和束草爱心商品券的使用，也鼓励大家光顾市场周边小巷的餐馆和良心价格店。在市场采购、在附近良心价格店吃午饭的路线，可以一次享受两种优惠。
再送上一条逛市场的小贴士：像今天这样连休前一天上午10点以后，是准备祭祀用品的居民和先来的游客重叠的时间。进城道路全部缓行，市场周边停车也不会容易。束草市在连休期间开放市政府及周边4个停车场共263个车位，把车停在市区步行移动反而可能更快。
居民可以这样用
对住在束草的人来说，优惠幅度感受更大。用束草爱心商品券进行节日采购、购买祭祀用品和礼物，在70万韩元额度内可减免15%。再加上平时常去的理发店、美容院、社区餐馆如果是良心价格店，还会多5%。
- 大宗采购用商品券在传统市场或加盟超市
- 生活服务（理发、洗衣、社区饭馆）以良心价格店为主
- 给远方家人的礼物在 속초몰 (Sokcho Mall) 购买。속초몰 正在发放购买1万韩元以上时最多可抵2万韩元的全场商品30%折扣券，有21家本地企业入驻。
商品券以月度额度为准，如果9月额度还有剩余，最好在连休前用掉。不过如果60亿韩元的规模先被用完，折扣销售可能会提前结束，所以是否还能购买，直接在应用程序中确认最准确。
今天的束草，出门前需要确认的事项
- 天气：目前23度晴，最高24度·最低17度。降水概率82%，下午外出请带好雨伞。早晚温差达7度，最好也带一件外套。
- 海洋：水温22.9度，浪高0.8m。海水浴场已经关闭，没有安全救生员。请只以泡泡脚的程度享受。
- 拥挤程度：大浦港观景台拥挤，青草湖（청초호）、青草湖湖水公园（청초호호수공원）、워터피아 (Waterpia)、神兴寺（신흥사）、大青峰（대청봉）为一般。大浦港越到下午可能越拥挤。
- 交通：弥矢岭路、东海大路、雪岳山路全部缓行。因为是连休前一天，下午可能会更堵，请尽量在上午完成移动。
속초어때 在连休期间也会持续为您传递束草的实时情况。如果优惠预算用完或条件发生变化，我们会立即更新。
今天为大家介绍了叠加使用束草爱心商品券15%折扣和良心价格店5%积分的方法，对您有帮助吗？下次将带来更多有用的信息。
