こんにちは、속초어때 (Sokchoeottae) です。秋夕(チュソク)連休最終日の9月27日日曜日の朝9時、束草は19度、晴れ渡った空で一日を始めました。海は波高0.4mと穏やかで、水温は22.9度です。今日は、連休の間に少し埋もれてしまったニュースをひとつお伝えしようと思います。連休直前の9月22日、束草の経済団体5団体がお金を集め、ネパールの洪水被災者に義援金1,000万ウォンを送りました。理由はシンプルでした。束草で共に働き暮らすネパールの人々の故郷が水に沈んだからです。
9月22日午前、束草市長の執務室で何があったのか
義援金の伝達式は9月22日午前に束草市長の執務室で行われ、1,000万ウォンは大韓赤十字社 束草地区協議会に届けられました。募金に参加した団体は次の5団体です。
- 束草商工会議所(会長 オム・ジョンヨン)
- 束草海洋産業団地協議会(会長 チャン・ギホ)
- 束草市小商工人連合会(会長 イ・ギョンス)
- 韓国小企業小商工人連合会 束草市支会(会長 パク・クォン)
- 中小企業融合中央会 雪岳(설악)融合会(会長 イ・ドングン)
名簿を見ると、工場を運営する産業団地の企業から路地の店を営む小商工人の団体まで、束草経済のさまざまな層が一度に加わっています。ひとつの団体が単独で行った寄付ではなく、普段は別々に動いていた団体が同じ理由で心をひとつにしたという点が目を引きます。
オム・ジョンヨン束草商工会議所会長は「束草で共に働き生活するネパール人労働者にとって、祖国の洪水被害は他人事ではないでしょう」と述べ、「集めた真心が被災者の日常の回復に少しでも役立ち、ネパール人労働者にも慰めとして届くことを願います」と語りました。イ・ビョンソン束草市長も「地域で共に暮らすネパール人労働者に、頼もしい隣人がそばにいるという慰めのメッセージになることを願います」と伝えました。
ネパールでは何があったのか、数字で見ると
今回の洪水は今年8月26日の朝、ネパール北部のトリシュリ川沿いで始まりました。ヒマラヤ側から流れ込んだ水が川の下流へ押し寄せ、ラスワ・ヌワコット地域の数十の村が浸水しました。1か月が過ぎましたが、被害の規模はいまも増え続けています。
- 死者1,400人以上、行方不明者5,600人以上(ネパール・チベット合計、9月17日ソウル新聞報道基準)
- 直接被害額 約2兆4,000億ウォン、再建費用 約6兆3,000億ウォン(ネパール政府推計)
- インフラ被害の約80%が水力発電所や送電線などエネルギー分野に集中
- 中国へつながる主要交易路が寸断され、輸送費が4倍に跳ね上がり、配送が3週間以上遅れる所も発生
数字が大きすぎて、かえって実感がわかないかもしれません。比べてみると、束草の人口は8万人あまりですが、行方不明者だけでも束草のひとつの町の住民数に匹敵します。発電所が崩れれば電気が止まり、道が寸断されれば物の値段が上がります。洪水が過ぎ去った後も、生活がしばらく元に戻らない理由です。故郷に家族を残して束草で働く人たちにとっては、連休中ずっと携帯電話を握りしめていたかもしれません。
なぜ束草からこのような義援金が出たのか
束草の街を少し注意して見れば、外国人労働者に簡単に出会えます。早朝の港、工場、飲食店の厨房、宿泊施設の清掃現場のように人手が足りない所を、さまざまな国から来た人々が埋めています。その中にはネパール出身の人も少なくありません。今回の義援金は、その人たちを直接雇用したり、そばで共に働いたりしている経済団体が先に動いたという点で意味が異なります。遠くの国を助けるというよりは、同じ職場で働く同僚の家を気遣うことに近いのです。
観光客の立場からも、他人事とは言い切れません。皆さんが今日束草で食べる刺身の一皿、泊まる宿の清潔な寝具にも、この方々の手が触れている可能性が高いのです。속초어때がこのニュースを連休最終日にあえて改めて取り上げた理由もここにあります。
自分も力になりたいなら、11月30日までこうして参加できます
大韓赤十字社は、ネパール大洪水の被災者の緊急救護と復旧のため、総額100億ウォンを目標に国民向け募金を行っています。募金期間は11月30日までです。参加方法は3つです。
- 専用口座:우리은행 (Woori Bank) 1005-902-638427(口座名義 대한적십자사)
- 大韓赤十字社ホームページ:オンライン寄付
- NAVERハッピービーン(네이버 해피빈):豆(コン)や少額決済で参加可能
集まったお金は、現地にあらかじめ備蓄しておいた毛布、防水シート、衛生キットといった緊急救護物資の投入と被災地の復旧に使われます。実際に参加される際に役立つヒントもいくつかまとめました。
- 口座振込の際は振込人名に名前を正確に記入しておいてください。後で寄付金領収書を受け取るには本人確認が必要です。領収書の発行方法は赤十字社のウェブサイトに案内されています。
- 金額よりも参加が大切です。ハッピービーンは少ない金額でも参加できるので、お子さんと一緒にやってみるのにも向いています。
- 寄付を装ったメッセージ・電話に注意してください。大きな災害の後には偽の募金リンクが出回ることもあります。上記の公式口座や赤十字社のホームページに直接アクセスするのが安全です。
- 会社やグループ単位で集めたい場合は、今回の束草の経済団体のように大韓赤十字社の地域協議会を通じて届ける方法もあります。
連休最終日、今日の束草の状況もあわせてチェックしてください
今日束草を発つ方や市内に出かける方のために、現在の状況も手短にまとめます。
- 天気:午前9時19度晴れ、最高24度。気象庁の予報では江原(カンウォン)地域はおおむね晴れで、午後に時々雲が多くなる程度です。ただし속초어때の収集データでは降水確率92%となっており、差が大きいです。午後の外出や登山の予定がある方は、小さな傘をひとつ持っておくと安心です。
- 海:波高0.4m、水温22.9度と穏やかです。海水浴場はすでに閉場しており安全要員がいないので、足をつける程度で楽しんでください。
- 混雑:학사평 콩꽃마을 순두부촌 (Haksapyeong Kongkkot Maeul Sundubuchon)、금호리조트 설악 (Kumho Resort Seorak)、束草朝陽洞遺跡(속초 조양동 유적)、雪岳山自生植物園(설악산 자생식물원)、鶴舞亭(학무정)、アバイ村(아바이마을)のケッペ(갯배)がすべて「非常に混雑」です。スンドゥブ村は朝食の人出が集中する時間帯なので、少し遅めに行くか待ち時間を十分に見込んでください。
- 道路:ミシリョン路(미시령로、ソウル方面)、東海大路(동해대로、海岸・市内)、雪岳山路(설악산로、雪岳方面)の3か所すべてが徐行です。帰京の方は、今夜12時前に高速道路に乗らないと秋夕の通行料免除を受けられない点も覚えておいてください。
まとめると
- 9月22日、束草の5つの経済団体がネパール洪水被災者への義援金1,000万ウォンを大韓赤十字社 束草地区協議会に伝達
- 8月26日に始まったネパールの洪水で死者1,400人以上、行方不明者5,600人以上、再建費約6兆3,000億ウォンと推計
- 個人の参加は11月30日まで、우리은행 1005-902-638427(대한적십자사)・赤十字ホームページ・NAVERハッピービーン
- 今日の束草は晴れで海は穏やかですが、主要観光地6か所が非常に混雑、進入道路3か所が徐行
今日は、束草で共に働くネパールの隣人とその故郷のために束草の経済団体が集めた義援金、そして私たちが力になれる方法を見てきましたが、お役に立ちましたか? 連休最終日、お帰りの道中はどうぞお気をつけて。束草にいらっしゃる方は、明日から再び始まる日常の準備をしっかりなさってください。次回もさらに役立つ情報をお届けします。
