こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae) です。9月22日火曜日の午後7時、束草 (속초) は気温21度、晴れ渡った空です。降水確率は0%、今夜の最低気温は18度と、海辺を歩くのにぴったりの夕方ですね。今日の午前、束草のあちこちで少し特別なことがありました。午前10時から正午12時までの2時間、住民、社会団体、関係機関、市役所と洞住民センターの職員など900人余りが束草市内37区間を一斉に清掃しました。秋夕 (チュソク) 連休を2日後に控えて行われた「2026年秋夕を迎える環境大清掃」です。
今日の夕方に大浦港 (대포항) や青草湖 (청초호) を歩かれた方は、いつもより道がきれいだと感じたかもしれません。問題は、このきれいさがどれだけ続くかです。明後日24日から27日まで続く秋夕連休の4日間に帰省客と観光客が一度に押し寄せると、今日片付けた場所に真っ先にまたごみがたまるからです。今日は大清掃がどこでどのように行われたのか、そして連休中に旅行者と住民がごみをどう処理すればよいのかをまとめてみます。
今日の午前2時間、37区間のどこを清掃したのか
今回の大清掃は観光地だけを片付けるイベントではありませんでした。清掃区域は大きく2つに分かれました。
- 観光地：永郎湖 (영랑호)・青草湖周辺、속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang)、束草ビーチ (속초해변)、大浦港、雪岳洞 (설악동)
- 生活圏：主要道路、住宅街の路地、公園、港・浦口、駐車場周辺
特に注目すべき点は、ごみの不法投棄が繰り返されたり苦情が頻繁に寄せられたりしていた区域を優先して整備したことです。観光客が多く通る場所だけを片付ければ写真映えはしますが、肝心の住民が毎日通る路地はそのまま残ります。今回は住宅街の路地や駐車場周辺まで含め、連休に向けて町全体を整えたことになります。
イ・ビョンソン束草市長は「秋夕を前に、清潔で快適な束草づくりに参加してくださった皆さんに感謝申し上げる」と述べ、市は今後も定期的に環境大清掃を行いながら「自分の家、自分の店の前は自分で掃除する」文化を広げていく計画です。
束草ビーチは先週も一度清掃しました
束草ビーチは今月だけで2回目の清掃活動です。去る16日には束草市施設管理公団 (속초시시설관리공단) が束草ビーチで「海を愛する ビーチ環境浄化・ビーチコーミングボランティア活動」を行いました。砂浜を歩きながらごみを拾うプロギングに加え、拾った海洋ごみで環境保護のメッセージを作るビーチコーミングまで行いました。活動中に新たなごみが出ないよう、既存の横断幕を再利用する「ゼロウェイスト」方式で進めた点も目を引きます。
海水浴場はすでに閉場しましたが、今日の夕方の水温は23.5度、波の高さは1mと、足を浸すにはまだ問題ない海です。連休にも家族連れの散策客が多く訪れるでしょう。ビーチで食べた食べ物の包装材や花火の残骸は、砂に埋めておくと結局波が海へ運んでいきます。ビーチで出たごみは袋に入れて宿泊先や車まで持ち帰るのが最も確実な方法です。なお、閉場したビーチには安全要員がいないので、夜の海には入らないほうがよいでしょう。
連休4日間、ごみはどう捨てればいいのか
住民の皆さんが最も気になる部分です。束草市は秋夕連休総合対策に生活廃棄物の収集・処理と公衆トイレの管理を含め、連休期間の廃棄物排出日程は市のホームページと公式SNSで案内すると明らかにしました。今日の夕方時点で、束草市の曜日別の詳細な排出日程はまだ確認されていません。他の自治体の例を見ると、連休中は収集を休み、連休最終日の夕方から排出を受け付けるところが多いですが、束草が同じように運営すると断定することはできないので、必ずお知らせを確認してください。
それまでの間、実際に役立つ方法は次のとおりです。
- 明日(23日)水曜日が連休前最後の平日です。冷蔵庫の整理で出る生ごみは、できれば明日中に片付けておくのがよいでしょう。
- 茶礼 (チャレ) の料理や水産市場で買ってきた魚・貝の下処理で出たごみはすぐににおいが出るので、水気をできるだけ切って密閉容器や冷凍庫に保管し、排出日に出してください。
- ギフトセットの包装の発泡スチロール、箱、風呂敷の中のプラスチックトレーはすべて分別排出の対象です。箱のテープと送り状ははがし、発泡スチロールは貼られたテープとシールを取り除かないとリサイクルされません。
- 宿泊施設に滞在している旅行者の方は、チェックアウト時に宿の案内に従って分別しておけば大丈夫です。道端のごみ箱や路地の電柱の下に袋を置いていくと、連休中ずっと回収されないまま残る可能性があります。
24日から総合状況室17班が稼働します
束草市は秋夕連休を前に、5分野24課題からなる総合対策を立てました。核心は24日から27日まで運営する総合状況室です。17の状況班で構成され、このうち災害安全・上水道・下水道・公共施設物管理の4班は24時間勤務します。連休中に断水、下水の逆流、道路施設物の破損などの問題が起きたら、市役所に連絡してください。
- 駐車：市役所と周辺の駐車場4か所、計263台分を連休中開放します。市内中心部で駐車場所が見つけにくいときの参考にしてください。
- 医療：救急診療状況室を運営し、開いている病院・医院の情報を案内します。保健福祉部の発表によると、連休期間も救急医療機関は通常どおり24時間診療し、開いている病院・医院と薬局は「응급똑똑 (Eunggeup Ttokttok)」アプリ、中央救急医療センターのE-Gen (이젠) ウェブサイト、129・120コールセンターで確認できます。
- 物価・伝統市場：主要品目の価格と需給を点検し、連休中は伝統市場に現場勤務者を配置して人混みの管理と巡回を担当させます。
속초어때でも、連休中に混雑する観光地と進入道路の状況を引き続き確認してお伝えします。
今日の午後7時、今の束草の状況
清掃を終えた街は、夕方になると再び人で埋まりつつあります。今最も混んでいるのは大浦港展望台(混雑)です。日が暮れた後に港の灯りを見に来る人が集中する時間帯なので、駐車待ちが発生する可能性があります。青草湖、青草湖湖水公園 (청초호호수공원)、神興寺 (신흥사)、테라크랩팜 (Terra Crab Farm)、한화리조트 설악 워터피아 (Hanwha Resort Seorak Waterpia) はいずれも「普通」レベルです。
- 散策のおすすめ：大浦港が混んでいるなら青草湖湖水公園をおすすめします。今日の午前に清掃を終えた区間で、21度でほぼ無風の晴れた夕方なので、湖の周りを一周歩くのにちょうどいいです。
- 服装：夜の間に18度まで下がります。海辺は風のため体感温度がさらに低いので、薄手の上着を1枚お持ちください。
進入道路、ソウル方面と海岸道路はノロノロ運転
午後7時時点の推定交通状況は、미시령로 (Misiryeong-ro、ソウル方面)と동해대로 (Donghae-daero、海岸・市内)がノロノロ運転、설악산로 (Seoraksan-ro、雪岳方面)はスムーズです。連休2日前の火曜日の夕方なのにソウル方面がノロノロなのは、連休を避けて早めに行き来する車両と帰宅車両が重なるためとみられます。明日の夕方からは帰省車両が本格的に入ってきて市内への進入がさらに遅くなる可能性があるので、水産市場や大浦港に立ち寄る予定なら午前の時間帯をおすすめします。
旅行者と住民のための一行まとめ
- 今日の午前、900人余りが永郎湖・青草湖・水産市場・束草ビーチ・大浦港・雪岳洞など37区間を清掃しました。
- 連休のごみ排出日程は束草市ホームページ・SNSのお知らせを必ず確認し、生ごみは明日中に片付けておいてください。
- 24〜27日は総合状況室を運営、市役所周辺の駐車場4か所263台分を開放。
- 開いている病院・薬局は응급똑똑アプリや129・120で確認してください。
- 現在、大浦港展望台は混雑、青草湖湖水公園は普通です。
今日は束草の秋夕を迎える環境大清掃と、連休中のごみ処理、総合状況室の運営まで見てきましたが、お役に立ちましたか？900人が2時間かけて片付けた街が連休の最後まできれいに保たれるよう、自分が出したごみは自分で持ち帰る連休になればと思います。次回もさらに役立つ情報をお届けします。
