こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。今は9月20日（日）午前1時です。秋夕（チュソク）連休が9月24日（水）から始まるので、今日は連休前最後の日曜日です。平日に時間を取りにくい方は、たいていこの日に伐草（墓の草刈り）をします。ところが今日の束草（속초）の降水確率は82%です。気温は19度、日中の最高気温は23度と涼しいものの、草地は濡れている可能性が高いです。今日の未明のこの記事では、雨の日に伐草や墓参りに行く際に何に気をつけるべきか、そして事故が起きたときに束草でどこへ行けばよいかをまとめました。
なぜ今日、伐草が集中するのでしょうか
今年の秋夕連休は9月24日から27日までです。連休中は茶礼（チャレ）や家族の集まりがあるため、伐草はたいてい連休前の週末に済ませます。昨日の土曜日は雨の予報で先延ばしにした家庭もあり、今日お墓へ向かう方はさらに増えるかもしれません。
この流れは今の交通データにも表れています。午前1時にもかかわらず、미시령로（Misiryeong-ro、ソウル方面）、동해대로（Donghae-daero、海岸・市内）、설악산로（Seoraksan-ro、雪岳方面）の3つの進入路がすべて徐行です。束草港、東明港（동명항）、青草湖（청초호）、관광수산시장（Gwangwang Susan Sijang）、アバイ村（아바이마을）の渡し船ケッペ（갯배）はすべて「非常に混雑」と表示されています。連休を前に観光客と帰省車両が重なっている様子です。墓参りの道が市内を通る場合は、海岸側の동해대로を避け、早朝に出発するほうがよいでしょう。
雨の日の伐草、まず気をつけるべきは滑りやすさです
伐草の事故といえばハチ刺されを真っ先に思い浮かべますが、雨の日は濡れた斜面と草刈り機のほうが危険です。お墓の多くは斜面にあり、濡れた草の上では足が簡単に滑ります。そのとき草刈り機を持っていると、刃が体の方へ戻ってくることがあります。
- 靴：スニーカーより靴底の溝が深い登山靴や作業靴を履いてください。濡れた芝生では大きな差が出ます。
- 草刈り機の保護カバー：刃の保護カバーを外さないでください。石や木の枝が飛んで目をけがする事故が多いので、保護メガネも必ずかけることをおすすめします。
- 作業の向き：斜面では下から上を向いて作業せず、横に移動しながら刈ってください。滑っても刃が体の方に来ません。
- 距離をとる：草刈り機を回している人の周囲15m以内には、ほかの家族が入らないよう事前に決めておいてください。
- 雨脚が強くなったら：無理をせず中断してください。電動草刈り機は濡れた状態で使ってはいけません。
今日伐草を全部終えられなくても大丈夫です。連休初日の24日午前に仕上げる方法もあります。雨がやんで草が乾いてから作業するほうがずっと安全です。
ハチは9月がいちばん凶暴です
ハチは気温の高い8〜9月に最も活発です。各地域の消防統計を見ると、ハチ刺され事故の80%前後が7〜9月に集中しています。9月はハチの巣が最も大きくなる時期ですが、人々は伐草のために草むらに入るので事故が重なります。特にスズメバチは地中や墓の盛り土のすき間、茂みの下に巣を作ることがあり、草刈り機の振動がすぐに攻撃を招きます。
雨が降っている間はハチもあまり動きませんが、雨がやんで日が差すと再び活動を始めます。今日のように曇ったり雨が降ったりする日は油断しやすいので、次の手順を覚えておいてください。
- 作業前に5分間確認：草刈り機をつける前に、盛り土の周りと周辺の茂みに棒を軽く当ててみてください。ハチが出入りする穴が見えたら、その場所には触れないでください。
- 服装：ハチは黒や濃い色により攻撃的に反応します。明るい色の長袖と長ズボン、帽子を用意してください。
- 香りを消す：香水、香りの強い日焼け止めやヘア製品は使わないでください。墓参りの食べ物のうち、甘い飲み物や果物もふたをしておくのがよいです。
- ハチが向かってきたら：手を振り回したり伏せたりせず、その場から20m以上素早く離れてください。疾病管理庁も9月14日の秋夕伐草の案内で、ハチの巣から20m以上距離をとるよう呼びかけました。
- ハチの巣を見つけたら：自分で取り除こうとせず、119に通報してください。
刺されたとき、噛まれたときはこうしてください
疾病管理庁が9月14日に発表した秋夕に向けた案内をまとめました。
- ハチに刺されたら：まずその場を離れてください。針が残っていたら指やピンセットでつままず、クレジットカードの角で押し出して抜いてください。つまむと毒袋が押されて毒がさらに入ります。その後、氷や冷水で冷やして腫れを抑えてください。
- すぐに119を呼ぶべきとき：冷や汗、めまい、息苦しさや喉が締めつけられる感じ、全身のじんましんが現れたら、アナフィラキシーショックの可能性があります。刺されたのが1か所でも、こうした症状があればためらわないでください。
- ヘビに噛まれたら：安全な場所に移動してから119に通報してください。噛まれた部位は心臓より低くし、傷口から5〜10cm上を軽く縛っておいてください。口で毒を吸い出してはいけません。できるだけ動かないことが毒の広がりを防ぎます。
秋はマダニの活動も活発です。伐草が終わったら着ていた服はすぐに洗濯し、シャワーを浴びながら耳の後ろ、ひざの裏、腰回りにマダニが付いていないか確認してください。草地に座るときはレジャーシートを敷くのが基本です。
束草でけがをしたら、24時間救急室は2か所です
伐草はたいてい早朝から午後まで行いますが、お墓が市内から遠いと、事故の後に病院を探すのに時間がかかります。出発前に近くの救急室の場所を携帯電話に保存しておいてください。
- 속초의료원（Sokcho Medical Center）：24時間救急室運営
- 속초보광병원（Sokcho Bogwang Hospital）：24時間救急室運営
日曜日は近所の医院や薬局がほとんど閉まっています。アレルギーのある家族がいれば、飲む抗ヒスタミン薬と保冷剤、消毒薬、絆創膏を車に積んでいってください。束草市は秋夕連休中に救急診療状況室を運営し、開いている病院・医院と薬局を市のホームページと公式SNSで案内する予定なので、連休中に墓参りに行かれる方はそちらも確認してみてください。
旅行者の方は、今日の予定をこう組みましょう
束草を旅行中の方にとって、今日は雨と混雑が重なる日です。波高は1mと高くなく、水温も23.1度と暖かいですが、雨の日の海辺の散歩は防波堤やテトラポッドの近くを避けるのがよいでしょう。岩やコンクリートの表面は濡れると想像以上に滑りやすくなります。
- 屋内の代替案：민준규（Min Jun-gyu）写真展が22日まで開かれています。雨の日に静かに見て回るのにぴったりです。
- 市場を訪れるなら：관광수산시장と東明港はすでに「非常に混雑」です。午前中早めに行くか、夕食の時間を少し遅らせると待ち時間が減ります。
- 雪岳方面：설악산로が徐行です。雨が降ると山道も滑りやすいので、今日は無理な登山より短いコースをおすすめします。
속초어때では混雑度と道路状況を引き続き確認し、連休期間中もお知らせします。
今日持っていくもの、まとめて整理
- 作業靴や登山靴、明るい色の長袖と長ズボン、帽子、保護メガネ、手袋
- 草刈り機の保護カバーを確認、電動草刈り機は雨のときは使用禁止
- クレジットカード（ハチの針を抜く用）、保冷剤、抗ヒスタミン薬、消毒薬
- 속초의료원・속초보광병원の場所を保存、ハチの巣を見つけたら119
- 伐草後は服をすぐに洗濯、体にマダニが付いていないか確認
今日は秋夕前最後の日曜日、雨の日の束草で伐草と墓参りを安全に行う方法をご紹介しましたが、お役に立ちましたか？ご先祖様のお墓の手入れをする日ですから、ご家族みなさんがけがなくお帰りになることを願っています。次回もさらに役立つ情報をお届けします。
