大家好，这里是속초어때 (Sokcho Eottae)。今天是10月4日周日，开天节三天连休的中间一天。早上8点，束草（속초）气温17度，天空晴朗。不过白天降水概率为61%，天气能否一直晴到最后还很难说。东明港（동명항）、大浦港（대포항）一带的住宿以及雪岳迎日公园（설악해맞이공원）已经显示为“非常拥挤”，弥矢岭路（미시령로）、东海大路（동해대로）、雪岳山路（설악산로）三条进城道路也全部缓行。
这次连休中容易混淆的日子不是今天，而是明天10月5日周一。开天节（10月3日）与周六重叠，因此补了一天替代公休日。虽然日历上显示为红色假日，但实际上有休息的地方，也有营业的地方。游客需要决定返程日期，居民需要决定什么时候去银行或邮局办事，所以今天一次性为大家整理好。
明天5日周一，休息的地方和营业的地方
替代公休日属于政府机关公休日，因此公共机构和金融机构像周日一样休息。而流通企业大多照常营业。把目前发布的通知汇总如下。
- 银行：窗口休息。手机·网上银行和ATM可以照常使用。
- 邮局：窗口业务和包裹投递都休息。挂号信和包裹从6日周二开始受理。
- 大型超市：3日至5日三天全部营业。이마트 속초점 (E-Mart Sokcho)今天和明天也都开门。
- 民营快递：CJ대한통운 (CJ Daehan Tongun)在每周7天配送区域（城市地区）公休日也配送。邑·面·里地区不在此列，所以寄往高城（고성）·襄阳（양양）方向郊区的物品可能会晚一两天。
- 束草市政府（속초시청）等政府机关：明天休息，从6日周二起恢复正常办公。
对居民来说特别重要的是办理文件的日程。上月30日公示的个别住宅价格异议申请截止日期为10月29日，而市政府民愿窗口明天休息，9日韩文节也休息。打算亲自去窗口办理的居民，需要避开这些日期来安排计划。
如果您是游客，今天走还是明天走
这次连休为三天，返回首都圈的车辆会分散在今天下午和明天下午。开天节当天3日下午，从首尔到束草的路程最长花了3小时40分钟。今天早上市内三条进城道路已经缓行，越往下午，光是驶出束草市区就可能要花不少时间。
与其依据既定的官方预测，不如按照以下标准来判断更为现实。
- 如果今天出发：最好在午饭前驶出市区。东明港·大浦港周边已经非常拥挤，如果想吃一盘生鱼片再出发，正好会赶上下午的拥堵时段。
- 如果明天出发：今晚可以悠闲地度过。不过明天下午全国返程车辆会一齐涌出，最好一早出发，或者干脆晚上很晚再出发。
- 延长了周日住宿的游客：如果明天上午退房，早餐后马上出发是最不堵车的选择。
如需现金，最好今天提前取好。明天银行窗口关闭，而东明港或중앙시장 (Jungang Sijang)一带的部分摊位依然更欢迎现金或转账。ATM虽然可以用，但景区附近便利店的ATM整个连休期间都排长队，还要收手续费。
今晚是雪岳文化节的最后一夜
如果您在束草再多住一天，今晚的日程基本已经定了。第61届雪岳文化节（설악문화제）今天结束为期三天的日程。晚上7点在世博草坪广场将举行闭幕式以及솔지 (Solji)·신승태 (Shin Seung-tae)·거미 (Gummy)的祝贺演出，演出结束后以烟花表演为庆典画上句号。观看免费。
今天日落时间为18点05分。日落后大约一小时演出开始，所以沿着青草湖（청초호）湖畔散步，先去看看上月30日开幕的菊花展，再前往草坪广场，这样的路线很合适。菊花展在同一青草湖世博园一带举办至11月8日。
需要注意的一点是天气。现在虽然晴朗，但降水概率为61%，晚上的天气难以保证。请带上一把折叠伞或薄雨衣；草坪广场到了晚上会返潮，如果要铺野餐垫，请准备防水的。最低气温16度，夜里再加上海风，体感温度会下降不少。每年都有不少人只穿短袖出门，结果在烟花表演前就回去了。
世博园周边在演出结束时车辆会一齐驶出，如果住处离得近，步行前往是最快的。如果开车去的话，烟花结束后在附近休息20~30分钟左右再出发，反而没那么憋闷。
下周又有连休，这次11日周日是个陷阱
过了这周还没结束。10月9日周五是韩文节，因此9日至11日还会再有一次三天连休。在枫叶高峰预计日（10月20日）之前，这正是前往雪岳山（설악산）的游客再次增多的时期。
这里容易忽略的是大型超市的法定休息日。束草이마트每月第二、第四个周日休息，而10月11日正是第二个周日。如果打算在韩文节连休期间在公寓式酒店或民宿自己做饭，采购需要在9日或10日完成。上个月中秋连休最后一天，也有很多人不知道这个日程，走到超市门口又折返回去。
如果您在期待韩文节连休，还有一件事需要留意。속초몰 (Sokcho Mall)雪岳文化节纪念30%优惠券的下一次发放时间为10月8日周四上午10点。正好是连休前一天，日期很适合提前订购束草特产。
今日海况与天气一览
- 气温：当前17度，白天最高22度，最低16度
- 天空：早上晴，降水概率61%，建议带伞
- 海况：水温22度，浪高0.5m，较为平静
- 日出·日落：06点23分 / 18点05分
- 拥挤：东明港、大浦港一带，雪岳迎日公园非常拥挤
浪高0.5m，海面平静，但束草海水浴场（속초해수욕장）已于今年8月闭场，目前没有安全员。水温22度，泡泡脚还可以，但最好避免下水。속초어때在连休最后一天的明天，也会继续确认拥挤程度和道路状况并及时传达给大家。
明日核对清单
- 如需现金，今天提前取款
- 邮局包裹·挂号信推迟到6日周二
- 返程分为今天午饭前，或明天清早·深夜
- 今晚7点雪岳文化节闭幕演出·烟花表演，请带好雨伞和外套
- 韩文节连休的采购避开11日周日이마트休息日，在9~10日完成
今天为大家介绍了明天10月5日替代公休日休息和营业的地方，以及下周韩文节连休需要提前准备的事项，对您有帮助吗？祝大家平安度过剩下的假期，下次将为您带来更有用的信息。
