大家好，这里是속초어때 (Sokcho Eottae)。10月2日周五晚11点，束草(속초)气温15度，天空晴朗。今天傍晚，第61届雪岳文化节(설악문화제)在世博草坪广场(엑스포 잔디광장)拉开了帷幕。不过，同一天白天，还有一场束草之声在束草之外登台的日程。在下午2点的旌善阿里郎节(정선아리랑제)联合演出中，束草阿里郎保存会(속초아리랑보존회)担纲了第一个节目。这件事容易被庆典消息盖过而被忽略，所以今天为您梳理这场演出和束草阿里郎。
今天下午2点在旌善预告的舞台
束草市公布的内容如下。演出名称为“人类之歌，重新谱写的阿里郎 – 旌善·束草·原州相遇”，时间是10月2日下午2点，地点是旌善阿里郎节活动现场的演出舞台。
- 首个舞台：束草阿里郎保存会“载于大海的阿里郎”
- 接下来的舞台：原州(원주)阿里郎保存会、旌善阿里郎保存会的各地区演出
- 最后：将三地阿里郎串联起来重新编排的创作演出
- 支援：国家遗产厅“2026年传承共同体活性化支援项目”
保存会选定的主题是“载于大海的阿里郎”。意在用歌声传达以东海(동해)、港口和雪岳山(설악산)为家园生活至今的束草人的生活与悲欢。在与山沟里的旌善、内陆的原州并肩而立的场合，束草把大海放在了前面。
不过有一点要先说清楚。截至撰写本文的晚上11点，已有的报道全都是预告演出的内容。报道观众人数或现场气氛的后续报道，目前尚未确认到。因此，以上内容是以束草市事先公布的计划为准写的。
为什么旌善的舞台有意义
说到阿里郎，旌善是绕不开的地方。今年已是第51届的旌善阿里郎节，10月1日至4日在旌善公设运动场(정선공설운동장)、阿里郎中心(아리랑센터)、阿拉里公园(아라리공원)等旌善邑一带举行。今年的主题是“旌善之声，无尽的飞翔”，共准备了11个类别114个节目。
束草阿里郎作为其中一个环节进入了这个舞台。束草阿里郎被指定为江原特别自治道(강원특별자치도)无形遗产的日期是2024年5月24日，也就是说，在指定2年4个月之后，得以在阿里郎的故乡以自己的名字发声。
这次演出也不是一次性的邀请。束草市、旌善郡和原州市今年通过国家遗产厅的支援项目联结在一起。这是一个让三地传承阿里郎的人们互相聆听彼此的歌声并进行交流的项目，今天的联合演出是该项目的一个场景。
束草阿里郎是什么样的歌声
想必很多人是第一次听说束草有阿里郎。束草居民中这样的人也不少。
2015年刊登于江原民俗学会会刊的江陵原州大学张正龙(장정룡)教授的研究，这样归纳了束草地区阿里郎的特点。
- 歌词：出现雪岳山，以自然为背景，承载了居民的情感与生活面貌。
- 曲调：多唱节奏较快、一气带过的快板阿拉里调(자진아라리조)。
- 音调：属于悲伤、焦切之感的界面调(계면조)较为突出的江原道民谣圈。
这项研究还把束草、高城(고성)、襄阳(양양)三个市郡的阿里郎归在一起，称为“雪岳圈阿里郎”。如果说旌善阿里郎像蜿蜒曲折的山路，那么束草的阿里郎可以理解为在雪岳山与大海之间生活至今的人们的歌，这样就容易懂了。
束草市长李秉璇(이병선)在这次演出前说明称：“束草阿里郎是完整承载了开拓汹涌大海的地区历史和居民艰辛生活的文化遗产。”束草市表示，将持续提供演出和体验机会，使其传承给下一代。
同一天晚上，保存会会长是市民大奖得主
今天也是束草阿里郎保存会日程重叠的一天。束草市上个月公布了“2026年束草市民大奖”的3名获奖者。其中文化艺术类获奖者是束草阿里郎保存会会长金英顺(김영순)。
评选理由是20多年来发掘并系统整理束草阿里郎、打造传承基础的功绩。在束草文化院和当地小学向儿童和青少年教授传统歌声，以及为2024年无形遗产指定作出贡献，也一并被列为理由。
颁奖原预告为今晚7点在世博草坪广场举行的雪岳文化节开幕式上的一个环节。白天束草之声在旌善登台，晚上守护这一歌声的人在束草领奖，这一天就是这样安排的。
想在束草接触束草阿里郎
不去旌善也有途径接触。속초어때确认到的今年的项目和近期动向有两项。
- 体验项目“이어樂 (Ieorak)”：束草阿里郎保存会于今年5月24日在永郎湖(영랑호)普光寺(보광사)一带启动。按日程将地点依次转移到青草湖(청초호)、上道门石墙村(상도문 돌담마을)、雪岳山，共运营4次。参加费免费，每次50人左右，时间为中午12点30分至下午4点。内容包括学习阿里郎歌词和节拍、品尝土豆饭、利用歌词制作小物件。
- 5年协议：江原民艺总(강원민예총)束草支部与束草阿里郎保存会于9月15日签署了业务协议。今后5年将共同推进定期演出、教育·体验·比赛活动、与地区庆典联动的项目。
有一点需要注意。이어樂剩余场次的日期此次未能确认。可能已有结束的场次，如想参加，请先查看束草市或束草阿里郎保存会的公告。原则上为事先报名，现场报名只接受一部分。
连休三天，同时看两个庆典的方法
从明天3日开天节到5日替代公休日是三天连休。江原道内有两个庆典在同一期间举行。
- 旌善阿里郎节：持续到4日周日。3日预告有阿里郎巡游和A-POP舞蹈大赛。从束草到旌善，车程要宽裕地留出两个多小时，如果当天往返，最好早上出发。
- 束草雪岳文化节：3日周六下午2点和5点在雪岳罗德奥街(설악로데오거리)有街头巡游。下午6点30分起接着有青少年节目和演出。4日周日晚7点闭幕演出后预定有烟花。
如果是住在束草的游客，没有必要特意前往旌善。光是看3日的街头巡游和4日的闭幕，日程就已排满。反过来，如果是对阿里郎本身感兴趣的居民，也可以把3日一天用在旌善，4日晚上回到束草的闭幕舞台。
束草现在的情况，以晚上11点为准
不愧是连休前夜，住宿和景点方面的指标偏高。
- 天气：15度，晴。今天最高19度，最低14度，降水概率0%。夜间散步需要外套。
- 拥挤：켄싱턴호텔 설악 (Kensington Hotel Seorak)、금호리조트 설악 (Kumho Resort Seorak)、灯塔海滩(등대해변)、世博塔(엑스포타워)、新兴寺(신흥사)、永郎湖均显示为“非常拥挤”。世博塔就在举行开幕式的草坪广场旁边。
- 交通：弥矢岭路(미시령로)、东海大路(동해대로)、雪岳山路(설악산로)推测均为畅通。不过明天上午，雪岳山赏枫车辆和连休进城车辆可能叠加。
- 海：水温22.4度，浪高0.6m，较为平静。海水浴场已经关闭，没有安全员，请不要下水。
- 明天日出时间：3日日出为上午6点22分，日落为下午6点6分。如果晴朗天气持续，是连休第一天看日出的好条件。
明天下午2点和5点街头巡游时段，罗德奥街周边可能拥挤。在市区开车出行的朋友，建议避开该时段安排日程。
结语
束草阿里郎是成为无形遗产才2年4个月的歌声。今天的旌善舞台是这一歌声走出束草的场合，同一天晚上的市民大奖则是颁给20多年来坚守这一歌声的人的奖。如果您在连休期间前往雪岳文化节，也希望您能想起这座城市有一首歌唱大海和雪岳山的阿里郎。
今天了解了束草阿里郎在旌善阿里郎节的联合演出以及在束草接触这一歌声的方法，对您有帮助吗？
下次将带来更有用的信息。
