こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。今日は10月4日日曜日、開天節の3連休の中日です。朝8時の束草（속초）は17度で、空は晴れています。それでも日中の降水確率が61%と出ているため、最後まで晴れが続くかは断言しにくいです。東明港（동명항）、大浦港（대포항）周辺の宿泊施設、설악해맞이공원（Seorak Haemaji Park）はすでに「非常に混雑」となっており、미시령로（Misiryeong-ro）・동해대로（Donghae-daero）・설악산로（Seoraksan-ro）の3つの進入路もすべて徐行です。
今回の連休で間違えやすいのは、今日よりも明日10月5日（月）です。開天節（10月3日）が土曜日と重なったことによる振替休日で、カレンダーでは赤い日に見えても、実際に休むところと開いているところが分かれます。観光客は帰る日を決めなければならず、住民の方は銀行や郵便局の用事をいつ済ませるか決めなければならないので、今日まとめて整理しておきます。
明日5日（月）、休むところと開いているところ
振替休日は官公庁の公休日なので、公共機関と金融機関は日曜日と同じように休みます。一方、流通業者はほとんどが通常営業します。これまでに出た案内をまとめると次のとおりです。
- 銀行：窓口は休みです。モバイル・インターネットバンキングとATMは普段どおり利用できます。
- 郵便局：窓口業務も小包配達も休みです。書留や小包は6日（火）から受け付けます。
- 大型スーパー：3日から5日までの3日間すべて営業します。이마트（E-mart）束草店も今日・明日ともに営業します。
- 民間宅配：CJ대한통운（CJ Daehan Tongun）は週7日配送エリア（都市部）では祝日も配送します。邑・面・里の地域は対象外なので、高城（고성）・襄陽（양양）方面の郊外へ送る荷物は1〜2日遅れる可能性があります。
- 束草市庁などの官公庁：明日は休みで、6日（火）から通常業務を行います。
住民の方に特に重要なのは書類の日程です。先月30日に公示された個別住宅価格の異議申し立ての締め切りは10月29日ですが、市庁の民願窓口は明日休みで、9日のハングルの日も休みです。窓口に直接行かれる方は、これらの日を除いて計画を立ててください。
旅行者なら、今日帰るか明日帰るか
今回の連休は3日間なので、首都圏へ戻る車が今日の午後と明日の午後に分かれます。開天節当日の3日午後には、ソウルから束草へ来る道が3時間40分までかかりました。今朝もすでに市内への進入路3か所が徐行なので、午後になるほど束草市内を抜け出すところから時間がかかる可能性が高いです。
決まった公式予測よりも、以下の基準で判断するほうが現実的です。
- 今日出発するなら：昼前に市内を抜け出すのがよいです。東明港・大浦港周辺はすでに非常に混雑しているので、刺身を一皿食べてから出発しようとすると、午後の渋滞時間帯にちょうどぶつかります。
- 明日出発するなら：今日の夜をゆっくり過ごせます。ただし明日の午後は全国の帰京車両が一斉に集中するので、朝早く出発するか、いっそ夜遅く出発するほうがよいです。
- 日曜日の宿泊を延長した方：チェックアウトが明日の午前なら、朝食後すぐに出発するのが最も渋滞の少ない選択です。
現金が必要なら、今日のうちに引き出しておくのがよいです。明日は銀行の窓口が閉まっていて、東明港や중앙시장（Jungang Market）周辺の一部の露店は今も現金や口座振込のほうを歓迎します。ATMは使えますが、観光地近くのコンビニATMは連休中ずっと行列が長く、手数料もかかります。
今夜は雪岳文化祭最後の夜
束草にもう1日滞在されるなら、今夜の予定はほぼ決まっています。第61回雪岳文化祭が今日、3日間の日程を終えます。午後7時、エキスポ芝生広場で閉幕式とソルジ・シン・スンテ・コミの祝賀公演が開かれ、公演が終わると花火で祭りが締めくくられます。観覧は無料です。
今日の日の入りは18時05分です。日が沈んで1時間ほど後に公演が始まるので、青草湖（청초호）のまわりを歩きながら、先月30日に開幕した菊花展を先に見てから芝生広場へ移動するルートがちょうど合います。菊花展は同じ青草湖エキスポ一帯で11月8日まで開かれます。
一つ注意すべき点は天気です。今は晴れていますが、降水確率が61%なので夜の天気は断言できません。折りたたみ傘か薄いレインコートを一つ持って行き、芝生広場は夜になると湿気が上がってくるので、レジャーシートを敷くなら防水のものを用意してください。最低気温が16度なので、夜は海風も重なって体感温度がかなり下がります。半袖だけで出てきて、花火の直前に帰ってしまう方が毎年少なくありません。
エキスポ周辺は公演が終わる時間に車が一斉に出ていくので、宿が近いなら歩いて行くのが一番速いです。車で行かれたなら、花火が終わってから20〜30分ほど周辺で休んでから出発するほうが、かえってストレスが少ないです。
来週もまた連休、今度は11日（日）が落とし穴です
今週が過ぎれば終わりではありません。10月9日（金）がハングルの日なので、9日から11日まで3連休がもう一度続きます。紅葉の見頃予想日（10月20日）を前に、雪岳山（설악산）を訪れる人が再び増える時期です。
ここで見落としやすいのが大型スーパーの義務休業日です。束草の이마트は毎月第2・第4日曜日に休みますが、10月11日がちょうど第2日曜日です。ハングルの日の連休にコンドミニアムやペンションで自炊する予定なら、買い出しは9日か10日に済ませてください。先月の秋夕連休の最終日にも、この日程を知らずにスーパーの前まで行って引き返した方が多くいました。
ハングルの日の連休を楽しみにしている方なら、もう一つ押さえておくことがあります。속초몰（Sokcho Mall）の雪岳文化祭記念30%割引クーポンの次回発行は10月8日（木）午前10時です。連休の前日なので、束草の特産品を前もって注文しておくのに日付がちょうど合います。
今日の海と天気をひと目で
- 気温：現在17度、日中の最高22度、最低16度
- 空：朝は晴れ、降水確率61%のため傘の携帯をおすすめ
- 海：水温22度、波高0.5mで穏やかなほう
- 日の出・日の入り：06時23分 / 18時05分
- 混雑：東明港、大浦港一帯、설악해맞이공원は非常に混雑
波高が0.5mなので海は静かですが、束草海水浴場（속초해수욕장）は8月に閉場したため、今はライフセーバーがいません。水温が22度なので足を浸すには問題なくても、入水は避けるのが正解です。속초어때は連休最終日の明日も、混雑度と道路状況を引き続き確認してお伝えします。
明日のためのチェックリスト
- 現金が必要なら今日のうちに引き出しておく
- 郵便局の小包・書留は6日（火）に回す
- 帰京は今日の昼前、または明日の早朝・夜遅くに分散する
- 今夜7時の雪岳文化祭閉幕公演・花火には傘と上着を持参
- ハングルの日連休の買い出しは、11日（日）の이마트休業を避けて9〜10日に
今日は、明日10月5日の振替休日に休むところと開いているところ、そして来週のハングルの日連休に前もって準備しておくことまで見てきましたが、お役に立ちましたか？残りの連休を安全にお過ごしください。次回はさらに役立つ情報でお届けします。
