こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae) です。9月30日（水）正午、束草（속초）は気温24度で、雲が少しかかっています。日中の最高気温は28度、朝の最低気温は18度で、降水確率は27%です。海水温は22.8度、波の高さは0.6mと穏やかです。大浦港（대포항）展望台は現在非常に混雑しており、미시령로 (Misiryeong-ro)・동해대로 (Donghae-daero)・설악산로 (Seoraksan-ro) の3つの進入路はいずれものろのろ運転です。
今夜は青草湖（청초호）菊花展の点灯式が、明後日からは雪岳文化祭（설악문화제）が開かれるので、今週の束草はイベントの話題でいっぱいです。ところが、その合間にひっそりと募集を始めたプログラムがあります。3千年前に束草の人々が暮らしていた場所で、実際に土器をこね、弓を射てみる無料体験です。初回は10月3日の開天節で、定員は各回20名のみなので、興味のある方は今週中にチェックしておくのがおすすめです。
束草に青銅器時代の村があったこと、ご存じでしたか
体験が行われるのは史跡第376号束草朝陽洞（조양동）遺跡です。1992年10月10日に史跡に指定されたので、来月で指定34年目になります。青草湖近くの丘にあり、紀元前8世紀ごろに人々が暮らしていた住居跡と墓が確認された場所です。
1992年の調査で竪穴住居跡7棟と支石墓2基が見つかりました。家は風化した岩盤を40〜60cmの深さまで掘り下げ、床にきめ細かい粘土を薄く敷いて造られており、東西に長い四角形で、広さは23〜76㎡ほどです。大きな家は今の2〜3部屋のマンションほどの広さです。
注目したい遺物は、支石墓から出土した扇形銅斧です。咸鏡南道（함경남도）では出土例がありますが、江原道（강원도）の東海（동해）沿岸では初めての出土で、この地域の先史文化研究の重要な手がかりとなりました。3千年前にも束草が東海沿岸に沿って北と行き来する通り道だったことを意味します。雪岳山（설악산）と海ばかりを思い浮かべていた方には、かなり新しい束草の顔でしょう。
「朝陽洞タイムトラベル、星空の束草」（조양동 시간여행, 별밤 속초）はこう進められます
プログラム名は「朝陽洞タイムトラベル、星空の束草」です。国家遺産庁・江原特別自治道・束草市が主催し、만지는박물관 (Manjineun Bakmulgwan) が主管する2026年「生き生き国家遺産」活用事業です。2つのプログラムに分かれています。
① 束草青銅器タイムトラベル（無料）
- 日程：10月3日（土）、10月30日（金）、11月7日（土）、11月21日（土）の計4回
- 時間：午後1時〜6時
- 場所：史跡 束草朝陽洞遺跡
- 体験：狩猟道具づくり、土器づくり、弓射ち、竪穴住居づくり
- 参加費：無料
- 定員：各回20名を事前募集
体験は5時間なので、「見学」というより「1日の日課」に近いです。土器は手でこねる時間が、竪穴住居は何人かで柱を立てて覆う時間が必要です。お子さんと一緒なら、昼食を済ませて1時に合わせて入り、日が暮れるころに出てくる日程にするとよいでしょう。
② 束草 星々の文化遺産旅行（有料、1泊2日）
- 日程：10月30日（金）午後1時 〜 31日（土）午前11時
- 内容：星座観測、音楽、語り合い
- 定員：20名
- 参加費：有料（金額は申込ページで確認）
10月30日は青銅器タイムトラベルの2回目と重なります。昼は3千年前の暮らしを体験し、夜はその人々が見たであろう空を見上げる流れなので、2つのプログラムを続けて申し込めば、ストーリーが自然につながります。金曜日の午後に始まるので、会社員の方は半休を取る必要があります。
申し込み前に必ず確認したい3つのこと
1つ目、申し込みはQRコードのみで受け付けます。束草市の広報物に掲載されたQRコードからオンラインで申し込む方式で、現地受付の有無は別途案内されていません。いきなり遺跡に行くのではなく、先に申し込んでから行く必要があります。お問い合わせは主管機関の만지는박물관（033-635-3234）までどうぞ。
2つ目、未成年者は保護者1名の同伴が必須です。子どもだけを預けるプログラムではありません。保護者も定員に含まれるかどうかは、申し込み時に必ず確認してください。20名の定員に家族単位で参加すると、実際には5〜6家族ほどしか参加できません。
3つ目、初回まであと3日です。10月3日は開天節連休の初日で、雪岳文化祭の2日目でもあります。束草を訪れる家族が多い日なので、無料の20席はすぐに埋まる可能性があります。日程に余裕のある方は、11月7日か21日の土曜日を狙うほうがかえって楽かもしれません。
10月3日に雪岳文化祭と一緒に楽しむなら
10月3日には雪岳文化祭のパレードが설악로데오거리 (Seorak Rodeo-geori) で午後2時と5時の2回行われ、夜6時30分からは青少年特別ステージ（ユナイト・ドトリ）が続きます。青銅器体験は午後1時から6時までなので、両方のイベントをすべて見るのは難しいです。
- 体験優先：1時〜6時 朝陽洞遺跡 → 6時30分 青少年特別ステージ または青草湖菊花展の夜景
- 祭り優先：3日はパレードとステージを楽しみ、青銅器体験は11月7日か21日に申し込む
- 1日ずつ分ける：2日 夜7時 開幕式（ユン・スイル、ヨム・ユリ）→ 3日 青銅器体験 → 4日 夜7時 閉幕式（ソルジ、シン・スンテ、GUMMY）と花火
雪岳文化祭は無料で、毎日午前10時から夜9時30分まで開かれます。連休中は市内の道路が混雑する可能性があるので、今日のように進入路がのろのろ運転になることも考えて、午後1時の体験なら30分ほど早めに出発することをおすすめします。
こんな方に特におすすめです
- 小学生のお子さんがいるご家族：教科書に出てくる「竪穴住居・支石墓・無文土器」を手で触れてみる経験は、博物館のガラス越しに見るのとはまったく違います。
- 束草に何度か来たことがある旅行者：ビーチや市場、雪岳山をすべて訪れたなら、3千年前の束草の姿が新しい旅のストーリーになります。
- 束草の住民：家の近くにある史跡なのに、実際には中に入ったことがない方が多いです。無料でしっかり見て回れる良い機会です。
遺跡は屋外なので天候の影響を受けます。10月末〜11月の束草の午後は、日が沈むとすぐに肌寒くなるので、弓射ちや竪穴住居づくりのように体を動かす体験を考えて、歩きやすいスニーカーと上着を1枚必ず用意してください。土を触るので、汚れてもいい服ならなおよいです。
今日の束草、ひと目で
- 天気：24° 雲少し、最高28°/最低18°、降水確率27%
- 海：水温22.8°、波高0.6m
- 混雑：大浦港展望台 非常に混雑、한화리조트 설악 워터피아 (Hanwha Resort Seorak Waterpia) 混雑、雪岳山大青峰（대청봉）・학사평 순두부촌 (Haksapyeong Sundubu-chon)・青草湖・석봉도자기미술관 (Seokbong Dojagi Misulgwan) 普通
- 交通：미시령로・동해대로・설악산로 すべてのろのろ運転
- 今夜：青草湖菊花展 点灯式 午後6時30分
속초어때は、お祭りのように広く知られていない無料プログラムも引き続きお届けしていきます。
今日は束草朝陽洞遺跡で開かれる無料の青銅器体験と星空の1泊2日プログラムについてご紹介しましたが、お役に立ちましたか？次回はさらに役立つ情報をお届けします。
