大家好,这里是 속초어때 (Sokcho Eottae)。9月18日周五凌晨3点,此刻的束草(속초)非常安静。气温20度,少云,海上浪高0.7m,十分平静,水温23.1度。通往束草的三条进入道路(미시령로 (Misiryeong-ro) 首尔方向、동해대로 (Donghae-daero) 海岸·市区、설악산로 (Seoraksan-ro) 雪岳山(설악산)方向)也都畅通。只看这些数字,今天似乎是可以尽情安排户外行程的一天。
不过,如果把气象厅的预报一起摊开来看,情况就完全不同了。今天江原岭东(영동)地区和山区从下午开始下雨,山区还会刮起瞬时风速每小时70km左右的强风。东海(동해)海上的浪高将升到1.5~3.5m,还附有强涌浪可能越过沙滩和防波堤的警告。降水概率为82%。也就是说,今天的束草是上午和下午完全不同的一天。如果看着现在这片平静的大海来安排一天的计划,下午会很狼狈。
今天如果要去雪岳山,标准不是“到达山顶”,而是“下山时间”
正值秋季登山季,从周五凌晨就前往雪岳山的人很多。事实上,此刻 켄싱턴호텔 설악 (Kensington Hotel Seorak) 一带已经被判定为拥挤。这意味着打算凌晨3~4点出发、在山上迎接日出的人正在移动。
问题在于风。降雨量本身并不多,山区5~10mm,东海岸不足5mm。一件雨衣就够用的量。但瞬时风速每小时70km就是另一回事了。换算成每秒接近20m,到这个程度,在山脊或岩石路段身体会被推着走。湿滑的岩石叠加强风,这种组合正是秋季雪岳山事故最多的情况。而且今天白天最高23度、早晨最低20度,算是温暖,容易穿得单薄就上山,但在海拔1,000m以上被雨淋、被风吹,体感温度会降到个位数。
所以今天的登山,建议按不是几点到达山顶,而是几点下山来安排计划。既然雨从下午开始,把完成下山的目标定在下午1点,再由此倒推确定出发时间,会比较安全。
- 确认入山时间指定制是必须的:雪岳山各路段的入山管制时间不同。以9月为准,早的路段上午10点、晚的路段下午4点也会封闭入山。通往大青峰(대청봉)的五色(오색)·寒溪岭(한계령)方向管制较早,出发前请务必在国立公园公团官网确认当天各路段的截止时间。
- 今天短线才是正解:比起纵走大青峰,像 소공원 (Sogongwon)~비룡폭포 (Biryong Pokpo)、권금성 (Gwongeumseong) 缆车这样3~4小时内能结束的路线,更适合今天的天气。
- 一个替代去处:설악향기로 (Seorak Hyanggi-ro) 是2.7km的散步路,有天空步道和吊桥,不收门票。是下雨前的上午适合走的路。
大海会从凌晨的0.7m涨到下午的3.5m
今天在海边最该小心的词不是“雨”,而是涌浪。涌浪是从远海推来的长波,即使眼前的海面看起来平静,也会突然大幅地扑上来一次。气象厅也提醒,今天强涌浪可能越过沙滩和防波堤,请注意海岸安全事故。
不要相信现在浪高0.7m这个数字,下午跑到防波堤尽头或四脚消波块上去。为了拍照爬上防波堤而出事的情况,每年这个时候都在重复。特别是9月是海水浴场全部关闭之后,没有安全员常驻。即使看起来和夏天一样的海,也要记住没有人在看着。
水温是23.1度。这是本月以来的最低值,几天前还超过24度的大海确实在变凉。和今天的气温(最高23度)几乎相同,把脚泡进去会觉得温温的,但在浪变高的下午,最好避免下水超过膝盖。看海建议放在上午,而且在沙滩内侧。
凌晨3点就已经拥挤的三个地方
从 속초어때 的实时拥挤度来看,此刻青草湖(청초호)、외옹치항 (Oeongchi-hang)、켄싱턴호텔 설악 是拥挤。相反,등대해변 (Deungdae Haebyeon)、속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang)、대포항 (Daepo-hang) 是普通。凌晨3点湖和港口就拥挤,不是因为观光,而是因为等日出和出海作业。
今天束草的日出是06时09分。距现在约三小时后。日落是18时29分,白昼长度已经缩短到12小时20分。仅仅两周前日落还接近晚上7点,秋天就是这样快速到来的。
- 要看日出的人:05时40分前到达就比较从容。不过今天云稍多,而且作为下午降雨的前兆,东边天空可能变阴,所以比起完美的海平线日出,期待从云缝中晕开的光更现实。
- 외옹치 바다향기로 (Oeongchi Bada Hyanggi-ro):虽是日出名所,但这是沿着海岸悬崖走的路,涌浪变大的下午,浪可能越到栈道一侧。建议上午前往。
- 顺便一提,今天是农历八月初八。正值上弦月前后,月光不亮,凌晨的海岸相当黑。请带上头灯或手机手电筒。
下午下雨时值得去的地方
下午的行程从一开始就安排在室内会比较安心。幸好束草下雨天可去的地方不少。
- 척산온천 (Cheoksan Oncheon):也被江原道选入9月推荐旅行路线。上午走雪岳山、下午以温泉收尾的动线,和今天的天气最合拍。
- 속초관광수산시장(旧称 중앙시장,Jungang Sijang):有拱廊,几乎淋不到雨。现在是普通,但下雨的下午人会聚集,避开午餐高峰(12~14点)去会比较舒服。
- 민준규 (Min Jun-gyu) 摄影展:从17日到22日在永郎洞(영랑동)举行。包括今天还剩五天,19日下午2点还预定有与作家的见面会。这是长久凝视束草的水与光的作品,很适合在雨天观看。
- 博物馆:束草市立博物馆和国立山岳博物馆都可以在室内参观。今天这样的日子如果带着孩子,可以放在优先顺位。
今天之后在束草要留意的日期
把周末和下周的日程一次整理给大家。和日期挂钩的事情,过去了就结束了,提前在日历上标记比较好。
- 9月19日(周六):씨네테이블 (Cine Table) 首场放映。这是一边看电影一边享受美食的活动,明天傍晚进行。
- 9月21日(周一):N38 음식문화축제 (N38 Eumsik Munhwa Chukje) 学院追加招募截止。这是由居民亲自策划节庆的免费教育。包括今天还剩四天。
- 9月22日(周二):민준규 摄影展最后一天。
- 9月24日(周四)~27日(周日):中秋节(추석)假期。以今天为准是D-6。束草的中秋假期住宿搜索量增加了324%,被评为韩国国内涨幅最大的旅行目的地。住宿和主要餐厅的预订,这个周末实际上就是最后期限。
- 9月30日(周三):雪岳山初次红叶预计日。要等假期过去之后才开始染上颜色。
- 10月1日(周四):흘림골 (Heullimgol) 转为探访预约制。不用预约就能走的日子,包括今天还剩13天。
- 10月2日(周五)~4日(周日):第61届雪岳文化节(설악문화제)。在 속초엑스포광장 (Sokcho Expo Gwangjang) 和 로데오거리 (Rodeo-geori) 举行,主题是“雪岳,一同染上色彩”。以今天为准是D-14。
再补充两条本地消息。강원민예총 (Gangwon Minyechong) 束草支部与 속초아리랑보존회 (Sokcho Arirang Bojonhoe) 于本月15日签订业务协议,决定在今后5年间共同保存、传承束草阿里郎。计划不是搬上舞台一次就结束,而是延续到教育和记录。同一天在市政府本厅停车场举行了献血接力活动,市民和职员参与;今天上午11点,市政府大会议室预定举行9月束草市民奖颁奖仪式。
今天这一天,只要这样记住就好
看起来复杂,整理起来就是三句话。第一,户外行程在下午1点前结束。第二,下午不要站在防波堤和沙滩边缘。第三,下午的行程安排在温泉、市场、展览这类有屋顶的地方。现在进入道路全部畅通,凌晨出发的人在移动本身上会比较顺利。속초어때 今后也会像这样,提前为大家点明按时段分化的天气。
今天我们了解了以9月18日周五凌晨3点为准的束草天气与海况、从下午开始变化的行程安排方法,以及一直延续到中秋假期和雪岳文化节的各项日程,对您有帮助吗?下次会带着更有益的信息与您见面。
