大家好，这里是 속초어때 (Sokcho Eottae)。8月23日周日上午10点，束草气温25℃，少云。今天白天最高气温将升至30℃，降水概率20%，实际上可以把伞收起来的一天。不过，如果按顺序写下此刻束草人群最集中的地方，会有些出人意料。한화리조트 설악 워터피아 (Hanwha Resort Seorak Waterpia)、학사평 콩꽃마을 순두부촌 (Haksapyeong Kongkkotmaeul Sundubuchon)、长沙港 (장사항)、금호리조트 설악 (Kumho Resort Seorak)、부엉이전시관 (Bueongi Jeonsigwan)，还有灯台海边。六个地方全部是“非常拥挤”，而其中能把脚伸进海水里的海边只有灯台海边一处。今天束草的人潮正流向哪里，以及该怎样避开这股流向，下面按时间段为您整理。
上午10点的束草，先从数字说起
- 气温 25℃ / 白天最高30℃ / 夜间最低24℃，少云，降水概率20%
- 水温 24.9℃，浪高 0.3m
- 潮水 三水（3물，农历7月11日），满潮10点34分，干潮19点14分
- 日出 05点47分 / 日落 19点09分
- 进城道路 弥矢岭路 (미시령로／首尔方向)、东海大路 (동해대로／海岸·市区)、雪岳山路 (설악산로／雪岳方向) 三条全部拥堵
只看数字的话，今天是今年夏天束草天气排得上前列的一天。浪高0.3m意味着海面起伏只有一个手掌的高度，与其说是海浪，不如说更接近细波；水温24.9℃则是刚下水时会觉得凉，但5分钟就能适应的温度。不过，白天最高30℃而云量又少，也意味着正午的紫外线会直接照射下来。如果打算在上午11点到下午3点之间长时间待在沙滩上，最好还是带上遮阳篷和防晒霜。
“非常拥挤”的六个地方中，有五个不是海
再看一遍拥堵名单，性质区分得很清楚。워터피아和금호리조트 설악是住宿·戏水设施，학사평 순두부촌是餐饮，长沙港是港口，부엉이전시관是室内参观。海边只有灯台海边一处。为什么会出现这样的画面呢。
第一，今天是夏季旺季的最后一个周日。住到昨晚的住客在上午10点~11点之间集中退房，度假村周边和早餐商圈同时变得拥挤。학사평 순두부촌在上午10点就已经“非常拥挤”，原因就在这里。它位于沿雪岳山路出城的必经路口，“出城路上顺便吃个早午饭”的动线正好重叠。
第二，海水浴场的部分戏水需求转移到了收费设施。随着今天海边关闭的消息传开，人流涌向워터피아这样9月之后仍然运营的设施。
第三，海边原本就是下午比上午人多。灯台海边已经“非常拥挤”，可以理解为下午1点~4点之间会比现在更密集的信号。
所以今天的实用建议很简单。순두부촌最好在11点之前或下午2点以后去。正午~下午1点30分是退房人潮和午餐客人正好重叠的时段，等待40分钟是基本。长沙港是停车周转很慢的地方，把车一路开进港口里面，光是开出来就要花20分钟以上。在进入港口之前把车停在路边的公营停车区，再走进去要快得多。
今天傍晚6点，以及从明天开始的大海
束草、灯台、外瓮峙 (외옹치)、青湖 (청호) 四个海水浴场今天正式闭场。可入水时间到今天下午6点为止，此后就不再是开放的海水浴场，而成为普通海边。另外，据束草市统计，7月3日开场后到8月3日的一个月间，到访这四处的人数为450,354人。这个数字出现在东海岸 (동해안) 多个海水浴场避暑客减少的夏天，因此当地看得很有意义。
重要的是闭场之后的安全。东海地方海洋警察厅配合江原 (강원) 东海岸海水浴场依次闭场，正在实施“闭场后沿岸安全管理强化对策”。与地方政府协商后，将安全管理人员的部署从8月末延长至9月初，并对浮潜游客常去的海边、钓鱼客聚集的防波堤·礁岩，以及有涌浪和离岸流危险的区段进行重点巡逻。
尽管如此，闭场后的事故每年都在重复。就在8月20日，也发生过有人在已经闭场的海水浴场没穿救生衣独自浮潜、家人担心而报警的事。关键在于，即使水面看起来平静，瞭望塔上也没有常驻人员，用浮标划分的入水区域同样会消失。如果计划明天以后下海，恳请务必遵守穿着救生衣、禁止独自入水、避开防波堤·礁岩这三点。
三条进城道路同时拥堵
以上午10点为准，弥矢岭路(首尔方向)、东海大路(海岸·市区)、雪岳山路(雪岳方向)均处于拥堵状态。三条主轴同时堵塞，意味着进城的车和出城的车在同一时段重叠了。今天是旺季最后一个周日，这种重叠会比平时持续得更久。
一般周日的返程车流从上午稍晚开始，在中午12点到下午1点之间达到顶峰，过了傍晚6点~7点逐渐缓解。若按此来安排今天的行程，可以这样整理。
- 如果要返回首都圈：中午12点~下午4点出发最不利。上午11点之前出发，或者干脆看完日落后晚上7点以后再走，体感所需时间会更短。
- 如果要在束草多住一天：拥堵缓解的下午5点以后是市区移动的黄金时段。这个时间段前往중앙시장 (Jungang Sijang) 或로데오거리 (Rodeo Geori) 一带，会比白天轻松得多。
- 如果您是本地居民：今天白天绕开东海大路的海岸路段更有益于精神健康。这个时段走穿越市区的道路更快。
东海的潮差只有20cm，今天请用浪高来读
今天束草的满潮是上午10点34分，干潮是傍晚7点14分。但两个时刻的潮位差只有20cm左右。如果是西海 (서해)，海面会随潮水退出好几公里，但东海的潮差实在太小，比起潮水，浪高和风要重要得多。如果您在准备束草旅行时认真研究过潮汐表，今天大可以先收起来。
不如关注浪高0.3m这个数字。到这种程度，从灵琴亭 (영금정) 的亭子望出去的大海会像玻璃一样平整地铺展开来，在外瓮峙 바다향기로 (Bada Hyanggiro) 这类走在岩石上木栈道的路线上，也不必担心浪花。对今天无法下海的人来说，这两处就是替代方案。日落是晚上7点09分，所以下午6点30分左右抵达外瓮峙的木栈道，就能一路走在太阳落下的时间里。另外，夏末束草的日落不是落向大海，而是落向雪岳山山脊方向，所以想好好看晚霞，得背对大海、面向西边的天空。
这样的日子里，束草该按什么顺序吃
拥堵数据告诉我们的另一个事实是，今天束草的重心转移到了餐桌那一侧。最近随着电视节目介绍了束草的물곰탕 (Mulgomtang)、오징어순대 (Ojingeo Sundae) 和갈치속젓 김밥 (Galchi Sokjeot Gimbap)，相关餐厅的等待时间明显变长了。如果只认电视上出现过的店，今天就要做好站着等一个多小时的准备。
现实的顺序是这样。在早餐与午餐交界的此刻，比起순두부촌，중앙시장里侧的餐饮街周转更快。下午2点以后则相反，순두부촌会急剧变得冷清。晚餐方面，比起大浦港 (대포항)、东明港 (동명항)，长沙港的人退得更早，下午5点30分左右值得一试。先确认一下 속초어때 整理的实时拥堵度再出发，在像今天这样三条道路全堵的日子里，能省下30分钟左右。
在不用担心下雨的日子里，室内景点会拥挤有些意外，但부엉이전시관处于“非常拥挤”的原因也说得通。因为想躲开白天30℃烈日一两个小时的家庭游客集中前往。这类地方参观所需时间短、周转快，所以即使入口看起来拥挤，很多时候20~30分钟就能进去。
对束草居民来说，今天是怎样的一天
从居民的立场看，今天是持续两个月的旺季的最后一天。从明天开始，海边管理人员将分阶段减少，沙滩上的构筑物开始拆除。不过今年预报酷暑将持续到9月，安全管理人员的部署也因此延长，所以海边周边的车辆通行和巡逻在一段时间内可能与旺季不会有太大差别。
还有一点，9月的束草不是旅游淡季，而是另一种旺季。随着雪岳山红叶季临近，弥矢岭路和雪岳山路的拥堵主轴会从海岸转向山的那一侧。可以理解为，今天这样的海岸道路拥堵会消失，取而代之的是周末上午进入雪岳路段堵塞的模式。从现在起大约一个月，也就是8月末到9月下旬，是在束草能看到没有人的大海的唯一一段时间。喜欢这个时期——遮阳伞从海边消失、沙滩空荡荡的束草——的人意外地多。
今天这一天，可以这样安排
- 现在(上午10点~正午)：避开순두부촌·长沙港；如果要去海边，反而现在最从容
- 中午12点~下午4点：道路拥堵的顶峰区间。比起移动，待在一个地方更有利
- 下午6点：开放海水浴场的入水截止。是今年夏天最后一次入水
- 下午6点30分~7点09分：在外瓮峙 바다향기로 或灵琴亭看日落
- 返程请在上午11点之前或晚上7点以后
今天我们了解了以8月23日周日上午10点为准的束草拥堵地图、闭场当天的动线，以及返程时机，对您有帮助吗？下次会带着更有用的信息与您见面。
