束草港（속초항）に今月クルーズ船が3回入港します。17日・19日・25日のうち、19日と25日は束草に初めて来

こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae)です。今は10月2日金曜日の午前2時です。束草（속초）は気温15度で空は晴れ、日中の最高気温は19度・最低気温は13度、降水確率は0%です。海水温は22.6度、波の高さは0.7mで、海も穏やかです。今日の夕方には雪岳文化祭（설악문화제）が開幕しますが、今日はお祭りの話ではなく、今月束草港に入ってくるクルーズ船の話をしようと思います。10月の1か月間に外国のクルーズ船が3回入港し、そのうち2回は束草港に初めて来る船です。

10月の束草港クルーズ日程：17日、19日、25日

束草市が今年2月に発表した2026年の束草港クルーズ入港は全部で6回です。4月のウェステルダム号、5月のコスタ・セレーナ号、9月のザ・ワールド号までの3回が終わり、残る3回はすべて10月に入港します。

10月17日（土） ウェステルダム号（8万2,862トン）：4月に今年最初のクルーズ船として入港した船がもう一度やって来ます。
10月19日（月） シーボーン・アンコール号（4万1,865トン）：束草港への初入港です。
10月25日（日） シーボーン・アンコール号：6日ぶりに同じ船がまた入港します。

束草市は今年6回の入港で、外国人観光客1万2,500人が束草を訪れると見込んでいます。ただし、正確な入港・出港時刻はまだ公表されていません。4月のウェステルダム号も、当初は17日と案内されていましたが、実際には18日に入港しました。日付を基準に予定を立てる方は、入港の数日前に束草市の発表をもう一度確認しておくと安心です。

4月に2,700人が下船したとき、どこが混んだか

前回の入港時の様子を見れば、今回どこが混むのか見当がつきます。4月18日、ウェステルダム号は日本の博多・福岡を経て午前中に束草国際クルーズターミナル（속초국제크루즈터미널）に到着し、同じ日の夕方に日本の金沢へ向けて出港しました。乗客と乗組員の約2,700人が1日を束草で過ごしました。

束草市はこの日、シャトルバス7台をターミナルと속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang)（중앙시장 (Jungang Sijang)）の間で絶えず運行しました。市場の中では食べ物や記念品を買う外国人が多く、韓服体験とハングルのカリグラフィー体験には待ちの列ができたそうです。結局、客が集中したのはクルーズターミナル、관광수산시장、そして市場から歩いて行けるアバイ村（아바이마을）・ケッペ（갯배、渡し船）一帯でした。

9月のザ・ワールド号のときも同様でした。この船は9月15日午前9時に入港し、17日午後8時に釜山（부산）へ出港するまで2泊3日を束草港で過ごしましたが、束草港初の「オーバーナイト」クルーズでした。乗客と乗組員500人余りは중앙시장とアバイ村を巡り、高城（고성）のDMZ博物館、襄陽（양양）の洛山寺（낙산사）、江陵（강릉）のコーヒー通りまで足を延ばしました。このときはシャトルバス4台が30分間隔でターミナルと市場を往復しました。

旅行者の方へ：入港日は市場に行く時間だけ変えれば大丈夫です

17日・19日・25日に束草にいらっしゃる場合、クルーズ客と動線が重なる可能性が高いです。とはいえ、予定を丸ごと変える必要はありません。

관광수산시장は早朝か夕方に：1日だけ滞在する寄港クルーズでは、乗客は午前中に下船し、夕方前に再び船に戻ります。そのため日中の時間帯に市場が最も混みます。タッカンジョンや刺身を買うなら、午前中の早い時間に行くか、クルーズ客が船に戻る午後遅く以降にずらすのがよいでしょう。
ケッペは列が長くなることがあります：アバイ村へ渡るケッペは一度に乗れる人数が決まっています。団体客が集中すると待ち時間が長くなるので、急いでいる場合は雪岳大橋（설악대교）を回って行く方法もあります。
17日土曜日と25日日曜日は週末の人出も重なります：国内の週末旅行客にクルーズ客まで加わる日です。市場周辺の公営駐車場は午前中に早く満車になりがちなので、宿に車を置いて歩いて行くか、市内バスを利用するのが便利です。
遠くから船を眺めるなら：8万トンを超えるウェステルダム号は、市内のあちこちから見えるほど大きな船です。束草エキスポタワー（속초 엑스포타워）や青草湖（청초호）の方から港を見下ろすと、船全体が一望できます。

住民の方へ：不便よりチャンスが大きい日です

住民の皆さんにとっては買い物の時間が少し不便になるかもしれませんが、商店の方々にとっては確実に売上が伸びる日です。今回のシーボーン・アンコール号は4万トン級の中型クルーズ船ですが、この規模の船は一般的に高価な客室を中心に運営される高級船が多いです。9月のザ・ワールド号のように、乗客数は少なくても1人当たりの消費額が多い可能性があります。

店頭の案内：英語のメニューや価格表を貼っておくだけでも、客の反応が違います。4月にも写真付きメニューのある店に客が集まりました。
カード決済：外国人乗客の大半は海外発行のカードを使います。海外カードが使えない端末であれば、事前に確認しておく必要があります。
買い物は午前中の早い時間に：중앙시장で買い物をする住民の方は、入港日にはシャトルが運行を始める前の早い時間に済ませるのが楽です。

束草市がクルーズに力を入れる理由

束草市は今年に入って「環東海クルーズ拠点港」を掲げています。4月には米国フロリダのクルーズ博覧会、7月には済州（제주）の国際クルーズフォーラムに参加し、5月には東京で日本の船会社を相手に営業活動を行いました。その結果、日本の三井オーシャンクルーズの「MITSUI OCEAN FUJI（三井オーシャンフジ）」（3万2千トン級、乗客450人）が2027年11月に束草港に入港することが決まりました。日本のクルーズ船が束草に寄港するのは初めてです。

5月には11万トン級のコスタ・セレーナ号が束草港を出発する「母港クルーズ」として運航し、束草市民と江原道（강원도）民300人が体験団として乗船しました。束草を少し立ち寄るだけの港として使うのではなく、出発地としても活用していくというのが束草市の計画です。今夏の束草の観光消費が昨年より7.6%増えたという発表もありましたが、宿泊と夜間消費を増やしたい束草市の立場からすると、一度に数千人が下船するクルーズはかなり重要なお客様です。

속초어때は、クルーズが数字だけで終わらないためには、この客たちが実際に市場や路地でお金を使っていくかどうかが重要だと考えています。1日だけの寄港では滞在時間が長くないため、動線の中で何を見せるかが今後の課題です。

今日の束草の状況をひと目で

天気：未明は15度で晴れ、日中の最高気温19度・最低気温13度、降水確率0%。寒暖差があるので、夕方の外出時は上着をお持ちください。
海：水温22.6度、波の高さ0.7mで穏やかです。海水浴場はすでに閉鎖されていて安全要員がいないので、海での遊泳は避けてください。
混雑：켄싱턴호텔 설악 (Kensington Hotel Seorak)、금호리조트 설악 (Kumho Resort Seorak)、神興寺（신흥사）、灯台海辺（등대해변）、束草エキスポタワー、永郎湖（영랑호）が「非常に混雑」となっています。雪岳文化祭が開かれるエキスポ一帯は、今日の夕方からさらに混み合う見込みです。
交通：弥矢嶺路（미시령로）、東海大路（동해대로）、雪岳山路（설악산로）はいずれも順調です。ただし、開天節の連休が始まる今日の午後からは流入する車が増える可能性があります。
イベント：雪岳文化祭が今日から4日まで開かれます。同じ日の午後2時には、束草アリラン保存会（속초아리랑보존회）が旌善アリラン祭（정선아리랑제）合同公演の最初の舞台に「海に乗せたアリラン」で出演します。