こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae)です。8月24日月曜日の朝7時、束草(속초)は26度・晴れで一日を始めました。昨日のこの時間とは空気が明らかに違います。週末の間ずっと海辺を埋めていたパラソルが片づけられ、束草・ウェオンチ(외옹치)・青湖(청호)海水浴場は昨日の23日日曜日を最後に公式の運営を終えたからです。そのため今朝、束草を訪れた方々が最も多く検索する言葉が束草 海水浴場 閉場です。
ところが、ここで多くの方が見落としている事実が一つあります。束草の海がすべて閉じたわけではありません。灯台海水浴場(등대해수욕장)の一か所は8月30日まで一週間延長運営します。今日の記事はこの一か所を中心に、閉場翌日の朝の束草を実際の数字で整理してみます。
まず、今この時刻の束草の数字から
- 天気: 現在26度、晴れ / 日中最高34度、夜間最低25度 / 降水確率27%
- 海: 水温25.3度、波高0.2m
- 混雑: 霊琴亭(영금정)・灯台展望台が非常に混雑、束草海水浴場・雪岳山(설악산)ケーブルカー・大浦港(대포항)・アバイ村(아바이마을)が混雑、속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang)がゆとり
- 進入交通: ミシリョン路(미시령로、ソウル方面)徐行、東海大路(海岸・市内)徐行、雪岳山路(雪岳方面)徐行
最高34度は今週に入って最も高い数値です。先週後半に猛暑特報が解除され、いったん和らいだ暑さが再び上がってきたという意味です。朝7時にすでに26度、夜間最低が25度ということは今夜も熱帯夜だという話です。日中は34度、明け方も25度を下回らないので、今日は一日中暑さを避ける計画が必要です。
束草で今日、水に入れる場所は灯台海水浴場です
束草市は夏の海水浴場運営を締めくくりながら、束草・ウェオンチ・青湖海水浴場の3か所を8月23日に閉場しました。ただし晩夏の避暑客の需要を考慮して灯台海水浴場だけ8月30日まで一週間延長することにし、延長期間中も水上安全要員を配置して安全管理を続けます。
なぜよりによって灯台海水浴場だったのでしょうか。この海辺は束草北部の東明洞、東明港(동명항)の灯台の下にあるこぢんまりとした海辺です。規模は束草海水浴場と比べものになりませんが、水深が緩やかで普段から波が穏やかな方なので、子どもを連れて来る家族単位の利用客に人気があります。晩夏まで安全に運営するのに最も無難な条件を備えた場所だという意味ですね。
今日の海の条件もこの選択によく合っています。波高0.2mは事実上ほとんど波がない水準で、水温25.3度は真夏のピーク(26度台後半)よりは下がりましたが、それでも入れば涼しく、長く耐えられる温度です。気温が34度まで上がる日に水温25.3度なら体感の差が大きく、水がずっと冷たく感じられます。子どもたちは30分ほどごとに一度水から出て体を温めさせてあげてください。
ただし延長運営期間の正確な入水許可時間は、現場の案内と安全要員の指示に従うのが正確です。繁忙期の束草の海辺は午後6時で入水を締め切ってきましたが、延長期間は人員の運営によって変わることがあるので、出発前に案内板か束草市への確認をお勧めします。
灯台海水浴場へ行くなら、お隣が今「非常に混雑」です
ここが今日の本当の変数です。灯台海水浴場のすぐ上が霊琴亭と束草灯台展望台なのですが、今この二か所が束草で唯一の非常に混雑等級です。朝7時にです。
理由は単純です。今日の日の出が05時48分で、霊琴亭は束草で海の上の東屋に立って日の出を見る代表的な名所です。さらに昨日、大部分の海辺が閉じたことで、海辺に散らばっていた人たちがまだ開いている北部の方へ集まる流れが生まれました。霊琴亭、東明港、灯台海辺が徒歩5分の距離にすべて集まっているので、一かたまりで混み合うのです。
そのため今日この区域は駐車から計画しなければなりません。霊琴亭のすぐ前の駐車スペースは数台分しかなく、朝にはすでに回転しません。東明港の活魚センターの方や束草市外バスターミナル方面に停めて5〜10分歩いて入る方がずっと速いです。車を出し入れするのに20分使うより歩く方がましだというのは、束草に住みながら毎年8月に確認する事実です。
閉場した三つの海辺、そのまま行ってはいけないのですか
行くことはできます。ただし水に入るのは別の問題です。閉場すると安全管理の体制が縮小され、利用中の事故に対する責任の構造も変わります。束草市は閉場後も束草・ウェオンチ・青湖海水浴場に水上安全要員を配置して現場の巡回と安全指導を続けると明らかにしましたが、これは入水を許可するという意味ではなく、入らないように指導するという意味に近いです。イ・ビョンソン(이병선)束草市長も、公式の運営が終わった後も海辺を訪れる市民と観光客が続くだけに、安全事故の予防に格別に気を配ると述べました。
今日のように波高0.2mで穏やかな日ほど油断しやすいです。しかし東海(동해)は水面が穏やかに見えても離岸流やうねりが突然入ってくる海です。監視塔に人がいない状態で足が着かない地点まで押し流されれば、助けてくれる人がいません。閉場した海辺では足首までだけ、写真と散歩だけを楽しみ、水遊びは灯台海水浴場に移すのが正しいです。特に子どもとペットは波の先の線から一歩後ろに立たせてください。
今日の潮回りと時間表
- 日の出 05時48分 / 日の入り 19時08分
- 満潮 11時50分(+43cm) / 干潮 19時53分(-21cm)
- 潮回り 4물、旧暦7月12日
東海は西海と違って干満の差が小さいです。今日も満潮と干潮の潮位差が64cmほどなので、西海のように干潟が現れたり水路が途切れたりすることはありません。それでも知っておくと役に立ちます。満潮の頃である午前11時50分前後には砂浜の幅が狭くなってパラソルの場所争いが生じ、逆に干潮である夕方7時53分頃には海辺が広くなり、日の入り(19時08分)直後に散歩するのに最も良い時間になります。今日の夕方はこの組み合わせがなかなか良いです。
月曜の朝なのに進入道路の三か所がすべて徐行です
ミシリョン路(ソウル方面)、東海大路(海岸・市内)、雪岳山路(雪岳方面)がすべて徐行として捉えられています。月曜の朝にこうした絵が出るのは週末の旅行客の遅い帰京と平日の出勤・通学の流れが重なる典型的なパターンです。特に東海大路は海水浴場の閉場後も海岸道路の観光需要がそのままなので、午前中ずっとのろのろです。
実用的なコツを申し上げると、今日束草の中を移動される際は東海大路の代わりに市内の内側の道を一枚内側で走ることが体感として速いです。そして雪岳山路が徐行な理由は雪岳山ケーブルカーが今「混雑」等級だからですが、権金城(권금성)ケーブルカーは午前にチケットが集中するので、どうしても今日行かれるなら正午以降がむしろましです。
海ではなく、今日ゆとりのある場所
今、束草で唯一ゆとりと捉えられているのが속초관광수산시장です。主要名所六か所のうち五か所が「混雑」以上なのに市場だけ閑散としているというのは、まだ朝なので人々が海岸線に集まっているという意味です。今日の日中34度を考えると、午前中に市場で買い物をして日中の暑さは屋内で避ける順序がずっと楽です。イカスンデ、カルチソクジョッ、ムルゴムタンのように最近テレビ番組に取り上げられて再び注目された束草の食べ物も、市場の半径内でほとんど解決できます。
ちなみに、去る22日に開かれたウォーターボム束草はすでに終了しました。4年連続で開催され地域の商圏に大きな活力を与えましたが、今日束草を訪れる方々の基準では公演の人出という変数はなくなった状態とお考えいただければと思います。代わりにロデオ通り(로데오거리)一帯のイベントや文化プログラムは続いているので、夕方の時間帯に市内の方の予定を入れておけば充実した締めくくりができます。
まとめると、今日はこう動いてください
- 午前8〜10時: 霊琴亭一帯はすでに非常に混雑。灯台海辺だけが目的なら東明港の方に駐車して徒歩で進入
- 午前10時〜正午: 水産市場のゆとり区間。買い物と朝兼昼食を解決
- 正午〜午後4時: 34度の区間。水遊びは灯台海水浴場、でなければ屋内へ。ケーブルカーはこの時間帯がまだましです
- 午後6〜7時: 入水締め切りの時間帯。現場案内の確認は必須
- 午後7〜8時: 日の入り19時08分、干潮19時53分。広くなった砂浜の散歩に最適
- 夜: 最低25度の熱帯夜。宿の冷房と水分補給に気をつけてください
속초어때はこのように毎日、束草の天気、水温、波高、名所の混雑度と進入道路の状況を時間帯別に整理してお伝えしています。旅行に来られる方も、ここに住んでいる方も、今日一日を少しだけ迷わずに過ごすのに役立てば幸いです。
今日は束草の海水浴場閉場の翌日の海の状況と灯台海水浴場の延長運営、潮回りと混雑・交通の情報を見てきましたが、有益でしたか。次回はさらに有益な情報でお訪ねします。
