束草（속초）秋夕連休の土曜日、속초시립박물관（Sokcho Sirip Bangmulgwan）の家族クイズは

こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。9月24日木曜日の未明2時、今日から秋夕の連休が始まりました。いま束草（속초）は気温21度で空は晴れ、日中の最高26度・最低20度、降水確率は30%です。市内への進入道路3か所――ミシリョン路（미시령로）、東海大路（동해대로）、雪岳山路（설악산로）――も、この時刻はすべてスムーズです。今日は、連休中に束草で子どもと一緒に行きたいイベントを一つ詳しく見ていきます。今週土曜日（26日）に開かれる속초시립박물관（Sokcho Sirip Bangmulgwan）「2026 ハンガウィ民俗体験行事」です。入口から気軽に見て回るだけでも楽しめるイベントですが、家族クイズ大会に出るなら朝9時から急ぐ必要があります。

イベント概要：26日（土）午前10時～午後5時、博物館と실향민문화촌（Silhyangmin Munhwachon）一帯

속초시립박물관はノハク洞（노학동）の신흥2길 16（Sinheung 2-gil 16）にあり、博物館の建物と屋外の실향민문화촌が隣接しています。실향민문화촌には개성집（Gaeseong-jip）、평양집（Pyeongyang-jip）、황해도집（Hwanghaedo-jip）のように北方地域の家屋を実物大で再現しており、今回のイベントはこの空間全体を使います。

日時: 9月26日（土）午前10時～午後5時
場所: 속초시립박물관・실향민문화촌一帯
お問い合わせ: 속초시립박물관 学芸チーム 033-639-2913

秋夕の翌日の土曜日なので、茶礼を済ませた家族や、前日に束草入りした旅行者が気軽に立ち寄るのにちょうどいい日です。名節の料理を一緒に味わう食べ物のおすそ分けイベントも用意されています。

まず押さえておきたいこと：家族クイズ大会は各回先着15チーム

今回のイベントで最も早く締め切られそうなプログラムは、家族クイズ大会「ややこしい？秋夕、挑戦！壮元及第」です。秋夕の風習や名節の意味、束草の歴史と文化をテーマに問題が出されます。

時間: 午前11時30分、午後3時の2回（野外公演場）
定員: 各回先着15チーム
チーム構成: 大人1名＋学生1名（小学生～高校生）
申込: イベント当日午前9時から、案内チラシのQRコードで受付

2回合わせても30チームしかありません。イベントは10時開始ですが、受付は1時間早い9時に始まるため、クイズ大会に出るつもりなら9時前に博物館に着いてチラシを受け取っておくのが最も確実です。宿が雪岳洞（설악동）やビーチ側なら、朝食を少し早めにとる必要があります。小学生のお子さんと一緒なら、束草の歴史を扱う問題に備えて、午前中にまず博物館の常設展示室をひと回りしてから午後3時の回に出るという方法もおすすめです。展示室で見た内容がそのまま問題に出ることもあるからです。

時間表で見る1日の動線

公演とクイズの時間が交互に組まれているので、先に時間表を確認してから動くと便利です。

09:00 クイズ大会QR受付開始
10:00 イベント開始、伝統遊び・工作体験を実施
11:00 束草市立プンムル団によるサンモパングッ公演（野外公演場）
11:30 家族クイズ大会第1回
14:00 サンモパングッ公演第2回
15:00 家族クイズ大会第2回
17:00 イベント終了

サンモパングッは、頭にかぶったサンモの紐を回しながらプンムルを打ち鳴らす公演で、近くで見ると子どもたちの反応がとてもいいです。11時の公演を見てそのまま11時30分のクイズ大会に移れば、動線が1か所（野外公演場）で完結します。午後に来られるなら、2時の公演と3時のクイズを組み合わせるとよいでしょう。

体験料は1,000 KRWから、伝統遊びは自由に

コヌ遊び、七巧板遊び、算木遊びといった伝統遊びは、会場で自由に楽しめます。手作り体験は材料費がかかります。

螺鈿コマ作り: 1,000 KRW
七巧板デコレーション: 2,000 KRW
平安道の家づくり: 5,000 KRW

平安道の家づくりは、실향민문화촌にある北方の家屋を実際に見てから体験すると、ずっと楽しくなります。子どもに「束草にはなぜ北の地方の家があるんだろう？」とまず聞いてみてください。朝鮮戦争の後、故郷に戻れなかった避難民が束草に根を下ろし、その物語がアバイ村（아바이마을）とこの文化村につながっていることを、体験と一緒に説明してあげられます。現金や少額決済の手段を少し用意しておくと、体験ブースの前で便利です。

連休の4日間は「願い札書き」も実施

土曜日のイベントとは別に、秋夕連休期間（9月24～27日）には博物館の第2企画展示室に願い札を書くコーナーが設けられます。土曜日に都合が合わない方も、連休中に立ち寄って家族の願いを書いて掛けていくことができます。

ただし、ひとつ確認していただきたい点があります。속초시립박물관の運営規定では、毎週月曜日と1月1日、旧正月・秋夕の当日が休館日とされています。今年の秋夕当日は明日25日（金）です。願い札コーナーは24～27日と案内されていますが、25日に訪問する予定なら、学芸チーム（033-639-2913）に電話で運営の有無を先に確認するのが安全です。今日（24日）と26・27日に訪問すれば、こうした心配はありません。観覧時間は夏季（3～10月）基準で午前9時～午後6時です。

観覧料と束草市民の特典

博物館の基本観覧料は個人で大人2,000 KRW、青少年・軍人1,500 KRW、子ども700 KRWです。束草市民は毎週日曜日と、旧正月・秋夕・束草市民の日の当日に入場すると観覧料が免除されます。今回の連休では27日（日）がこれに該当するので、束草にお住まいの方は日曜日に願い札を書きに行くのも一つの方法です。イベント当日の体験料は観覧料とは別なので、両方を見込んでおいてください。

連休の天気：秋夕当日は午前に雨、土曜日は次第に晴れる予報

気象庁の予報によると、今日（24日）は江原東海岸（강원 동해안）はおおむね晴れる見込みです。秋夕当日の25日は東風の影響で、未明から午前にかけて江原東海岸と山地で雨が降り、夜は雲が厚くなって満月は見えにくいと予報されています。25日の深夜から26日未明にかけて中部地方で雨が続いた後、雨雲が南へ下がるにつれて東部地域は次第に晴れていく見込みです。連休期間の気温は平年並みか少し高く、昼と夜の気温差は10度前後と大きくなりそうです。

土曜日のイベントは野外公演場と실향민문화촌で行われるものが多いので、朝は地面がぬれているかもしれません。子どもの靴はぬれても大丈夫なものを用意し、夕方は肌寒くなることがあるので薄手の上着を1枚持っていきましょう。予報は変わることがあるので、出発前にもう一度確認することをおすすめします。

移動のコツ：雪岳方面の観光地と同じ方向、日程をまとめてみましょう

現在、속초어때のリアルタイムデータでは、설악해맞이공원（Seorak Haemaji Gongwon）、테디베어팜（Teddy Bear Farm）、테라크랩팜（Terra Crab Farm）、발해역사관（Balhae Yeoksagwan）などが「非常に混雑」となっています。未明の時刻なので、実際の人出というより連休の需要が反映された数値とみられますが、連休の日中は雪岳方面の観光地周辺が混み合う可能性が高いです。市立博物館のあるノハク洞は、市内から雪岳・ミシリョン方面へ向かう道の途中にあるので、午前に博物館のイベントを見て、午後に近くの척산온천（Cheoksan Oncheon）や雪岳方面の予定を続ければ、車で引き返す手間が減ります。進入道路は今はすべてスムーズですが、帰りの車が集中する連休後半（26～27日）の午後は、ミシリョン路の渋滞を見込んで動くのがよいでしょう。

連休中にあわせて知っておきたい束草のニュース

속초종합사회복지관（Sokcho Jonghap Sahoe Bokjigwan）でも「ハンガウィ大宴会」を開き、地域のお年寄りと住民が一緒に楽しむ名節行事が続いています。
束草海水浴場（속초해수욕장）一帯では、市民参加型のビーチ清掃キャンペーンが行われました。連休にビーチを訪れる方は、ごみを持ち帰ってください。
束草市は秋夕を前に伝統市場での買い物イベントを開き、地元商店街の利用を呼びかけています。博物館のイベントの後に買い物の予定を続けるのもいいでしょう。