こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。8月13日木曜日の午前1時現在、束草（속초）は気温23度、少し雲がかかった空が広がっています。日中の最高気温は26度、最低は現在と同じ23度と予報されており、真夏としては息がつける方です。問題は降水確率が100%だという点です。そして昨日8月12日を最後に束草海水浴場の夜間開場が終了しました。今朝、海へ向かう方なら必ず知ってから出かけるべき変化なので、まず最初にお伝えします。
昨日で夜間開場が終了、今日から入水の締め切りは午後6時です
束草市は7月21日から8月12日まで、束草海水浴場の中央通路周辺の約130m区間を夜間入水許可区域に指定し、夜9時まで水に入れるように運営してきました。もともと午後6時に区切られていた入水時間を3時間延長した措置でした。夜間開場のために有害生物防止網を点検してLEDブイを設置し、水上安全要員もこの時間帯に集中的に配置しました。
その運営が昨日12日をもって終了しました。今日からは入水の締め切り時間が再び午後6時に戻ります。これがなぜ重要かというと、8月中旬の束草の日の入りが夜7時23分だからです。太陽がまだ1時間以上空に残っているのに水には入れない時間帯が生じるわけです。ここ3週間のレビューを見て‘夜に夜景を見ながら水遊びをしよう’と予定を立てた方が夕方に到着すると、無駄足になります。今日からは水遊びの予定を日中の時間帯に前倒しして立てる必要があります。
ただ、がっかりするのはまだ早いです。束草海水浴場の閉場日は8月23日で、今年は計52日間運営されます。まだ10日以上残っており、開場から1か月で45万人が訪れたほど、ハイシーズンの人出は依然として続いている状況です。入水時間さえ調整すれば、水遊び自体は十分に可能です。
波の高さ2.1m、今日は‘入る海’より‘見る海’
現在、束草沖の水温は25.6度です。体感ではぬるく感じられるほどちょうどよい温度です。それなのに足を引っ張るのが波の高さ2.1mです。数字だけではピンとこないかもしれませんが、大人の身長をはるかに超える高さだと考えてください。東海（동해）岸で波の高さが2m台になると、海水浴場の入水統制や部分統制がかかることが多くなります。
波が高い日に特に気をつけるべきなのは離岸流です。押し寄せた水が抜け出る道を探して狭い通路に一気に流れ込む流れなので、泳ぎの実力とは関係なく、あっという間に沖のほうへ引きずられます。今日のように波が高い日に守るべき基本ルールをまとめると、次のとおりです。
- 浮き輪・エアマットで波乗りをしない — 風と離岸流に同時に乗ると、戻ってこられません。特に子どもの浮き輪は、大人が手首にひもをかけて持っていてください。
- 安全要員が配置された区域の中でのみ — 人が少なく静かな区間が快適に見えても、そういう場所ほど監視の死角です。
- 引きずられたら海岸へ正面突破は禁止 — 流れと直角、つまり海岸線と平行な方向へ抜け出してから戻ってくるのが定石です。
- 現場の旗を確認 — 到着したらまず安全管理所の旗の色を見てください。予報より現場の判断が常に優先です。
ちなみに今日の束草の満潮は午前4時10分と午後2時54分、干潮は午前8時50分と夜10時20分です。ただ東海岸は西海（서해）と違って潮の干満の差が数十センチ程度と小さいため、潮回りよりも波の高さと風のほうがはるかに重要です。磯や防波堤での釣りを計画されていた方は、今日は特にうねりにご注意ください。今日の日の出は午前5時39分です。
降水量20~60mmの予報、雨天時の動線をあらかじめ組んでおきましょう
気象庁は今日、江原（강원）東海岸と山間部に雨を予報しており、予想降水量は20~60mmです。降水確率100%は‘一日中降り続く’という意味ではなく、‘どこかの時点で必ず降る’という意味に近いです。未明の今は雲が少し出ている程度ですが、日中に一度강く…
