大家好，这里是 속초어때 (Sokcho Eottae)。9月10日周四上午11点，束草(속초)气温21℃，少云。今天最高气温22℃，最低17℃，降水概率2%。不需要带伞，风也平静，是典型的初秋天气。
但同一时刻束草近海的水温是23.8℃。也就是说，海水比今天一天中最热时段的空气还要暖1.8℃。虽然只是一个数字之差，但这一逆转能解释今天束草发生的许多事情。从凌晨海岸公路的能见度、清晨日出照片的成败，到海滩上没有人却有钓客涌向防波堤的原因。
海水比陆地晚约6周才变凉
水比同等量的空气更难加热，也更难冷却。因为比热大。所以即使陆地气温一天之内上下变动5℃，海水温度也只以每月1~2℃的速度移动。8月下旬束草水温还在26℃后段，现在是23.8℃，这意味着过了两周多也才下降了3℃。相反，气温从8月的高温预警到今天白天的22℃，下降了10℃以上。
在此之上，还要加上东海(동해)特有的一个条件。束草近海是把温暖海水从南方推上来的东韩暖流的通道。像西海(서해)那样水浅、潮差大的海域，一阵风就能让海水翻涌而快速变凉；而水深较深、有暖流经过的东海北部，即使到了秋天，表层也会长时间留住暖意。这就是束草水温每年能守住20℃线直到10月中旬的原因。
所以9月的束草会出现这样的情况。
- 海岸比内陆更不冷。在同样的凌晨，青湖洞(청호동)、大浦洞(대포동)一带比雪岳洞(설악동)高出1~2℃的日子很多。
- 海面上会升起水汽。今天最低气温17℃与水温23.8℃之间的差距就是原因。
- 水还不凉。23.8℃与游泳池的推荐水温相近。
今天早上起海雾的原因，以及凌晨行车提示
水温高于气温时，海水会持续向外释放水汽，而其上方的空气已经变冷，无法再容纳更多水汽。多余的水汽直接变成小水珠铺在海面上。这与澡堂水面升起水汽是同样的原理，称为蒸发型海雾。相反，春季的海雾是温暖潮湿的空气经过冰冷海面时冷却而形成的。季节不同，成因也相反。
实用上重要的是秋天的海雾即使太阳升起也不易散去这一点。内陆的雾在地面被晒热后就会消失，但海水白天温度几乎不变，水汽供应不会中断。所以这样的日子最好这样行动。
- 凌晨行驶东海大路(동해대로)海岸路段时，请打开雾灯，与前车保持平时两倍的车距。海雾每隔100m浓度就会大幅变化。
- 如果目的是拍日出，请考虑到太阳可能比今天的日出时刻06时03分更晚才看得见。在水平线上方2~3度的位置太阳突然出现的日子很多。
- 海雾不是毁掉照片，而是改变照片。在灵琴亭(영금정)、外瓮峙海香路(외옹치 바다향기로)这类有岩石和灯塔等前景的地方，层次反而更加分明。
浪高1.1m，今天江原海域没有特报
以今天正午为准查看全国特报，大风注意报正在全罗南道巨文岛(거문도)·草岛(초도)与莞岛(완도)汝瑞岛(여서도)生效，风浪注意报正在东海南部远海、南海及济州岛全海域生效。江原东海中部海域和束草近海没有生效中的特报。浪高也是1.1m，与上周最大4m海浪越过防波堤时完全是不同的海。
不过，平静与安全是两回事。束草的海水浴场已于8月30日全部闭场，现在海滩上没有安全员，没有浮标，也没有入水区域标识。水温23.8℃、浪高1.1m这样的条件会把人召唤到水里，但一旦出事没有人发现，这才是9月大海真正的危险。实际上，束草沿岸的事故发生在海水浴场以内的，远少于防波堤、礁岩和非指定海滩。
- 即使去冲浪或浮潜，也务必两人以上同行，并把有浮力的装备贴身穿戴后再下水。
- 消波块(테트라포드，三角防波堤块)的结构决定了出事时无法靠自己爬上来。即使是今天这样浪高很低的日子也没有例外。
- 海上事故报警现在已经不是122，而是统一到了119。不知道位置时，把最近的海滩名称与灯塔、哨所编号一起说出来，救援到达会更快。
今天的时间表：满潮14时02分，干潮21时13分
今天束草的潮汐是满潮02时59分和14时02分，干潮08时01分和21时13分。日出06时03分，日落18时42分，白昼长度12小时39分。这是日落时刻一天天不断提前的时期，如果计划傍晚散步，可以认为18时30分天就已经暗下来了。
东海潮差小，今天满潮与干潮的高度差也在30cm上下。不会像西海那样露出滩涂、开出道路。不过，潮汐仍有意义的地方是有的。下午2点满潮前后，海水会涨到礁岩和防波堤的下段，请把落脚位置抬高一级；晚上9点干潮时，潮间带的岩石缝隙会露出来，很适合观察螃蟹和螺。如果带着孩子，只要带上头灯和涉水鞋就够了。
上午11点，拥挤的两处不是海滩而是港口
从 속초어때 统计的今天11点拥挤度来看，大浦港(대포항)观景台和外瓮峙港(외옹치항)为拥挤，神兴寺(신흥사，雪岳山(설악산))、신세계 영랑호리조트 (Shinsegae Yeongrangho Resort)、青草湖(청초호)、灯塔海滩(등대해변)为一般。虽然是平日周四上午，却只有两处港口拥挤，原因很明确。中秋在半个月后，提前来看水产品的人多了；而海滩关闭之后，看海的人自然转向了观景台和步道。
- 大浦港在午餐时间12~14点最拥挤。如果是为了吃生鱼片而来，请在11点30分前占好位置，或者干脆推迟到15点以后。同样的货，砍价时会更从容。
- 外瓮峙海香路的正确答案是上午。往返40分钟左右，遮阴少，白天22℃的今天反而是最适合步行的条件。
- 停车方面，两处都不要停在港内，停到进港路外侧的公营停车场再走进去更快。
两条进入道路缓行，都是通往山的方向
目前进入束草的交通状况是弥矢岭路(미시령로，首尔方向)缓行，雪岳山路(설악산로，雪岳方向)缓行，东海大路(海岸·市区)畅通。堵的两条轴线都在雪岳山一侧，这是今天的特点。束草入选江原道9月推荐旅行地之后，安排雪岳山线路的团体行程增加了，而白天最高22℃也正是最适合登山的温度带。
不过山上是另一回事。海拔每上升100m气温约下降0.6℃，因此海拔1,708m的大青峰(대청봉)现在比市区低约10℃，为10~11℃。再加上山脊的风，体感会降到个位数。穿短袖上山而出现低体温症状的情况在这个时节最多，所以防风衣一定要放进背包。红叶还早。今年雪岳山的初红叶预计在9月末到10月初，盛期在10月中下旬，现在上去遇到的会是绿色的山脊。
如果要进市区，比起翻过弥矢岭后径直进市区，转上东海大路更好。这是三条轴线中唯一畅通的路段。
明天上午10点，鱿鱼米肠最高半价
明天9月11日周五，束草市水产品直销集市해뜰날 (Haetteulnal)将开市。时间是上午10点到下午4点，地点是 속초농협 하나로마트 엑스포점 (Sokcho Nonghyup Hanaro Mart Expo Branch) 活动场。当地水产加工企业6家参与，鱿鱼米肠、酱腌海鲜和半干水产品将以20~50%的折扣销售，并向来访者赠送防水帆布袋。当天购买满50,000 KRW，还会向先到的150人加赠国产初采裙带菜。
此外，束草·襄阳(양양)·高城(고성)地区货币的折扣率在中秋前已扩大到15%。用商品券结算的话，集市折扣与折扣率可以叠加，所以今天先充值会更划算。今年的中秋是9月25日周五，连休从9月24日到27日共四天。是从今天算起半个月之后。
10月2日，束草的秋季庆典开幕
第61届束草雪岳文化节将于10月2日至4日在Expo广场(엑스포광장)和雪岳Rodeo街(설악로데오거리)一带举行。主题是“雪岳，一同染上色彩”。街头巡游、当地艺术家演出、传统民俗游戏体验、山神祭与登山者追悼祭将陆续举行。以今天为准是D-22。庆典之前，9月20日还将举行从雪岳洞雪香公园(설향공원)出发，经雪岳香气路(설악향기로)、达摩峰(달마봉)、继祖庵(계조암)、神兴寺的山脊步行项目。
另一方面，投入22亿 KRW 建成的永郎湖(영랑호)浮桥，已决定再投入7亿 KRW 拆除。如果你曾想在水上走一走那400m，那就意味着剩下的时间已经有了期限，最好把它放进这个秋天的行程里。
9月10日上午11点，一页总结
- 气温21℃，白天最高22℃，最低17℃，降水概率2%，少云
- 水温23.8℃，高于白天最高气温 → 早晨可能有海雾，凌晨海岸行车注意
- 浪高1.1m，江原东海中部海域无特报／海水浴场8月30日全面闭场
- 满潮14时02分·干潮21时13分，日出06时03分·日落18时42分
- 拥挤：大浦港观景台·外瓮峙港／一般：神兴寺·영랑호리조트·青草湖·灯塔海滩
- 弥矢岭路·雪岳山路缓行，东海大路畅通／大青峰体感10℃上下
- 明天10点 해뜰날 直销集市(하나로마트 엑스포점)，最高50%折扣
속초어때 会这样把每天变化的水温和浪高、拥挤度与进入交通按时段整理给大家。像今天这样海水比空气更暖的日子，对拍照和散步来说是最好的，但要不要下水，请务必再慎重考虑一次。
今天我们了解了水温超过气温的9月束草的大海与潮汐、拥挤度，以及明天开市的直销集市，对您有帮助吗？下次将带来更有益的信息。
