大家好，这里是 속초어때(Sokcho Eottae)。9月12日星期六晚上9点，束草(속초)现在的气温是21度。天上有些云，但降水概率为2%，白天最高气温升到了25度，最低为19度。海上浪高0.3m、水温23.8度，说它几乎停着不动也不过分。在9月中旬的束草，很难找到比今晚更好的星期六夜晚。
所以今天准备了一些不太一样的内容。天气最好的周末，束草的人也最多，人一多，其中必定有人受伤或生病。现在束草被标记为“非常拥挤”的地方有六处。테라크랩팜(Terra Crab Farm)、테디베어팜(Teddy Bear Farm)、한화리조트 설악 워터피아(Hanwha Resort Seorak Waterpia)、束草港、青草湖(청초호)、속초 얼라이브 하트(Sokcho Alive Heart)。三条进入道路——弥矢岭路(미시령로，首尔方向)、东海大路(동해대로，海岸·市区)、雪岳山路(설악산로，雪岳方向)全部处于缓行状态。看着这些数字去找“哪里人少一些”当然也有必要，但晚上9点突然需要找医院时该去哪里，如果不事先知道，那一刻绝对想不起来。
今晚在束草24小时亮着灯的地方有两处
在束草市区，夜里可以直接前往的急诊室有两处。
- 江原特别自治道(강원특별자치도) 속초의료원(Sokcho Medical Center) — 束草市永郎湖畔路3号(속초시 영랑호반길 3)，主楼1层急救医疗中心。急诊室直通电话 033-630-6190。从2025年4月1日起恢复为每周7天24小时运营，急诊医学科专科医师常驻。
- 속초보광병원(Sokcho Bogwang Hospital) — 束草市中央路11号(중앙로 11，교동/Gyo-dong)。总机 033-639-8500，急诊室 033-639-8988~9。24小时由急诊专责医师诊疗，骨科·外科系统的急诊手术365天应对。
两处的位置相差不小，这一点其实很重要。속초의료원在永郎湖一侧，보광병원在市区中央路一侧。在像现在这样东海大路和弥矢岭路都缓行的夜里，“近的一方”就是“快的一方”。如果已经订好了住处，现在就在地图App里搜索这两处并加入收藏，是最稳妥的做法。在路上兜转的10分钟会改变判断。
再补充几个实用的提示。
- 如果是摔倒、骨折、撕裂伤这类看得见的外伤，去骨科·外科急诊手术体系常时运转的一方更有利。
- 胸痛、呼吸困难、说话含糊或一侧无力的症状，不要自己开车去，请先拨119。心肌梗死和脑卒中，转运途中的处置和医院的事先准备决定生存率。
- 直接去急诊室时，出发前先用上面的号码打电话说明情况会更好。星期六晚上的急诊室，等候状况随时在变。
- 如果正在服药，请把药袋或处方单的照片一起带上。在旅行地的急诊室，确认病史是最耗时的程序。
上个月高城的事故显示出的束草实际转运路线
本周束草新闻里出现了“人力紧张的 속초의료원，为被土沙掩埋的60多岁男性急救处置后用直升机转运”这样的标题。跟着实际事件走一遍，就能看清在束草，重症患者会经过怎样的路。
8月19日，高城郡(고성군)的自来水工程现场，一名60多岁男性被土沙掩埋。119救援队判断为重症外伤，但没有在现场等直升机，而是先把患者送到속초의료원接受急救处置和影像检查。确认骨盆骨折之后，才用直升机转运到京畿(경기)的의정부성모병원(Uijeongbu St. Mary's Hospital) 区域外伤中心，患者接受了重症监护室治疗。这是江原特别自治道把原州、江陵、束草、三陟、宁越等5家医疗院作为一级处置机构使用的“先治疗后转运”方式。
这里要读出的现实有两点。一是在束草受重伤，最终治疗可能要走出江原圈；二是因此最初的30分钟用在哪里是决定性的。如果在雪岳山或海岸礁岩这类难以接近的地方发生事故，这30分钟会更短。像今晚这样三条进入道路都缓行，救护车也要走同样的路。如果有登山或夜间钓鱼的计划，建议打开位置共享，并把预定时间告知同行者。
孩子晚上发烧时 — 束草没有 달빛어린이병원
这是带孩子来的人最常遇到的情况。江原特别自治道的달빛어린이병원(月光儿童医院)有春川、原州、江陵3处，公共深夜儿童医院有原州1处。束草没有 달빛어린이병원 的指定。也就是说，晚上孩子发烧，实际上急诊室就成了第一选择。
不过今年有变化的部分。江原特别自治道在4月表示，2026年保健福祉部“薄弱地区儿科·假日诊疗机构培育”公开招募中，속초의료원、근로복지공단 태백병원(Taebaek Hospital)、영월의료원(Yeongwol Medical Center)3家被选定。这是每家机构每年获得1亿2千万韩元(国费50%、地方费50%)支持，运营符合当地条件的儿科夜间·假日诊疗的项目。속초의료원也包含在内，但运营时间是由地方政府协商决定的结构，所以并不是星期几和时间段固定的形式。如果需要给孩子看病，即使在晚上，也请先打 속초의료원 急诊室 033-630-6190 确认能否进行儿科诊疗，这是最快的办法。
药店更麻烦。很难认为束草有常设指定的、晚上10点以后确实开门的公共深夜药局。替代方案有两个。一是在 휴일지킴이약국(Hyuil Jikimi Pharmacy) 网站(pharm114.or.kr)或急救医疗门户 E-Gen(e-gen.or.kr)查询当前正在营业的药店；二是利用销售解热药、消化药、创可贴等13种安全常备药品的便利店。如果是带孩子旅行，解热药提前放在住处再开始行程要好得多。
浪高0.3m并不等于“安全”
今天的海真的很平静。浪高0.3m、水温23.8度，从体感上说是会让人想下水的条件。但是束草的海水浴场在8月30日以灯台海水浴场(등대해수욕장)为最后，已经全部闭场。现在海边没有安全员。也就是说，下水本身处于无人管理的状态。
再具体看一下今晚的条件。
- 低潮22时19分(18cm) — 晚上10点20分前后水退得最多。平时被淹没的礁岩和消波块露出来，是人们会更往远处走出去的时间段。
- 月落18时59分 — 今天日落(18时39分)之后月亮紧接着就落下。是几乎没有月光的夜晚，星星看得清，但防波堤和礁岩比想象中暗得多。
- 东海的潮差小，今天高潮和低潮的差也在20~40cm左右。被潮水困住的危险比西海低，但相反，滑倒和坠落占了事故的大部分。
沿岸发生事故时，海上紧急报警122已经整合到119，所以报119即可。报警时，比起地名，念出最近的防波堤编号或指示牌上的文字对救援队来说要准确得多。속초어때 每天把浪高和水温一起发布，原因也在这里。因为平静的日子不是适合下水的日子，而是最多人走向水边的日子。
中秋连休 D-12，今晚就能做完的准备
今年的中秋节是9月25日星期五，连休从9月24日(星期四)到26日(星期六)。距离连休开始还有12天。束草是每逢连休人口就翻几倍的城市，所以这3天的诊疗环境和平时完全不同。
- 慢性病的药现在就开好。连休前一周，社区医院的预约会挤在一起。血压、糖尿、甲状腺的药，提前备足能过完连休的量是最稳妥的准备。
- 连休期间开门的医院·药店名单会在连休前公布。可以在急救医疗门户 E-Gen、束草市保健所公告、129 保健福祉咨询中心确认。现在搜索还没有确定名单，9月22日左右再确认就可以。
- 回乡·旅行前，请把住处附近的两处急诊室保存到地图上。就是上面写的 속초의료원(永郎湖畔路3号)和 속초보광병원(中央路11号)。
- 连休期间，三条进入道路会比今天堵得多。如果出现要去医院的情况，请优先选择比导航指引的最短距离更少拥堵的路线。
明天9月13日星期日，束草预览
明天日出是06时05分，日落是18时37分。比今天日出晚1分钟，日落早2分钟。潮水为第10潮(10물)，高潮04时03分·16时18分，低潮10时16分·22时46分。上午10点前后水退得最多，海边散步或看贝壳适合那个时间段。
星期日下午，返程车辆会集中在东海大路和弥矢岭路。考虑到今晚已经有三处缓行，去首尔方向最好在午饭前出发，或者傍晚晚些时候留出余裕。明天的气温和降水数值，气象厅的预报每小时更新，建议出发前再确认一次。
今天了解了以9月12日星期六晚上9点为准，束草的两处24小时急诊室和儿科夜间诊疗现状、在平静的海上反而要小心的地方，以及中秋连休 D-12 该提前做好的准备，对您有帮助吗？浪高0.3m、降水概率2%的这个好夜晚，什么事都不发生地过去当然最好，但保存两个电话号码用不了1分钟。下次会带着更有益的信息与您见面。
