大家好，这里是속초어때 (Sokcho Eottae)。9月18日星期五下午1点，束草 (속초) 气温24度，天空有少量云。不过降水概率为70%。如果您只看天空就没带伞出门，最好在包里放一把小伞。今天在谈天气之前，先说一件关系到大多数束草市民钱包的事，那就是上周五已结束申请的民生恢复支援金。
152亿 KRW中仍有30亿 KRW未使用
束草市自7月20日至9月11日共8周发放的民生恢复支援金申请已经截止。在发放对象7万9,238人中，有7万6,446人已领取，发放率为96.5%。每人20万 KRW，共发放了152亿8,920万 KRW。
截至9月4日，其中122亿7,045万 KRW（80.6%）已被使用。看起来用了不少，但反过来看，这也意味着约30亿1,875万 KRW仍未使用。按领取人数平均，每人约剩3万9千 KRW。如果是四口之家，合计可能还剩15万 KRW以上。
这笔钱是有期限的。使用期限截至2026年11月30日，束草市已告知期限内未使用的余额将自动失效。包括今天在内，还剩74天。看似充裕，但其间还有中秋连休和雪岳山 (설악산) 红叶季。忙碌起来很容易忘记。
束草人把这笔钱花在了哪里
从各行业的使用比例，可以看出束草市民优先把支援金用在了哪里。
- 餐饮店 37.0%
- 便利店·超市·卖场 21.8%
- 服装·杂货·眼镜 7.3%
- 医疗·保健 6.0%
- 加油站 5.3%
仅餐饮店和便利店·超市·卖场两个行业就用掉了约72亿 KRW，占总使用额的58.7%。这说明大家比起购买特别的物品，更多是先用于外出就餐和买菜。反过来想，剩下的3~4万 KRW最容易通过买菜或外出就餐用掉。在社区餐馆吃一顿饭，或者采购中秋食材时优先用它结账，很快就能用完。
并非处处都能用，使用场所的三个条件
余额剩下的原因之一，是想结账时无法使用，只好改用其他卡付款。再确认一下使用场所条件，可以避免白跑一趟。
- 必须是속초사랑상품권 (Sokcho Sarang Sangpumgwon) 加盟店。支援金是通过속초사랑상품권 CHAK 应用充值或不记名预付卡发放的。
- 只能在年销售额30亿 KRW以下的加盟店使用。即使是同一加盟店，如果销售规模较大，也可能无法结账。
- 大型超市等大规模店铺除外。宗旨是让这笔钱用于小商户和社区商圈。
在大型超市采购中秋用品的朋友，需要把这笔钱另外留出来。去传统市场、社区肉铺、小菜店、水产市场内的店铺等本地商家消费，比较容易满足条件。
最好今天就查一下余额
最常见的情况是不知道还剩多少。尤其是领取预付卡的朋友，结账时无法直接看到余额，更容易搞不清楚。
- 通过 CHAK 应用领取的朋友：可以在应用中直接查看充值记录和余额。如果家人的份额是分开领取的，需要逐个账户分别查询。
- 领取预付卡的朋友：请查看发卡时收到的说明，如果不太清楚，向附近的洞行政福利中心咨询最为可靠。
- 代父母领取的朋友：通过代理申请或上门申请领到的卡原封不动放在抽屉里的情况比想象中多。中秋团聚时帮他们整理一下会很好。
给大家一个实际的建议：如果余额只剩1~2万 KRW，就在今天或这个周末买菜时先用掉；如果剩5万 KRW以上，最好提前定好用于中秋祭祀用品或节日聚餐。如果打算到11月底集中使用，很容易尴尬地剩下几千 KRW。
尚未领取的2,792人
对象7万9,238人中已领取的为7万6,446人，因此约有2,792人未申请。申请期限已于9月11日结束。如果家人中有人错过了申请，现在能否领取，最准确的方式是直接向束草市或洞行政福利中心确认。另外，发放对象为截至6月30日在束草市登记住民户籍的市民，以及在束草有居留地的婚姻移民者·永住权者。
对来旅游的朋友也有关系
这笔支援金虽然只发给束草市民，但使用的地方正是游客也常去的社区餐馆和市场店铺。支援金使用额的37%用在了餐饮店，这意味着游客光顾的巷子餐馆里也有同样多的市民前往。中秋前的周末，市场店铺和社区美食店可能比平时更拥挤，旅行途中的用餐时间最好稍微提前或推后安排。
当前束草的天气、海况和道路状况
今天白天气温24度，最高24度·最低20度，比较凉爽。江原 (강원) 东海 (동해) 沿岸18日至19日有小雨预报，预计降水量不足5㎜，雨量不大。不过早晚温差较大，如果晚上出门散步，最好带一件薄外套。
- 海边：水温23.2度，浪高1m。泡脚还不算凉，但请记住海水浴场已经闭场，没有安全救生员。
- 目前拥挤的地方：青草湖 (청초호)、外瓮峙港 (외옹치항)、켄싱턴호텔 설악 (Kensington Hotel Seorak) 较为拥挤。灯塔海边 (등대해변)、속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang)、大浦港 (대포항) 人流一般。如果打算去市场采购，今天下午反而比较宽松。
- 进城交通（推测）：弥矢岭路 (미시령로，首尔方向) 通畅，但东海大路 (동해대로，海岸·市区) 和雪岳山路 (설악산로，雪岳方向) 行驶缓慢。如果从市区前往雪岳洞 (설악동) 方向，请预留充足时间。
今日一句话总结
속초어때今天最想先推荐给大家的，比起查看天气，更是查询余额。无论是应用还是卡，都请打开看一下，把剩下的金额优先用在本周买菜或社区餐馆的一顿饭上。30亿 KRW如果及时用掉，就会变成我们社区商店的营业额；但过了11月30日，就会就此消失。
今天我们了解了束草民生恢复支援金余额30亿 KRW、使用期限以及使用场所条件，对您有帮助吗？下次我们将带来更加实用的信息。
