大家好，这里是 속초어때 (Sokcho Eottae)。9月17日星期四凌晨3点，束草 (속초) 气温18度，天气晴朗，降水概率为0%。海上浪高0.2m，是本周以来较为平静的一天，水温23.6度。弥矢岭路 (미시령로)、东海大路 (동해대로)、雪岳山路 (설악산로) 交通均畅通。今天我们挑选了一则与宁静天气十分相配的消息。一位一年半以来只拍摄束草水面倒映风景的摄影师，其展览今天开幕。
今日开幕，Min Jun-gyu (민준규) 摄影展《波纹、光与倒影的和谐》
在束草活动的 Min Jun-gyu 作家的摄影展《波纹、光与倒影的和谐》('물결, 빛, 반영의 하모니')，将于今天9月17日至22日在속초문화예술회관 (Sokcho Culture and Arts Center) 展览室举办。由束草市和束草文化观光财团赞助。
- 展期：9月17日（周四）~ 9月22日（周二），共6天
- 地点：속초문화예술회관 展览室（束草市 繁荣路 155 (번영로 155)，永郎洞）
- 展出作品：31幅
- 与作家见面会：9月19日（周六）下午2点~4点
- 咨询：속초문화예술회관 033-639-2080
我们没有找到另行公开的参观时间和门票信息。打算上午早些时候前往，或在最后一天22日前往的朋友，建议出发前给会馆打个电话，确认一下开放时间。
拍了1,000次选出31幅，挑选了什么？
这次展览首先引人注目的是数字。作家从去年1月起在束草水边拍摄了1,000多次。按时间算大约1年8个月，相当于每天去水边不止一次。在这样积累的照片中，挂上墙的只有31幅，相当于去100次才挑出大约3幅。
作家捕捉的并不是水中倒影本身，而是波纹在移动中与光相遇、瞬间变化的样子。有的照片用高速快门让波纹定格，也有的用长时间曝光让波纹变得模糊。被波纹晃动的建筑、船只和天空扭曲、散开，形成现实与抽象交织的画面。也就是说，很多照片拍的虽是熟悉的束草风景，却要仔细看上好一阵才能认出是哪里。
Min Jun-gyu 作家1997年还在担任高中教师时拿起数码相机开始摄影，此后一直持续参加国内外摄影展。这不是大型策划展，而是一位本地摄影师在同一片水边往返数百次积累下来的记录，这正是这次展览的特点。
照片中的四个地点，现在的情况如下
作品拍摄于青草湖 (청초호)、갯배 (Gaetbae) 渡船附近的水道、东明港 (동명항)、长沙港 (장사항)。这些地方游客都很容易找到，看完展览后亲自站到同一位置，很适合组合成一条路线。根据 속초어때 实时数据，此刻的情况如下。
- 青草湖：拥挤。湖水公园散步路和世博塔 (엑스포타워) 周边据悉是摄影爱好者常去的拍摄地。
- 东明港：一般。紧邻灵琴亭 (영금정)，日出时分人会很多，但现在相对宽松。
- 束草港：一般。갯배 水道是连接束草港和青草湖的水路，所以动线会有重叠。
- 长沙港：不在拥挤度统计范围内，但与展馆同属束草北部区域，距离最近。
虽然是凌晨，大浦港 (대포항) 观景台、外瓮峙港 (외옹치항)、青草湖仍显示为拥挤，如果想安静地凝视水面，东明港或长沙港一带会更好。
今天浪高0.2m，对倒影摄影来说是难得的条件
要拍水中倒映的风景，风和波浪最为重要。今天束草近海浪高为0.2m。与上周风浪预警时最高4m的海浪相比，几乎是像湖泊一样的大海。港口内侧的水面更加平静。
- 日出 06:08：在东明港或青草湖东侧，天空的颜色从日出前20~30分钟开始在水面晕染开来。5点40分左右就位即可。
- 日落 18:31：青草湖西边可以看到雪岳山 (설악산) 山脊，傍晚的倒影很美。如果等到港口和湖边亮灯的7点前后，还能看到灯光在波纹中拉长的景象。
- 用手机拍摄时：尽量把镜头贴近水面，并试着把画面上下翻转。单独看倒影，很快就能理解作家所说的“现实与抽象”的感觉。即使在风平浪静的日子，把身体探出栏杆外或爬上防波堤的消波块也很危险，请务必避免。
白天最高气温24度，太阳升起后很快就会变暖，但凌晨水边最低18度，再加上有风，体感温度更低。请带一件薄外套。
展馆所在的永郎洞，昨天庆祝了35年限制的解除
举办展览的 속초문화예술회관 位于永郎洞。巧合的是，就在昨天9月16日，这个社区举行了一场有些特别的聚会。永郎洞居民自治委员会举办了军事通信设施高度限制解除纪念活动，束草市长 Lee Byung-sun (이병선)、国会议员 Lee Yang-soo (이양수) 以及居民等100多人出席。
背景是这样的。长沙洞 (장사동) 和永郎洞一带1.887㎢自1991年《军用电气通信法》修订以来，35年间一直被划为军事通信设施周边限制保护区。以通信设施为基准、仰角超过2度的建筑不能新建或扩建。今年7月军事通信设施的指定发生变更，居民生活圈的大部分摆脱了限制，7月24日还在同一座文化艺术会馆大礼堂举行了有600多人参加的愿景宣布仪式。
对居民来说，这意味着老旧住宅整治、公寓建设、基础设施扩充等项目有了推进的途径。对游客来说，眼下没有什么变化，但这也意味着从永郎湖 (영랑호) 到长沙港的北部海岸风景在未来几年内可能会改变。用照片记录下现在低矮的屋顶和港口风景，也是一件颇有意义的事。
这样走动线最顺
如果您是游客，推荐下午在文化艺术会馆看展，然后驱车不到10分钟北上到长沙港，欣赏傍晚港口的水色，再吃晚饭。反之，如果住在市区，也可以先在东明港看日出，上午再去展馆。进出道路都很畅通，今天出行负担较小。
如果周末来，不妨瞄准19日星期六下午2点的与作家见面会。可以亲耳听到作家在哪片水边反复去了多少次拍摄、如何选择快门速度。同一天晚上6点，雪岳大桥 (설악대교) 下还有씨네테이블 (Cine Table) 首场放映，从下午到晚上的行程可以衔接起来。不过，下周中秋连假前夕，从周末开始进入束草的车辆可能会增多，周六请稍微提早出发。
如果您是束草居民，平日的今天或明天去最清静。看过每天经过的青草湖和갯배 水道被拍成什么样后，下班路上看到的水色也许会显得有些不同。展览于22日星期二结束，请在连假前去看看。
一目了然
- Min Jun-gyu 摄影展《波纹、光与倒影的和谐》：今天9月17日 ~ 22日，속초문화예술회관 展览室，31幅
- 与作家见面会：9月19日（周六）下午2点~4点
- 拍摄地：青草湖、갯배 渡船附近的水道、东明港、长沙港
- 今日天气：晴，18~24度，降水概率0%，浪高0.2m，水温23.6度
- 日出 06:08，日落 18:31
- 永郎·长沙 1.887㎢，时隔35年解除高度限制，昨天举行居民纪念活动
今天我们了解了在束草水边拍摄1,000多次的摄影师的展览，以及展馆所在的永郎洞的故事，对您有帮助吗？在海面平静的日子里，不妨凝视一下倒映在水面上的束草。속초어때 今后也将继续快速为您传递束草当下真实发生的事情。下次将带着更有用的信息再与您见面。
