大家好，这里是束草어때（Sokcho Eottae）。今天是中秋节当天。截至凌晨6点，束草 (속초) 气温20°C，有少量云，今天降水概率为98%。收拾完祭祀供桌后，您很快就会想到：“剩下两天要吃的东西，什么时候去买呢？”这次连休，如果只看日历来定采购日期可就麻烦了。因为连休最后一天9月27日周日恰逢束草大型超市强制休业日。
27日为什么休息？束草是“第二、第四个周日”强制休业的地区
大型超市强制休业日由地方政府以条例规定。首尔 (서울) 瑞草区 (서초구)、大邱 (대구)、釜山 (부산) 等部分地区已将强制休业日改到工作日，但束草仍维持每月第二、第四个周日休业。看9月的日历，第二个周日是13日，第四个周日是27日。实际上，在汇总显示超市休息日的服务中，이마트 속초점 (Emart Sokcho-jeom)（금강대교로 12）9月的休店日也显示为13日和27日。
中秋连休为24日周四至27日周日，共四天。连休的最后一天偏偏是休业日，所以原本打算周日下午返回首尔前顺路去超市买些吃的或瓶装水的人会白跑一趟。主要媒体在整理今年中秋流通业日程时也强调“27日是依据《流通产业发展法》的定期强制休业日”，提醒大家逐店另行确认。
- 9月26日（周六）：连休期间可以在超市充分采购的实际上最后一天
- 9月27日（周日）：束草大型超市强制休业日（第四个周日）
- 이마트 속초점咨询：033-630-1234
那么今天中秋当天开门吗？
今天各门店情况不同。이마트在全国132家门店中，87家门店缩短为上午11点至晚上9点营业，包括首尔양재점 (Yangjae-jeom) 和청계천점 (Cheonggyecheon-jeom) 在内的45家门店休息。롯데마트 (Lotte Mart) 112家门店中也有30余家今天休息，其余门店将营业时间从平时的上午10点~晚上11点缩短为上午11点~晚上10点。코스트코 (Costco) 中秋当天为定期休息日，所有门店均关闭。
遗憾的是，流通企业的公告中没有单独列出江原 (강원) 地区各门店名单。仅凭公告资料无法确认이마트 속초점是否属于今天开门的87家之一。因此，如果打算今天去，最稳妥的做法是先查看이마트应用程序中的“门店休店日”菜单，或致电门店确认后再出发。即使开门，上午11点之前也无法进入，这一点全国通用，所以祭祀结束后不必一大早匆忙赶去。
如果是游客，可以这样安排路线
如果是在住处自己做饭的家庭旅行，比起连休期间一次性集中采购，分两次采购会更好。例如：
- 今天（25日）：上午有雨，在住处休息，下午确认超市是否营业后进行第一次采购
- 明天（26日周六）：参加市立博物馆中秋民俗体验活动（上午10点~下午5点）回来的路上进行第二次采购。周日早餐食材和回程车上吃的零食都在这天买好
- 后天（27日周日）：大型超市休息，只在便利店、中小超市或市场购买必需品
特别是瓶装水、婴儿奶粉和尿布、住处烧烤用的木炭和肉等在便利店难以买到或价格较贵的东西，请在周六之前准备好。原本想着连休最后一天回首尔的路上在服务区买就行，结果在拥堵的路上孩子的零食吃完了，这种情况出乎意料地多。
속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang) 呢？市场开门，但各店铺情况不同
속초관광수산시장是全年无休的市场，所以整个连休期间都开门。不过节日期间各店铺的休息日各不相同，中秋当天的今天，拉下卷帘门的店铺可能比平时多。大部分店铺上午8点左右开门，请避开太早的时间；如果有常去的店铺，最好先打电话询问。市场整体运营咨询请联系商人会（033-635-8433）。
27日周日，应该也会有很多人去市场代替大型超市。市场周边停车场在连休尾声时最为拥挤，建议尽量步行前往或上午早点去。查看束草어때的实时拥挤度，可以提前估计市场和东明港 (동명항) 一带什么时候会变得清闲。
今天中秋当天束草的天气和大海
据气象厅消息，受东风影响，江原中北部东海岸 (동해안) 和山区从昨晚到今天上午有雨，自24日起累计降雨量预计为5~20㎜。预计下午雨停后持续阴天，深夜起中部内陆将再次有雨。今天束草最高气温22°C，最低气温19°C，天气凉爽。
- 扫墓：最好推迟到雨停的下午。潮湿的草地和山路很滑，请穿鞋底较厚的鞋子，而不是运动鞋。
- 大海：水温23.1°C，仍然温暖，但浪高1.2m。海水浴场已关闭，也没有安全救生员，请不要登上防波堤或消波块。
- 满月：今晚云层较厚，难以看到。月亮最圆的时刻是27日凌晨1点49分。
连休采购，只需记住这些
交通目前还很顺畅。截至凌晨6点，弥矢岭路 (미시령로)（首尔方向）、东海大路 (동해대로)（海岸·市区）、雪岳山路 (설악산로)（雪岳方向）估计均通行顺畅。但今天下午雨停后情况可能会有所不同。结束祭祀的家庭一齐出门，테디베어팜 (Teddy Bear Farm)、학사평 콩꽃마을 순두부촌 (Haksapyeong Kongkkot Maeul Sundubu-chon)、东明港、雪岳迎日公园 (설악해맞이공원) 等原本就拥挤的地方周边道路很可能开始堵车。如果要去超市，最好避开游览景点的时间。
- 今天（25日）大型超市各门店情况不同，即使开门也只在上午11点~下午9点（以이마트为准）短时间营业
- 明天（26日周六）是连休期间可以在大型超市采购的最后一天
- 27日（周日）是束草大型超市强制休业日，请利用市场、便利店、中小超市
- 前往前务必通过应用程序或电话确认是否营业
今天为大家介绍了中秋连休期间在束草采购时需要了解的大型超市休息日程，对您有帮助吗？希望雨停后的下午，您能和家人一起度过悠闲的中秋。下次将带来更有用的信息。
