こんにちは、속초어때(Sokcho Eottae)です。9月12日(土)夜9時現在、束草の気温は21度です。雲が少しありますが降水確率は2%、日中の最高気温は25度まで上がり、最低は19度です。海は波高0.3m、水温23.8度で、ほぼ止まっていると言っても差し支えありません。9月中旬の束草で、これ以上の土曜の夜を探すのは難しいでしょう。
そこで今日は少し違う話を用意しました。天気が最も良い週末ほど束草には人が最も多く集まり、人が集まればその中の誰かは必ずけがをしたり体調を崩したりします。いま束草で「非常に混雑」と表示されている場所は6か所です。테라크랩팜(Tera Crab Farm)、테디베어팜(Teddy Bear Farm)、한화리조트 설악 워터피아(Hanwha Resort Seorak Waterpia)、束草港、青草湖(청초호)、속초 얼라이브 하트(Sokcho Alive Heart)。進入道路3か所である미시령로(Misiryeong-ro、ソウル方面)、동해대로(Donghae-daero、海岸・市内)、설악산로(Seoraksan-ro、雪岳(설악)方面)はすべて徐行中です。この数字を見て「どこが空いているか」を探すことも必要ですが、夜9時に急に病院を探さなければならなくなったとき、どこへ行けばよいかは、あらかじめ知っておかないとその瞬間には絶対に思い浮かびません。
今夜、束草で24時間明かりがついている場所は2か所です
束草市内で夜中にすぐ行ける救急外来は2か所です。
- 江原特別自治道 속초의료원(Sokcho Uiryowon) — 束草市 영랑호반길(Yeongnanghoban-gil) 3、本館1階の救急医療センター。救急外来直通 033-630-6190。2025年4月1日から週7日24時間運営に戻り、救急医学科の専門医が常駐しています。
- 속초보광병원(Sokcho Bogwang Byeongwon) — 束草市 중앙로(Jungang-ro) 11(교동／Gyo-dong)。代表 033-639-8500、救急外来 033-639-8988~9。24時間、救急専従医が診療し、整形外科・外科系統の救急手術は365日対応します。
2か所の位置がかなり異なるという点が、実は重要です。속초의료원は永郎湖(영랑호)の方、보광병원は市内の중앙로の方です。いまのように동해대로と미시령로が徐行している夜には、「近い方」がすなわち「早い方」です。宿を取っているなら、いま地図アプリで2か所を検索してお気に入りに入れておくのが最も確実です。道で迷う10分が判断を変えます。
実用的なヒントをいくつか付け加えると、こうです。
- 転倒・骨折・裂傷のように目に見える外傷であれば、整形外科・外科の救急手術体制が常時稼働している方が有利です。
- 胸の痛み、息切れ、ろれつが回らない、片側の力が抜けるといった症状は、自分で運転して行かずに119から呼んでください。心筋梗塞と脳卒中は、搬送中の処置と病院の事前準備が生存率を分けます。
- 救急外来へ直接行くときは、出発前に上記の番号に電話して状況を先に伝えておく方がよいです。土曜の夜の救急外来は待ち状況が頻繁に変わります。
- 服用中の薬があれば、薬の袋や処方箋の写真も一緒に用意してください。旅行先の救急外来では、既往歴の確認が最も時間のかかる手続きです。
先月の高城(고성)の事故が示した束草の実際の搬送経路
今週の束草ニュースに「人材難の속초의료원、土砂に埋もれた60代を応急処置後にヘリで搬送」という見出しが上がりました。実際の出来事をたどってみると、束草で重症患者がどのような道を通ることになるのかが、そのまま見えてきます。
去る8月19日、高城郡の上水道工事現場で60代の男性が土砂に埋まりました。119救急隊は重症外傷と判断しましたが、現場でヘリを待つ代わりに、患者を속초의료원へ先に運んで応急処置と画像検査を受けさせました。骨盤骨折が確認されると、その後ヘリで京畿の의정부성모병원(Uijeongbu Seongmo Byeongwon)圏域外傷センターへ搬送し、患者は集中治療室で治療を受けました。江原特別自治道が原州(원주)・江陵(강릉)・束草・三陟(삼척)・寧越(영월)など5つの医療院を一次処置機関として活用する「先治療・後搬送」という方式です。
ここで読み取るべき現実は2つです。ひとつは、束草で大けがをすれば最終的な治療は江原圏の外に出ることがあるという点、もうひとつは、だからこそ最初の30分をどこで使うかが決定的だという点です。雪岳山(설악산)や海岸の磯場のようにアクセスが難しい場所で事故が起きれば、この30分はさらに短くなります。今夜のように進入道路3か所がすべて徐行であれば、救急車も同じ道を通ることになります。登山や夜釣りの計画があるなら、位置共有をオンにして、同行者に予定時間を知らせておくことをお勧めします。
子どもが夜に熱を出したら — 束草には달빛어린이병원がありません
お子さんと一緒に来られた方が最もよく経験する状況です。江原特別自治道の달빛어린이병원(Dalbit Eorini Byeongwon)は春川(춘천)・原州・江陵の3か所で、公共深夜こども病院は原州の1か所です。束草には달빛어린이병원の指定がありません。つまり、夜に子どもが熱を出せば、事実上、救急外来が最初の選択肢になります。
ただし今年変わった部分があります。江原特別自治道は、2026年の保健福祉部「脆弱地の小児・休日診療機関育成」公募に속초의료원、勤労福祉公団 태백병원(Taebaek Byeongwon)、영월의료원(Yeongwol Uiryowon)の3か所が選定されたと、去る4月に明らかにしました。1機関あたり年1億2千万 KRW(国費50%、地方費50%)の支援を受け、地域の実情に合った小児の夜間・休日診療を運営する事業です。속초의료원もここに含まれていますが、運営時間は自治体との協議で決める仕組みのため、曜日や時間帯が固定された形ではありません。子どもの診療が必要なら、夜でもまず속초의료원の救急外来 033-630-6190に電話して、小児診療が可能かどうかを確認するのが最も早いです。
薬局はさらに厄介です。束草に夜10時以降も確実に開いている公共深夜薬局が常時指定されているとは言いがたい状況です。代案は2つあります。휴일지킴이약국(Hyuil Jikimi Yakguk)のサイト(pharm114.or.kr)や救急医療ポータル E-Gen(e-gen.or.kr)で現在営業中の薬局を検索する方法、そして解熱剤・消化剤・絆創膏のような安全常備医薬品13種を取り扱うコンビニを利用する方法です。子どもと旅行中なら、解熱剤は宿にあらかじめ用意して始める方がはるかに良いです。
波高0.3mが、すなわち「安全」を意味するわけではありません
今日の海は本当に穏やかです。波高0.3mに水温23.8度なら、体感としては入りたくなる条件です。ところが束草の海水浴場は、去る8月30日の灯台海水浴場(등대해수욕장)を最後にすべて閉場しました。いま海辺に安全要員はいません。入水そのものが管理されていない状態だという意味です。
今夜の条件をもう少し具体的に見ると、こうです。
- 干潮 22時19分(18cm) — 夜10時20分ごろに最も潮が引きます。普段は水に沈んでいる磯場やテトラポッドが現れ、人がより遠くまで歩いて出て行きやすい時間帯です。
- 月の入り 18時59分 — 今日は日の入り(18時39分)の直後に月が沈みます。月明かりがほとんどない夜なので星はよく見えますが、防波堤や磯場は思ったよりずっと暗いです。
- 東海(동해)は干満差が小さく、今日も満潮と干潮の差は20~40cm台です。潮に囲まれて取り残される危険は西海(서해)より低いものの、代わりに滑りと転落が事故の大半です。
沿岸で事故が起きた場合、海洋緊急通報の122はすでに119に統合されているので、119に通報すれば大丈夫です。通報のときは地名よりも最も近い防波堤の番号や標識の文言を読み上げる方が、救助隊にはずっと正確です。속초어때が毎日、波高と水温を一緒に載せている理由もここにあります。穏やかな日は入るのに良い日ではなく、人が最も多く水辺へ降りていく日だからです。
秋夕連休D-12、今夜のうちに終えられる準備
今年の秋夕は9月25日(金)で、連休は9月24日(木)から26日(土)までです。連休の始まりまで12日残っています。束草は連休のたびに人口が数倍に増える街なので、この3日間は普段と診療環境がまったく変わります。
- 慢性疾患の薬はいま処方を受けておいてください。連休直前の週は町の医院の予約が集中します。血圧・糖尿・甲状腺の薬は、連休を越える分量をあらかじめ確保しておくのが最も確実な備えです。
- 連休に開く病院・薬局の名簿は連休直前に公開されます。救急医療ポータル E-Gen、束草市保健所のお知らせ、129 保健福祉相談センターで確認できます。いま検索してもまだ確定した名簿はないので、9月22日ごろにもう一度確認すればよいです。
- 帰省・旅行の前に、宿の周辺の救急外来2か所を地図に保存しておいてください。上に書いた속초의료원(영랑호반길 3)と속초보광병원(중앙로 11)です。
- 連休には進入道路3か所が今日よりはるかに混みます。病院へ行く状況になったら、カーナビが案内する最短距離よりも渋滞の少ないルートを優先してください。
明日9月13日(日)、束草プレビュー
明日の日の出は06時05分、日の入りは18時37分です。今日より日の出は1分遅く、日の入りは2分早いです。潮回りは10물(10ムル)で、満潮 04時03分・16時18分、干潮 10時16分・22時46分です。午前10時前後に最も潮が引くので、海辺の散歩や貝の観察はその時間帯が良いです。
日曜の午後は帰京の車が동해대로と미시령로に集中します。今夜すでに3か所が徐行だという点を考えると、ソウル方面は昼前に出発するか、夕方遅くに余裕を持つ方が良いです。明日の気温と降水の数値は気象庁の予報が毎時更新されるので、出発直前にもう一度確認することをお勧めします。
今日は9月12日(土)夜9時基準の束草の24時間救急外来2か所と小児の夜間診療の現状、穏やかな海でかえって気をつけるべき点、そして秋夕連休D-12に前もってしておく準備を見てきましたが、お役に立ちましたか。波高0.3mに降水確率2%というこの良い夜が、何事もなく過ぎるのが一番ですが、番号を2つ保存しておくのに1分もかかりません。次回はさらに有益な情報でお会いします。
