こんにちは、속초어때(Sokcho Eottae)です。9月6日(日)午後4時の束草(속초)は少し不思議な状態です。空は少し曇りで気温は25度なのに、予報上の降水確率は98%です。海はすでに8月末にすべて営業を終えて空いているのに、束草に出入りする道路3か所は同時に渋滞です。そして今日「非常に混雑」と出ている6か所のうち最も目を引くのは、海水浴場でも港でもなく、ミシリョン(미시령)の下にある最初の村であるハクサピョン(학사평)コンコッマウル(콩꽃마을)スンドゥブ村です。なぜよりによって日曜日の午後4時にスンドゥブの店が混むのか、そして今から2時間以内に何が閉まるのかを、実際の数値で整理してお伝えします。
今「非常に混雑」の6か所、その半分は食べて歩く場所です
午後4時基準で混雑のシグナルが最も高いのは次のとおりです。
- ハクサピョン コンコッマウル スンドゥブ村 — 非常に混雑
- 부엉이전시관(해피아울하우스) (Bueongi Jeonsigwan / Happy Owl House) — 非常に混雑
- 青草湖(청초호) — 非常に混雑
- 束草海水浴場 — 非常に混雑
- 東明港(동명항) — 非常に混雑
- 雪岳山(설악산) 大青峰(대청봉) — 非常に混雑
進入交通もミシリョン路(미시령로、ソウル方面)、東海大路(동해대로、海岸・市内)、雪岳山路(설악산로、雪岳方面)の3か所すべてが渋滞と出ています。ここで一つ指摘しておきたいことがあります。束草海水浴場が「非常に混雑」だからといって、海水浴の人出ではないという点です。束草のビーチは8月末で運営が終わり、最後まで残っていた灯台海水浴場(등대해수욕장)も8月30日で営業を終えました。今ビーチにいる人たちは海に入る人ではなく歩く人です。つまり今日の混雑の性格は「入水」ではなく、「食事・散策・帰りの移動」の3つが同じ時間帯に重なった結果です。
ハクサピョンのスンドゥブ村がよりによって日曜日の午後4時に混む理由
ハクサピョンは地図を広げてみればすぐに理由が分かります。ミシリョンを越えてソウルへ向かう道筋にある最初の村であり、雪岳山側から市内へ下りてくる車と、市内から抜け出す車が合流する地点です。道路沿いにスンドゥブの食堂だけで80軒ほどが並んでいますが、その食堂の駐車場への進入と出庫がすべて本線道路で行われます。車が数台、左折待ちをすると後ろに列が伸びる構造です。
ここに時間が重なります。日曜日の午後3時から5時の間は「遅い昼食兼早めの夕食」であると同時に、「(ソウルへ)上がる前の最後の食事」の時間帯です。今日のように雪岳山路まで渋滞している日は、大青峰や小公園(소공원)から下りてきた人がそのままこの区間に合流します。スンドゥブ村が混んでいるということは、事実上ソウル方面へ帰る車列が始まったという合図でもあります。
ハクサピョンのスンドゥブのルーツもこの道にあります。1965年、襄陽(양양)出身のキム・ヨンエ(김영애)おばあさんが豆腐を作って売り始め、1970年代に近くのコンドミニアム工事が始まると労働者向けの食堂に豆腐を納めていたのが口コミで広がり、村全体がスンドゥブ村になりました。にがりとして海水を使う方式が、ここのスンドゥブの柔らかい味を作った特徴として挙げられます。観光地の食べ物ではなく60年続く生活の食べ物だという点が、今も人を集める理由です。
今の時間帯に使える実用的なコツは次のとおりです。
- 道路沿いの大型食堂は駐車待ちが長くなります。貯水池の内側の路地にある食堂へ1ブロック入るだけで回転が速いです。
- 本線から無理に左折で進入せず、1区間過ぎてUターンし、右折で進入するほうが結果的に速いです。
- 帰る予定なら順番を変えないでください。今は3つの道路がすべて渋滞しているので、食事で1時間を過ごしてから出発するほうが、道路で1時間を無駄にするよりましです。
- 待つのが嫌ならテイクアウトも方法です。ただしスンドゥブは冷めると水が出るので、30分以内に食べられるときだけおすすめします。
降水確率98%、今は降っていませんが今日中に降ります
気象庁の予報を見ると、今日、江原(강원)東海岸と山地はおおむね曇りで所により雨が降り、予想降水量は5~10mm程度です。現在、束草に大雨関連の気象特報が発表中だという情報は確認されていません。まとめると傘一本で対応できる雨ですが、98%という数字は「今日中に必ず通り過ぎる」という意味で読むのが正しいです。
気温は最高25度、最低22度です。夜も22度なので寒くはありませんが、東海岸の特性上、雨が通り過ぎるときに海風が一緒に入ってくると、濡れた服の体感温度はぐっと下がります。屋外の予定が残っているなら日の入り前に前倒しし、薄いウインドブレーカーを1着、車に置いておくことをおすすめします。
雨の午後に屋根のある選択肢、そして終了時刻
現時刻基準で、残り時間が少ないところからお伝えします。
- 부엉이전시관(해피아울하우스) — 10時から18時まで営業し、入場締切は17時30分です。今出発すればまだ余裕がありますが、ハクサピョン方面が渋滞する時間帯なので移動時間は余裕を持って見てください。世界各国から集めたフクロウのコレクション5,000点あまりと、手作りのファブリックアートを見ることができ、入場料は大人7,000 KRW、小・中・高校生6,000 KRW、小児5,000 KRW です。住所は束草市 바람꽃마을길 118。毎週月曜日は休館なので、明日に延ばすと行けません。
- 속초관광수산시장(Sokcho Gwangwang Susan Sijang)の「車のない通り」 — 중앙로147번길(Jungang-ro 147beon-gil)と중앙시장로(Jungangsijang-ro)の2区間で毎日10時から18時まで車両の通行が規制されます。実施以降、この区間の車両通行が大きく減り、事故なく定着したという知らせが最近伝えられました。子ども連れやベビーカーなら18時の規制解除前に行くほうがずっと楽です。6時を過ぎると再び車が入ってきます。
- 속초문화예술회관(Sokcho Munhwa Yesul Hoegwan) — 9月の1か月の日程が詰まっています。展示室では4日から11日まで「第5回 S-RGB 会員展」が開かれ、12~16日「永郎湖(영랑호)七夕文化祭 展示会」、17~22日「波、光、反映のハーモニー写真展」、29日から「ホジョン・チョ・ジョンスン(호정 조정승)回顧展」が続きます。公演は12日 アルコ・バイオリンアンサンブル定期演奏会、15日「私たちの歌曲、心をつなぐ」、17日 ケッマダン(갯마당)国楽公演、19日 マダン劇「쪽빛황혼(藍色の黄昏)」が予定されています。日曜日は観覧時間が異なる場合があるので、訪問前に会館の日程を一度確認することをおすすめします。
속초어때でリアルタイムの混雑度を見るときも、この点を一緒に見ていただくと良いです。「非常に混雑」の屋内施設は待ち列が長いという意味なので、終了時刻が近づくほど混雑度よりも入場締切時間のほうが重要な変数になります。
海は今日「見ること」までです
現在の水温は24.4度、波高は1.1mです。数字だけ見ると入れそうに見えますが、束草のすべての海水浴場はすでに運営が終わっており、安全要員が配置されていない状態です。最近、束草の指定外のビーチでシュノーケリングをしていた30代が亡くなる事故もありました。事故は管理されているビーチの中ではなく、いつもその外で起きます。指定区域の外は水深が急に深くなる区間や離岸流がありますが、これを目で判断できる人はいません。
今日の潮回りは2물(2ムル)で、満潮は午前9時10分、干潮は午後5時59分です。今から約2時間、水が引き続けます。磯や潮間帯に下りるのに良い時間のように見えますが、雨の予報がある日の濡れた岩は、滑る事故が最も起きやすい条件です。波高1.1mなら、防波堤のテトラポッドの上には絶対に上がらないでください。
代わりに今日の海は写真が良いです。日の入りは18時48分、空の色が残る市民薄明の終了は19時15分です。少し曇りの今の状態が維持されれば、18時20分から19時までが最も良い時間帯です。青草湖の遊歩道や束草海水浴場の砂浜は、この時間に照明がついて歩きやすくなります。
今日、束草で一緒に知っておくと良いニュース
- 永郎湖の浮橋 — 去る8月31日、束草市議会で撤去費7億 KRW が含まれた補正予算案が可決され、後続の手続きが始まります。ただし実施設計などの手続きが残っており、今はまだ歩けます。湖の上400mを歩いてみたかったなら、この秋がチャンスです。
- 시민권리속초(Simin Gwolli Sokcho)の発足 — 市政の監視と政策の代案を掲げる市民団体が新たに発足しました。浮橋の問題をはじめとする地域の懸案に、声が一つ増えました。
- 東明港が混む理由 — 最近、テレビ番組で東明洞(동명동)の焼き魚横丁が紹介され、週末の流入が増えました。今日も東明港は非常に混雑です。駐車は港の内側より、霊琴亭(영금정)方向に停めて歩いて入るほうが速いです。
午後4時基準、今日の残りのタイムテーブル
- 17:30 — 부엉이전시관 入場締切
- 17:59 — 干潮(2물)、以降は再び潮が満ちます
- 18:00 — 관광수산시장 車のない通りの規制解除、부엉이전시관 閉館
- 18:48 — 日の入り
- 19:15 — 市民薄明の終了、事実上暗くなる時刻
まとめると、今日の束草のポイントは3つです。第一に、混雑の原因は海ではなく食事と帰りの移動なので、ハクサピョン・ミシリョン路の区間を避けるか、いっそそこで夕食を食べて遅めに出発してください。第二に、降水確率98%ですが量は5~10mm程度なので、傘一本で十分です。第三に、屋内施設はほとんどが18時に閉まるので、今動いてこそ今日中に入れます。
今日は9月6日(日)午後4時基準の束草のリアルタイムの混雑と天気、潮回り、そしてハクサピョンのスンドゥブ村がこの時間に混む理由まで見てきましたが、お役に立ちましたか?次回はさらに有益な情報でお会いします。
