こんにちは、속초어때(Sokcho Eottae)です。9月16日水曜日の午前5時です。今の束草は気温18度、空は晴れ、降水確率は0%です。この三日間ずっと傘の話をしてきましたが、今日はその必要がありません。ところが今日の束草で最も重要な数字は天気ではなく20,000 KRWです。今朝から속초관광수산시장(Sokcho Gwangwang Susan Sijang)で国産水産物を買うと、購入額の最大30%をオンヌリ商品券(온누리상품권)で還元してもらえます。江原特別自治道全体でわずか3か所、期間は5日間だけです。ここにもう一つ付く条件があります。この市場は午前10時を過ぎると、車で奥まで入ることができません。未明にこの記事をご覧になっているなら、今日の午前が今週で最も有利な時間帯です。
午前5時の束草、まず数字から整理します
- 天気 現在18度、日中最高24度、最低18度、降水確率0%、晴れ
- 海 水温23.5度、波高0.5m
- 日の出06時08分、日の入り18時33分 — 今から約68分後に日が昇ります
- 潮回り 13물(ムル)、満潮05時19分 / 干潮12時36分 / 満潮19時17分 / 干潮23時27分
- 混雑 大浦港(대포항)展望台のみ混雑、青草湖(청초호)・青草湖水公園・束草港・테디베어팜(Teddy Bear Farm)・新興寺(신흥사、雪岳山〈설악산〉)は普通
- 進入交通 弥矢嶺路(미시령로、ソウル方面)、東海大路(동해대로、海岸・市内)、雪岳山路(설악산로、雪岳方面)いずれも順調
寒暖差が6度です。未明に海辺に立っていると肌寒く、昼12時ごろには半袖が楽な天気です。羽織るもの一枚は持っていくとして、厚手のものは必要ありません。波高0.5mは今月に入って数えるほどしかない穏やかな数値です。9月9日未明に最大4mの波が防波堤を越えていた海と同じ海だとは信じられないほどの水準です。
今日から5日間、水産物を買えば最大20,000 KRWが戻ってきます
江原特別自治道が秋夕を前に9月16日(水)から20日(日)までの5日間、道内の水産物伝統市場3か所でオンヌリ商品券の還元イベントを行います。参加市場は原州(원주)の도래미시장(Doraemi Sijang)、太白(태백)の황지자유시장(Hwangji Jayu Sijang)、そして속초관광수산시장です。江原道18の市郡のうち3か所だけが入り、その中に束草があります。
還元の仕組みは段階式です。国産水産物を買い、当日の領収書を市場に設置された還元ブースに提出すればよいです。
- 購入額34,000 KRW以上～67,000 KRW未満 → オンヌリ商品券10,000 KRW
- 購入額67,000 KRW以上 → オンヌリ商品券20,000 KRW
- イベント期間中1人あたり合計上限20,000 KRW
ここで差が出ます。33,000 KRW分を買うと還元は0 KRWです。66,000 KRW分を買うと10,000 KRWです。ちょうど1,000 KRWを足せば20,000 KRWになるのに、その1,000 KRWを満たせずに10,000 KRWを逃すケースが毎年出ます。買い物かごに入れる際は67,000 KRWの線を超えたかを電卓で一度確認することをお勧めします。そして上限20,000 KRWは1日単位ではなくイベント期間全体の基準なので、5日間に分けて買っても受け取れる総額は20,000 KRWです。複数日訪問する計画なら、最も多く買う日に一度にまとめて領収書を作る方が有利です。
還元から外れるものも先に知っておくとよいです。輸入水産物、政府備蓄品目、ゼロペイ水産大戦商品券で決済した水産物は対象ではありません。市場内の一般飲食店で刺身を食べた食事代も還元の対象ではありません。つまり座って食べた代金ではなく持ち帰る代金が基準です。還元ブースは市場2階の水産複合文化空間に設けられるのがこれまでのやり方でしたが、ブースの運営開始・終了時刻は市場の案内と現場の告知を一度確認してから動く方が安全です。予算が決まっているイベントなので、早期終了の可能性も常に併せて見る必要があります。
ところが午前10時から市場の中へ車が入れません
ここが今日の記事で最も実用的な部分です。속초관광수산시장は今年7月20日から中央路147番ギル(중앙로147번길)と中央市場路(중앙시장로)の2区間で毎日午前10時から午後6時まで車両の通行を制限する時間制の歩行者天国を運営しています。施行後、運営時間帯の1日平均車両通行量は4.8台から0.5台へと89%減り、歩行者の交通事故は1件も発生していません。物品の積み下ろし車両は規制時間の前後にのみ入ります。
つまり今日、水産物を箱単位で買って車に積む計画なら、時間割はこうなります。
- 午前8時～10時 市場の店舗がほとんど開く時間でありながら、車両がまだ入れる唯一の区間です。駐車のストレスと人出が同時に最も少ないです。
- 午前10時～午後6時 歩いて入る時間です。周辺の駐車場に停めて、買い物袋やクーラーボックス、折りたたみカートを持って行く方がよいです。
- 午後6時以降 車両通行は解除されますが、この時間帯は刺身や食べ物目当ての客が集中します。大量の買い出しには不利です。
水産物は常温に長く置いてはいけないものです。クーラーボックスをトランクに置いて市場まで歩いて往復すると、その往復の時間の間、魚が常温にさらされます。今日のように日中最高24度まで上がる日はなおさらです。午前中に動ける方なら、午前8時から10時の間を狙うのが正解に近いです。
なぜ今週中に終えるべきか
今年の秋夕は9月25日金曜日で、連休は9月24日から27日までです。今日が連休D-8です。ところが還元イベントは9月20日日曜日に終わります。カレンダーを置いて見ると9月21日から24日までの4日間は還元のない区間です。問題は、その4日間が人が最も多く、品物の値段も最も強く付く時期だという点です。名節の買い出しをいつものように連休直前にすると、より高く買いながら20,000 KRWまで逃すことになります。順序が逆になっています。
なので品目を分けるのがよいです。冷凍できるスケトウダラ・イカ・タコ、そして乾物や干しスケトウダラ(황태)・煮干しのような品目は今日から日曜日の間に買って還元を受けておき、法事の膳に上げる魚や当日の鮮度が重要な刺身・ムルフェ(물회)は連休が近づいてから別途買えばよいです。還元で受け取ったオンヌリ商品券はその4日間に市場で再び使えるので、結果的に名節の買い出し予算を20,000 KRW減らす効果が出ます。속초어때では毎日、市場と進入道路の状況を整理してお伝えしていますので、訪問前に一度確認してから出かけるのを習慣にすると無駄足が減ります。
海は穏やかですが、入ることはできません
今日の水温は23.5度です。9月7日の24.2度から少しずつ下がってきている流れで、今の未明の気温18度より5.5度も高いです。手を浸せば今も温かく感じられるはずです。だからといって入ってはいけません。束草の海水浴場は8月30日の灯台海水浴場(등대해수욕장)の入水終了をもってすべて閉場しました。安全要員も救助装備も配置されていない状態なので、水が穏やかで温かく見えることと安全であることは全く別の話です。今日の海辺は歩いて眺めるためだけの場所として使うのが正しいです。
代わりに潮回りを見ると活用できる区間があります。今日は13물で、満潮は05時19分にすでに過ぎました。干潮は昼12時36分です。東海(동해)は干満の差が小さく今日も最高と最低の差は20cm程度ですが、それでも午前11時から午後2時の間が最も潮が引いている時間です。防波堤や磯の方で写真を撮る方には、この区間が相対的にましです。ただし波高0.5mでもうねりは不規則に入ってきます。テトラポッドの上に登ることは今日もなさらないようお願いします。
今、6か所の観光地のうち大浦港展望台だけが混雑である理由は単純です。今日の日の出が06時08分です。今この時刻にそこに立っている方々は68分後を待っている方々です。遅れて出発する方なら、弥矢嶺路・東海大路・雪岳山路の3か所すべて順調なので、市内から大浦港まで負担なく移動できます。日の入りは18時33分で、これから毎日2分ずつ早まっています。
これから半月、束草のスケジュール表
- 9月20日(日) 雪岳文化祭の稜線道ウォーキング。雪岳洞(설악동)の雪香公園(설향공원)を出発し、雪岳香気路(설악향기로)と達磨峰(달마봉)、継祖庵(계조암)、新興寺を経て雪岳山小公園へ下りてくるコースで、先着500名の規模です。同じ日にオンヌリ商品券還元イベントも最終日です。
- 9月24日(木) 束草市の秋夕連休総合状況室が稼働。17の状況班が編成され、防災安全・上水道・下水道・公共施設物の4班は24時間体制で回ります。市庁と周辺の駐車場4か所263面が開放されます。
- 9月30日(水)ごろ 雪岳山の初紅葉の見通し。今日を基準に約2週間後で、ピークは10月中旬から下旬と予想されます。連休に来て紅葉を期待していた方は、時期がずれる点を先に知っておくとよいです。
- 10月2日(金)～4日(日) 第61回雪岳文化祭。束草エキスポ芝生広場と설악로데오거리(Seorak Rodeo Geori)一帯で開かれ、2日の開幕式で2026束草市民大賞の授賞が地域開発・文化芸術・社会奉仕の3部門で行われます。
参考までに、最近のニュースに上がった束草道門農謡(속초도문농요)の公開行事は9月14日に上道門(상도문)村で既に終わった行事です。記事だけを見て今日訪ねると無駄足になるので、確認してから動くことをお勧めします。상도문돌담마을(Sangdomun Doldam Maeul)自体は平日でも静かに歩くのによい場所なので、市場で買い物をした後に午後立ち寄るコースとしては悪くありません。
今日一日の実戦チェックリスト
- 水産物の買い出しは午前8時～10時。車で市場の中まで入れる最後の時間帯です。
- 買い物かごが67,000 KRWを超えたか決済前に確認。超えれば還元20,000 KRW、超えなければ10,000 KRWです。
- 領収書は当日のみ有効です。購入直後に還元ブースへ行ってください。
- 輸入品・政府備蓄品目・ゼロペイ商品券での決済分、飲食店の食事代は還元対象外です。
- クーラーボックスと折りたたみカートを用意してください。日中最高24度です。
- 海水浴場は全区間閉場。入水はできません。干潮は昼12時36分です。
- 日の出06時08分、日の入り18時33分。大浦港展望台はすでに混み始めています。
今日は9月16日水曜日午前5時時点の束草の天気と海、そして今日始まり日曜日に終わる水産物のオンヌリ商品券還元イベントと市場の車両通行制限時間まで見てきましたが、お役に立ちましたでしょうか。次回はさらに有益な情報でお目にかかります。
