こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae) です。秋夕当日の9月25日金曜日、午後4時の束草 (속초) は気温21度で曇り、降水確率は100%です。今日の日中の最高気温は22度、夜の最低気温は19度と寒暖差が小さく、肌寒いというより蒸し暑い天気です。茶礼を済ませて昼食まで終えた家族連れが午後に外出し始めたことで、観光地の混雑度が一斉に上がりました。
속초어때の混雑指標で現在「非常に混雑」と表示されているのは、테디베어팜 (Teddy Bear Farm)、테라크랩팜 (Terra Crab Farm)、학사평 콩꽃마을 순두부촌 (Haksapyeong Kongkkot Maeul Sundubu-chon)、東明港 (동명항)、발해역사관 (Balhae History Museum)、속초 설악해맞이공원 (Sokcho Seorak Haemaji Park) の6か所です。住所を一つずつ確認してみると、最初の4か所はすべてノハク洞 (노학동)にあります。雨の祝日の午後に人々が屋内へ集まった結果、束草西部の一つの町に人出が集中したのです。今日の夕方までどこをどの順番で回ればよいか、まとめてお伝えします。
混雑する4か所がノハク洞に集まった理由
ノハク洞は束草市内と雪嶽山 (설악산) の間、ミシリョン峠 (미시령) 方面へ上っていく道の途中にある町です。테라크랩팜は학사평2길 (Haksapyeong 2-gil)、테디베어팜は울산바위길 (Ulsanbawi-gil) にあり、학사평 순두부촌も同じ콩꽃마을の中にあります。발해역사관は속초시립박물관 (Sokcho Municipal Museum) のすぐ隣です。車で数分あれば行き来できる距離なので、一か所を出て次の場所へ移動するルートが自然と重なります。
そこへ雨まで降っています。海側の予定を取りやめた家族連れが子どもと一緒に行ける屋内展示施設を探すと、結局同じリストに集まってしまいます。테라크랩팜(カニ・爬虫類の体験館)、テディベア展示館、歴史館、そして食事を済ませられる순두부촌まで、雨の日のコースとしてよく勧められる場所がすべてこの町にあります。
- 테라크랩팜:午前10時〜午後5時、木曜休館なので今日(金)は営業日です。入場料は大人7,000 KRW、青少年6,000 KRW、子ども5,000 KRWです。お問い合わせは033-636-6363。
- 테디베어팜:知られている営業時間は金・土・日・祝日の午前10時〜午後5時で、月〜木は休みです。入場料は大人7,000 KRW、青少年6,000 KRW、子ども5,000 KRWです。ただし、韓国観光公社の「대한민국 구석구석 (Daehanminguk Guseokguseok)」のページにはまだ「火災被害により運営中止」という表記が残っているため、出発前に033-636-3680で営業しているかを必ず確認されることをお勧めします。
- 발해역사관:夏季(3月〜10月)は午前9時〜午後6時、月曜休館です。大人の入場料は2,000 KRWです。ドラマ『大祚栄(テジョヨン)』の小道具や貞孝公主の墓に関する展示を見ることができます。
- 학사평 순두부촌:店ごとに営業時間や祝日の休業が異なるため、行く予定の店に事前に電話してみるのが安心です。
今出発しても残り時間は1時間あまりです
時計を見ると事情が変わります。午後4時の時点で、테라크랩팜と테디베어팜は午後5時に閉館します。市内から出発して駐車し、チケットを買って入ると、実際の観覧時間は30〜40分ほどしか残りません。しかも閉館直前の1時間は、一日のうちで最も混雑する時間帯になりがちです。先に来た人たちはまだ帰っておらず、遅れて来た人たちが急いで入ってくるからです。
そのため、今日の午後にノハク洞へ行かれるなら、次のように回ることをお勧めします。
- 5時閉館の場所は今日はあきらめる:今日4時以降に테라크랩팜・테디베어팜に入っても、入場料に見合うだけ見て回るのは難しいです。連休は27日まで続くので、土曜日か日曜日の午前10時の開館直後に回すほうがずっとゆったりできます。
- 발해역사관は6時まで営業:今日ノハク洞で屋内観覧を一つだけ選ぶなら、1時間長く開いている발해역사관のほうがよいでしょう。大人2,000 KRWなので、短時間で見て出ても負担が少ないです。
- スンドゥブは5時前後を避ける:展示館が閉まると、その人出がそのまま飲食店へ移ります。午後4時台に早めの夕食をとるか、いっそ6時半以降に遅らせると、待ち時間が短くなる可能性が高いです。
미시령로はノロノロ、설악산로は順調です
流入交通の推定値を見ると、미시령로 (Misiryeong-ro、ソウル (서울) 方面) と동해대로 (Donghae-daero、海岸・市内) はノロノロ運転で、설악산로 (Seoraksan-ro、雪嶽方面) だけが順調です。ノハク洞は미시령로と설악산로の間に挟まれているため、どの道を使うかによって体感時間がかなり変わります。
市内からノハク洞へ向かう際は、미시령로側の交差点よりも설악산로方面へ回り込んで入る道のほうが、今日の午後は渋滞が少ないかもしれません。逆に、ノハク洞で夕食をとってからそのままソウルへ戻る方は、미시령로がすでにノロノロ運転なので、食事の時間を少し遅らせて車が減ってから出発するほうがよいでしょう。雨で路面が濡れていて制動距離が長くなるので、車間距離もいつもより十分に取ってください。
海側の2か所、東明港と해맞이공원はうねりに注意してください
混雑リストの残り2か所、東明港と설악해맞이공원はどちらも海辺です。現在の波の高さは1.1mと高いほうではありませんが、気象庁は秋夕当日、東海 (동해) 沿岸を中心にうねりの流入に注意するよう呼びかけています。うねりは沖合で発生して押し寄せてくる長い波なので、数値が低く見えても防波堤や磯の上に突然大きく打ち上がることがあります。
- 東明港の防波堤の先端や영금정 (Yeonggeumjeong) 周辺の岩場で写真を撮るときは、水しぶきがかかる場所まで下りないでください。
- 雨に濡れたテトラポッドは特に滑りやすいです。お子さんの手は必ずつないでください。
- 水温は23.4度とまだ温かいですが、海水浴場はすでに閉鎖されており、ライフガードもいません。雨の日に足を浸けるのはお勧めしません。
해맞이공원は本来、朝の風景で有名な場所ですが、今日は雲が厚く、夕方の海の色は灰色に近いです。今日の日の入りは18時18分ですが、夕日を見るのは難しいので、日が沈む前に短く散歩して引き返す程度がちょうどよいでしょう。
今夜の満月は期待しないほうがよいでしょう
気象庁の予報どおり、今日は嶺東 (영동) 全域で雨が続き雲も厚いため、秋夕の満月を見るのは難しいです。雨雲は26日に南へ下がると予報されているので、明日からは江原 (강원) 方面の空が少しずつ回復する可能性があります。今日見られなかった屋内の名所は明日の午前にゆっくり訪れ、今日の夕方は宿の近くで休まれることをお勧めします。
明日26日土曜日には、속초시립박물관と실향민문화촌 (Silhyangmin Cultural Village) で秋夕の民俗体験イベントが午前10時から午後5時まで開かれます。발해역사관のすぐ隣なので、今日ノハク洞巡りを先送りした方は、明日このイベントと組み合わせてルートを組めば一度に済ませられます。
買い物は今日は市場のほうが空いているかもしれません
束草市は9月14日から27日までを伝統市場活性化期間と定め、連休期間(24〜27日)には市場に現場スタッフを配置して人出の管理と巡回を行っています。今日の混雑リストに속초관광수산시장 (Sokcho Tourist & Fishery Market) は入っていません。人々がノハク洞と港のほうへ分散したおかげかもしれません。
- 市場内の店には祝日に休むところが混じっている可能性があるので、必ず行きたい店がある場合は事前に確認してください。
- 商人たちの話によると市場の無料駐車は20分なので、短時間で買い物をするときはあらかじめ回るルートを決めておくとよいでしょう。
- 온누리상품권 (Onnuri Gift Certificate) と속초사랑상품권 (Sokcho Sarang Gift Certificate) が使える店が多いです。支払いの前に一度お店に聞いてみてください。
ひと目でわかる今日の午後のルート
- 午後4時〜5時:ノハク洞にいらっしゃるなら발해역사관(18時閉館)を見学し、5時に閉まる2つの展示館は明日の午前に回してください。
- 午後5時前後:순두부촌はこの時間帯に待ち時間が最も長くなりがちです。少し早めか遅めに食事をとってください。
- 日の入り18時18分の前:海辺の散歩は短めにし、防波堤と磯は避けてください。
- 夕方の帰路:미시령로のノロノロ運転が解消するまで待ってから出発し、雨の路面なのでスピードを落としてください。
今日は、雨の秋夕当日の午後に束草の人出がノハク洞という一つの町に集中した理由と閉館時刻、海辺のうねりへの注意点までご紹介しましたが、お役に立ちましたか?連休は27日まで続くので、今日見られなかった場所は急がず、明日の朝ゆっくり回ってみてください。속초어때は連休中も今の束草の状況をお伝えし続けます。次回はさらに役立つ情報でお届けします。
