こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。8月23日日曜日の未明4時、いま束草（속초）は気温24度に雲が少しかかっています。窓を開けると生ぬるい風が入ってくる、まさに夏の終わりの明け方の空気です。今日は束草の人にとっても旅行者にとっても少し特別な日です。束草海水浴場をはじめとする市内4つの海水浴場が今日で閉まります。昨夜ウォーターボムが終わり、今日の夕方6時になれば、今年の夏に束草の海へ合法的に足を浸せる時間も終わります。残り時間が正確にどれくらいなのか、そして明日からこの海がどう変わるのかを、未明4時時点でまとめてお伝えします。
今日の束草、24度から26度まできっかり2度だけ上がります
今日の予報は最低24度、最高26度です。一日中の気温の振れ幅が2度しかありません。わずか5日前まで日中31度で猛暑注意報が出ていた街だということを考えると、体感としては季節がひとつ進んだわけです。さらに降水確率は100%ですが、いまの空は雲が少しあるだけです。この組み合わせを夏の間ずっと経験された方はご存じでしょうが、これは一日中降り続くという意味ではなく、「どこかの時点で必ず一度は降る」という意味に近いです。嶺東（영동）地域の雨は、短く強く通り過ぎるにわか雨の形が多いです。
実用的にまとめるとこうです。今日海に行かれるなら、大きな傘より折りたたみ傘か薄いレインコートが一つあるほうがいいです。そして重要なのは、閉場日の午後には砂浜のパラソルがすでに撤収作業に入っている場合が多いという点です。例年ならにわか雨が来たときにパラソルの下へ身を寄せましたが、今日の午後はその日陰がひとつずつ消えていく時間帯と重なります。雨が降り出すと避ける場所が思ったよりないということを、あらかじめ計算に入れておかれるとよいでしょう。
束草・灯台・ウェオンチ・青湖、今日までです
今年の夏に束草市が運営した海水浴場は束草海水浴場、灯台海水浴場（등대해수욕장）、ウェオンチ海水浴場（외옹치해수욕장）、青湖海水浴場（청호해수욕장）の4か所で、運営期間は今日8月23日までです。開場から1か月で来場者45万人を超えたという集計が出るほど、今年の夏の束草の海は賑わいましたが、その夏が今日の夕方に終止符を打ちます。
入水可能時間から正確に押さえます。夜間開場はすでに8月12日に終わっているため、今日水に入れる時間は午後6時までです。午前9時の開場を基準に計算すると実質9時間、いまこの記事を読んでいらっしゃる未明4時を基準にすると約14時間後に今年の夏の束草の海が閉まります。今日の日の出は05時47分、日の入りは19時09分です。日が沈む1時間ほど前にはもう水から上がっていなければならないという意味ですから、夕方までゆっくりしていて最後の入水を逃すことがないようにしてください。
水温25.1度・波高0.3m、最終日の海のコンディションは良いほうです
いま束草沖の水温は25.1度、波高は0.3mです。波高0.3mなら事実上穏やかな部類に入ります。先週の雨風で波高が2mを超えた日と比べれば、最終日としては運がいいほうです。ただし水温は8月初めに26.9度まで上がってから、いま25.1度に下がった値です。入る瞬間は涼しくて気持ちいいのですが、30分ほど経つと肩が冷えてくる温度です。お子さんと一緒なら、水遊びの時間を短く区切って途中で体を乾かしてあげるのがよいでしょう。
潮回りも確認していきましょう。今日の束草は3물（サムムル）、満潮10時34分、干潮19時14分です。東海（동해）は西海（서해）と違って干満差が20cm前後なので、潮回りのせいで入れないということはありません。代わりに午前の満潮の頃には砂浜の幅が目に見えて狭くなるので、午前に場所を取られるなら少し上のほうに荷物を置かれるのが安全です。東海で本当に見るべきなのは、潮回りより離岸流とうねりです。波高が低い日でも急に体が沖へ押し出される流れが生じることがあるので、安全要員が守る最終日である今日だけは、ブイの内側で遊ばれることをおすすめします。
明日から変わる6つのこと
閉場という言葉を「海がなくなる」という意味に誤解される方がいらっしゃいますが、正確には管理されていた海が管理されない海に変わるという意味です。明日8月24日月曜日から、こういったことが変わります。
- 水上安全要員が撤収します。事故が起きてもすぐに救助してくれる人が砂浜に常駐しません。これが最も大きな変化です。
- シャワー場・更衣室・トイレの運営が終了するか大幅に縮小されます。水に入って出てきても洗う場所が見当たりません。
- パラソル・浮き輪のレンタルが終わります。日陰を自分で用意してこなければ日陰はありません。
- ブイと入水区域の表示が撤去されます。どこまでが安全線なのかを目で確認する方法がなくなります。
- 夏季限定の臨時駐車場と交通規制が元に戻ります。いつも停めていた場所が明日はないかもしれません。
- 砂浜の整備作業が始まります。重機が砂をならして施設物を撤去するので、その区域は避けて歩かれる必要があります。
ですから明日からの束草の海は「入る海」ではなく「見て歩く海」へと性格が変わります。それでも足を浸されるなら、ライフジャケットは必須、膝下まで、一人では絶対にだめです。これは規定以前に統計の問題です。毎年、海水浴場の溺水事故が最も多く起きる時期のひとつが、まさに閉場直後だからです。
日曜日の午後4時が今日の本当の山場です
いま束草への進入道路3か所、ミシリョン路（미시령로）のソウル方面と東海大路の海岸・市内区間、雪岳山路（설악산로）の雪岳（설악）方面が、すべて渋滞と出ています。昨日ウォーターボムを見に来た人出、閉場日を逃すまいとする日帰り訪問客、そして日曜日の帰京車両が今日一日に重なります。午後3時から6時の間が今年の夏最後のボトルネックになる可能性が大きいです。
束草を抜け出るご計画なら、選択肢は二つです。一つは午後2時より前に出発して渋滞ができる前にミシリョンを越えること、もう一つはいっそ夜8時以降に延ばして、夕食と海の夜景まで楽しんでから動くことです。中途半端に4時に出発するのが一番損です。逆に今日束草へ入って来られる方なら、午前が答えです。未明に出発して朝食を束草で召し上がれば、今日一日の半分を渋滞なしで稼いでスタートできます。
屋内の名所はすでに飽和、雨の閉場日の迂回動線
속초어때の混雑指標では、いま금호리조트 설악（Kumho Resort Seorak）、東明港（동명항）、束草灯台展望台、束草海水浴場、학사평 콩꽃마을 순두부촌（Haksapyeong Kongkkot Maeul Sundubuchon）、한화리조트 설악 워터피아（Hanwha Resort Seorak Waterpia）の6か所がすべて「非常に混雑」と出ています。雨の予報まである閉場日にこの6か所をそのまま回るのは、一日を行列待ちで埋めるという意味です。こう捻ってみてください。
- 순두부촌は朝食に。午前8〜9時台は待ち時間がほとんどありません。昼12時到着は最悪の選択です。
- 灯台展望台の代わりに霊琴亭（영금정）。日が昇る早朝に行けば、人がいないまま海と岩をすべて見ることができます。
- 東明港の代わりに青湖洞のアバイ村（아바이마을）。ケッベ（갯배）に乗って渡り、イカスンデ（오징어순대）を一皿いただくコースが、雨の日にはかえってよく似合います。
- 워터피아は当日券の代わりに事前予約。閉場日は屋内型の水遊び需要が集中する日です。
住民にとって今日は「海を取り戻す一日前」です
束草にお住まいの方には、今日は少し違う意味を持つでしょう。明日から砂浜は再び静かになり、明け方の散歩道では人の代わりにカモメにより多く出会うようになります。9月の束草の海は水温がまだ24度前後で残っているので、歩くのに最も良い時期でもあります。夏の間ずっと駐車のせいで足が向かなかった灯台海水浴場やウェオンチの바다향기로（Badahyanggiro）も、来週からは平日の午前なら余裕を持って行ってこられます。
旅行者の方なら、逆に今日がリミットです。午後6時より前に一度、短くてもいいので水に入ってみてください。今年の夏、束草の海に入れる最後の機会ですから。波高0.3mに水温25.1度、条件は悪くありません。
今日は8月23日、閉場当日の束草の天気と海の状態、最後の入水時間と明日から変わることを見てきましたが、お役に立ちましたか。次回はさらに有益な情報でお目にかかります。
