大家好，这里是 속초어때 (Sokcho Eottae)。截至9月5日周六晚11点，束草 (속초) 市区气温为23度。天空少云，白天一度升到89%的降水概率，临近午夜时实际上已降至0%。海上水温24.6度，浪高1.1米，相对平静。今天最高24度、最低22度，一天的温差仅有2度。这意味着潮湿的空气整天笼罩在束草上空。现在开着窗的朋友请注意，凌晨被子可能会变潮。
不过今晚最想先说的并不是天气。而是束草那段可以在水上行走的400米，如今变成了一条剩余时间已经定下的路。
永郎湖 (영랑호) 浮桥，拆除程序已经开始
束草市议会在8月31日的临时会全体会议上通过了追加更正预算案，其中包含永郎湖浮桥拆除费7亿韩元。市政府计划经过施工详细设计服务等程序后进入拆除。具体的拆除日期尚未公布，但预算得到落实意味着，这已经不是‘总有一天’，而是‘程序上正在推进中’。
被称为 영랑호수윗길 (Yeongnangho Suwitgil) 的这座浮桥于2021年11月开通。长400米、宽2.5米，正中央有一处直径30米的圆形广场，站在湖的正中间可以环视雪岳山 (설악산) 蔚山岩 (울산바위) 和束草市区。据报道，建设投入的预算在22亿至26亿韩元之间。自开通时起，就不断有人指出这给作为潟湖的永郎湖生态系统带来负担，最终形成了建造花费20多亿韩元、拆除花费7亿韩元的决定。这是当地存在赞成与反对分歧的议题，无意偏袒任何一方，但从旅行者和居民的立场来看，实质上重要的只有一点：现在还可以走。
所以，如果您打算把永郎湖放进今年秋天的束草行程，建议不要往后推。整理几条实务上的提示如下。
- 出发前确认是否管制：拆除日程一旦确定，出于安全问题，很可能会先从浮桥路段开始管制。出发前在束草市公告或 속초어때 的实时信息中确认一次会更稳妥。
- 只看浮桥就回来太可惜：永郎湖环湖步道是7.8公里的环形路线。浮桥只是其中的400米，从 범바위 (Beombawi) 和 영랑정 (Yeongnangjeong) 一侧看到的湖景与雪岳山景色反而更出片。全程走完宽裕算两个小时，只短距离绕行浮桥和 범바위 的路线按40分钟左右计算即可。
- 夜间散步要先确认照明：如果像现在这样在晚上11点活动，环湖步道上混杂着路灯并不密集的路段。哪怕打开手机手电筒也好，最好不要贴近水边的栏杆。
- 停车：湖周边的公营停车空间按路段分开，靠近浮桥的一侧如果停满，停到对面再步行过来反而更快。
明天周日，雨会退去，海会变粗糙
今天一整天压在束草上空的降雨预报，明天将大幅缓解。分时段预报如下。
- 凌晨00~06时：气温19~20度，降水概率20~30%。属于过路雨的程度。
- 上午09时：23度，降水概率10%。是适合安排户外行程的时段。
- 白天12~15时：24度，降水概率10~20%。比今天舒适得多。
- 傍晚18~21时：从23度降到21度。风向转为东北风并增强。
不过浪高的走向正相反。明天上午在0.8米左右较为平静，下午3点0.9米，傍晚6点1.1米，晚上9点则升到1.3米。如果打算近距离看海，上午更合适；傍晚时分则应避开防波堤或礁岩一带。浪高1米在数字上看着不大，但在四脚消波块上，足以把人掀倒。
水温24.6度，但海仍是‘用来看的季节’
水温24.6度，体感上还不算凉。正从上周的25度上下一点点降下来。但是束草的海水浴场已经全部闭场。这意味着既没有安全员，也没有配备救援装备。最近在束草还发生过一名30多岁的人在非指定海滩浮潜时身亡的事故。水温暖和与可以下水，是完全不同的两回事。闭场之后的海，请把它当作用眼睛看、最多把脚踝浸湿的地方。
晚上11点却有六处‘非常拥挤’的原因
此刻拥挤度被判定为‘非常拥挤’的地方是 석봉도자기미술관 (Seokbong Dojagi Misulgwan)、속초 엑스포타워 (Sokcho Expo Tower)、롯데리조트 속초 (Lotte Resort Sokcho)、束草海水浴场、발해역사관 (Balhae Yeoksagwan)、장사항 (Jangsahang)。这里有一个容易误解的地方。美术馆和历史馆并不是在晚上11点挤满了参观者。这个数值更接近该区域一带的人口密集度。也就是说，엑스포타워 和 석봉도자기미술관 显示非常拥挤，意味着青草湖 (청초호) 周边的道路和停车场很拥堵；롯데리조트 속초 非常拥挤，意味着住宿客刚办完入住、正停留在周边。
所以，如果现在要出门，可以这样理解。若是为了宵夜或散步出门，장사항 和束草海水浴场方向从停车开始就堵。相反，청호동 (Cheongho-dong)·조양동 (Joyang-dong) 里侧的巷子或永郎湖方向相对宽松。대포항 (Daepohang) 和 외옹치 (Oeongchi) 一带今晚也没有出现在名单上。
明天，4,827名学生会一次性离开
从今天起为期两天，第19届江原学校体育俱乐部庆典 (강원학교스포츠클럽축제) 正在束草一带举行。这是有22个项目、272所学校、4,827人参加的大型赛事，部分项目分散在春川和三陟运营。这项赛事将在明天结束。
目前进入的交通状况是：미시령로 (Misiryeong-ro，首尔方向) 缓行，东海大路 (동해대로，沿海·市区) 拥堵，雪岳山路 (설악산로，雪岳方向) 缓行。晚上11点东海大路还在拥堵，说明市区轴线尚未疏解。明天在此之上还会叠加参赛学生与带队车辆，以及周日返程车辆。整理如下。
- 要离开束草的人：赛事闭幕与返程重叠的下午2点~5点最糟。上午早点出发，或推迟到晚上7点以后，这两个选项比较现实。
- 要进入束草的人：因为方向相反，下午进入反而可能顺畅。不过市区停车是另一回事。
- 居民出行：明天白天时段经由东海大路和雪岳山路的行程，最好多留出20~30分钟余量。
用时间表整理明天一天
- 日出05时59分 / 日落18时48分（以9月6日为准）
- 满潮09时10分 / 干潮17时59分，潮期第2水
- 속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang) 无车街：每天上午10点~下午6点，중앙로147번길·중앙시장로 两个路段禁止车辆通行
- 浪高：上午0.8米左右 → 傍晚1.1米 → 夜间1.3米
- 降水概率：凌晨20~30%，白天10~20%
东海与西海不同，潮汐涨落的落差只有20厘米左右。因此没有必要把潮汐表当作赶海体验的参考，但如果计划钓鱼或在防波堤散步，只要知道在干潮前后的下午6点左右水退得最多这一点就够了。
顺带一提，9月的束草是演出和展览日程密集的月份。속초문화예술회관 (Sokcho Munhwa Yesul Hoegwan) 正接连上演唱剧、庭院剧、古典音乐和国乐演出，12日还预定有小礼堂的演出。在时雨时晴的季节，提前定下一个室内行程会成为旅行的安全垫。
今晚，用一句话说
明天的束草是比今天更适合走路的一天。雨会退去，气温停在24度，上午的海很平静。而永郎湖上的400米，现在还开着。什么时候会关闭还没有人知道，但程序已经开始了。
今天我们了解了9月5日晚11点束草的实时状况、永郎湖浮桥拆除消息，以及明天的天气和交通走向，对您有帮助吗？下次会带来更有益的信息。
