大家好，这里是 속초어때（Sokcho Eottae）。现在束草（속초）是8月27日星期四凌晨4点。气温23度，天空少云，但今天的降水概率是98%。云不多却有98%的降雨概率，这个组合看起来会有些奇怪，其实是因为这两个数值分别显示的是此刻的天空状态和今天一整天的降水可能性。简单来说就是现在不下，但今天之内几乎肯定会下。
而今天凌晨束草最重要的事实另有一件。在束草能够正式下海的周末，如今只剩这一次了。8月29日星期六和30日星期日，就这两天。
先看此刻的束草，从凌晨4点实况开始
- 气温 23度 / 今天最高28度，最低23度
- 天空 少云，今日降水概率98%
- 水温 26度 / 浪高 0.6m
- 日出 05时51分 / 日落 19时03分
- 潮汛 7물（第七潮） · 满潮 03时28分·14时13分 / 干潮 08时06分·21时23分
这里值得留意的数字是气温23度和水温26度。海水比空气还要暖3度的状态。8月初到中旬气温会升到31~33度，水让人觉得凉爽，而现在正好相反。水里反而暖和，出水的那一瞬间要冷得多。带孩子来的人在这个时期最常犯的失误就出在这里。水暖，孩子不肯出来，真出来了嘴唇就发紫。不是一条大浴巾，而是两条干毛巾加一件防风外套，这是8月末东海（동해）玩水的基本。
潮汛是7물。不过东海岸与西海不同，潮差几乎没有。今天满潮与干潮的高度差也只有20~30cm的水平。所以在束草，比起潮汛更该看的是浪高和离岸流。今天0.6m的浪高对玩水来说是没什么问题的水平，但雨云经过时风瞬间变强，体感的浪就不一样了。安全员的哨子一响，不要问理由，先上岸才是对的。
日出是05时51分。不过今天降水概率高达98%，说实话，在灵琴亭（영금정）或外瓮峙（외옹치）海之香气路（바다향기로）看到太阳从地平线上升起的概率并不高。但如果您凌晨醒了，也不必失望。下雨前阴沉的凌晨，束草的海边几乎没有人，只剩下浪声。照片拍不出来，散步反而今天更好。
为什么这个周末是最后一次
束草市已于8月23日结束了束草、外瓮峙、青湖（청호）三处海水浴场的运营。而只有灯台海水浴场（등대해수욕장）一处延长一周，运营到8月30日星期日。水浅、浪相对平静、家庭游客多，以及玩水需求会持续到8月末，是延长的理由。
也就是说，以今天为准可以这样整理。
- 在束草有安全员值守的状态下能够下水的地方：灯台海水浴场一处
- 剩余日期：今天（27日）·28日·29日·30日共四天
- 其中周末只有29日星期六、30日星期日这两天
- 夜间开放已经结束，下水只能在白天时段
常有人问“9月直接下去不就行了吗”，但闭场之后性质完全不同。沙滩本身并不会被封锁，但安全管理体系和便利设施会陆续撤除，因此从下水的那一刻起就完全由本人负责。遮阳伞、淋浴间、更衣室之类的设施也会一起减少。如果是带孩子来的人，这意味着在有人管理的海里玩耍的最后机会就是这个周末。
明明是凌晨4点，三条进入道路却都在缓行
现在束草进入道路的状况，推测为弥矢岭路（미시령로，首尔方向）缓行、东海大路（동해대로，海岸·市区）缓行、雪岳山路（설악산로，雪岳方向）缓行，三个方向全部缓行。平日凌晨4点三条轴线同时变慢，并不是常见的事。
原因可以看作两个。第一，在雨的预报很确定的日子，凌晨路面开始变湿，实际通行速度会明显下降。尤其是弥矢岭隧道路段和雪岳山（설악산）路，一旦再加上雾，体感速度会大幅降低。第二，8月最后一周的平日凌晨，是赶在周末之前提前下来的车辆与凌晨作业、物流车辆重叠的时段。
给您一些实用的建议。
- 如果您现在已经出发，通过弥矢岭隧道后路面很可能是湿的。在驶出隧道的下坡处请提前减速。每年这一段事故反复发生的原因，就是隧道内外路面状态的差异。
- 如果您要直接进市区，很多时候走市区里侧的道路比走东海大路的海岸段更好。海岸公路一下雨视野就难以保证，观光车辆缓行、临时停车的情况也很频繁。
- 雪岳山方向在像今天这样降雨概率高的日子，上午反而会车多。因为海边计划泡汤的游客会把山当作替代选择。如果您要去雪岳洞，建议在上午9点之前进入。
另外，以上道路状况是实时推测值。出发前再确认一次是最准确的。속초어때也按时段整理并展示进入道路和主要景点的拥挤度，出发前扫一眼，路线安排会轻松很多。
下雨天，请先确认已经人多的地方
以今天凌晨为准，拥挤度较高的地方如下。
- 非常拥挤：大浦港（대포항）瞭望台、外瓮峙港
- 拥挤：青草湖（청초호）、한화리조트 설악 워터피아（Hanwha Resort Seorak Waterpia）、束草港、석봉도자기미술관（Seokbong Ceramics Museum）
六处当中纯粹的户外海边名胜只有两处，其余都是室内，或者是有地方可以避雨的场所。这正好原样显示出，在降雨概率高的日子，束草的人流会往哪里去。
尤其是석봉도자기미술관，是下雨天满意度很高的选择。这里不是只看看陶瓷就出来的地方，还可以亲手体验制作，有孩子的家庭能充实地度过两三个小时。不过体验有人数限制，到达之前先打电话确认位置比较好。
워터피아在今天这样的日子是最可预测的选择。户外的海一下雨，计划就整个垮掉，但室内外的温水池即使下雨也照常运营。反而有不少说法是，下雨天户外漂流池人少，更从容。
如果您想走走路，推荐속초관광수산시장（Sokcho Tourist & Fishery Market）。最近分时段的“无车街道”运营获得好评，车辆通行确实减少了，而且有拱廊路段，可以收起雨伞行走的区间相当多。下雨的上午依次吃甜辣炸鸡（닭강정）、鱿鱼米肠（오징어순대）、坚果糖饼（씨앗호떡）的路线，不只对游客，对居民来说也是个不错的答案。
如果您要为9月做准备，今天该办的事
夏天快结束了，但束草的9月反而是需要预订的月份。在现在这个时点值得先安排好的，是庭院剧《쪽빛황혼》（Jjokbit Hwanghon）。
- 时间 9月19日下午2点
- 地点 束草文化艺术会馆 大演出厅
- 门票 20,000 KRW，雪岳圈居民享50%折扣
- 预订 8月25日上午10点起，通过束草文化艺术会馆官网，或到管理办公室现场办理，每人最多4张
这是三代人可以一起观看的庭院剧，适合陪父母一起去。预订已经开始，如果您本来就在考虑9月第三周到束草，建议今天之内确认一下。此前儿童文化演出《아트박스》（Art Box）整个8月接连售罄，看来可以不慌不忙地看待地方演出门票的时代已经过去了。
顺带一提，今年夏天在束草悄悄创下纪录的是束草市立博物馆。夏季参观人数为2万6千人，比去年增加了32%。这也意味着，寻找下雨天去处的人有那么多。
今天这一天，请按时段这样安排
- 05时51分 日出。今天看到的概率低，但推荐凌晨的海边散步
- 08时06分 干潮。沙滩最宽的时段
- 上午 雨正式下起来之前。适合前往속초관광수산시장和室内名胜
- 中午12点~15点 最高28度。灯台海水浴场下水的好时机，但雨云经过时要注意
- 14时13分 满潮
- 19时03分 日落。这个时间之后海边几乎没有照明
- 21时23分 干潮。夜间散步时禁止靠近礁岩
总结一下，今天是以下雨为前提来安排计划，但把大海这张牌留给周末的一天。今天和明天以室内为主行动，把玩水集中放在29日和30日这两天最有效率。而且过了30日星期日下午，束草有人管理的海，要等到明年夏天才会有。
今天我们了解了8月27日星期四凌晨束草的天气和海况、到灯台海水浴场闭场为止剩下的四天、进入道路与拥挤的名胜，以及9月演出的预订，对您有帮助吗？下次会带来更有用的信息。
