大家好，这里是속초어때 (Sokcho Eottae)。截至9月11日周五下午5点，束草 (속초) 气温23度，少云。降水概率为0%，日落时间为18点40分。周末将至，想必很多人要去市场购买中秋祭祀用的鱼，如果不急的话，这个周末的采购最好稍微推迟一下。因为从下周三（9月16日）起，在속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang) 购买国产水产品，最多可获得购买金额30%的温努里商品券 (Onnuri) 返还。今天为大家整理了在这次活动中顺利拿到返还的方法，以及周五傍晚束草的情况。
下周三起连续五天，속초관광수산시장返还活动
江原特别自治道迎接中秋，将在道内三处传统市场举办水产品温努里商品券返还活动。参与市场为原州 (원주) 的도래미시장 (Doraemi Sijang)、太白 (태백) 的황지자유시장 (Hwangji Jayu Sijang)，以及束草的속초관광수산시장（旧称중앙시장 (Jungang Sijang)）。在岭东地区，束草是唯一一处。
- 期间：9月16日（周三）至20日（周日），共5天
- 对象：在参与活动的店铺购买的国产水产品
- 返还：当日购买金额满34,000 KRW、不足67,000 KRW返还10,000 KRW，满67,000 KRW以上返还20,000 KRW，以温努里商品券形式发放
- 上限：以整个活动期间计，每人20,000 KRW
- 方法：将当日收据交到市场内的返还服务台，确认后发放商品券
속초관광수산시장在今年6月也以同样的方式举办过返还活动。当时返还服务台设在市场2楼的水产复合文化空间，约130家店铺参与。这次中秋活动的服务台位置和运营时间尚未另行公布，到达后请先去2楼确认。
只需记住34,000 KRW和67,000 KRW
如果只相信“最高30%”这句话，可能会吃亏。返还不是按比例计算，而是按区间发放固定金额。因此，买多少会让实际返还率相差很大。
- 购买33,000 KRW：返还0 KRW。差1,000 KRW就不在对象范围内。
- 购买34,000 KRW：返还10,000 KRW，约29%
- 购买65,000 KRW：同样返还10,000 KRW，约15%
- 购买67,000 KRW：返还20,000 KRW，约30%
- 购买100,000 KRW：返还20,000 KRW，20%
最可惜的情况是停在60,000 KRW出头到六万中段。如果买了祭祀用的黄花鱼或冻明太鱼片，结账是64,000 KRW，那么再加一条鱿鱼或一袋黄太鱼丝，凑到67,000 KRW以上更划算。相当于多花3,000 KRW，多拿10,000 KRW。由于上限是整个活动期间合计20,000 KRW，分几次购买也不会多拿。一次凑满67,000 KRW最有效率。
多家店铺的收据能否合并、是否需要身份证，本次活动公告中没有说明。其他地区以往的活动中，有过凭收据加身份证或手机进行本人确认的情况，建议两样都带上。每家店铺的收据请分别保存好，能否合并计算可以直接在服务台询问。
不在返还范围内的项目
并非在市场买的水产品都能返还。公布的排除标准如下。
- 进口水产品：请务必确认原产地标示牌。同一家店里国产和进口产品并排摆放的情况很多。
- 政府储备品类：政府储备后折价投放的货量不在对象范围内。
- 用ZeroPay水产大展商品券购买的水产品：不能与其他折扣重复享受。
- 在非参与店铺购买的商品：结账前只需问一句“请问是参与返还活动的店铺吗？”
- 其他日期的收据：必须是提交到服务台当天购买的。
如果您是游客，还有一点需要了解。在市场切生鱼片带走属于购买水产品，但在餐厅用餐的费用性质不同。确认收据是否按水产品购买打印、该店铺是否为参与店铺，就能少跑冤枉路。据说还安排了价格检查和突击检查，最好不要考虑虚报或拆分收据之类的投机手段。
什么时候去最好
今年中秋是9月25日（周五），假期从24日（周四）到27日（周日）。返还活动在假期开始前四天的20日（周日）结束，与中秋前的旺季采购日期对不上。因此最好根据品类分开购买日期。
- 干货·半干·冷冻祭祀用鱼：黄太鱼、半干鱿鱼、处理后冷冻的鱼，建议在16~17日平日提前购买，享受活动优惠。
- 鲜鱼·贝类：如果看重新鲜度，在假期前夕购买才合适。这类品类相当于放弃返还、选择新鲜度。
- 避开最后一天20日（周日）：周末与活动最后一天重叠，市场内和停车场都很可能拥挤。
如果是本地居民，平日上午比较从容；如果是游客，只要把行程中去市场的日子安排在16日以后，就能拿到20,000 KRW。总之，只要记住这个周末（12~13日）购买无法享受这项优惠即可。
周五下午5点，此刻的束草
现在正是下班车流与周末游客同时涌入的时间。미시령로 (Misiryeong-ro)（首尔方向）和동해대로 (Donghae-daero)（海岸·市区）行驶缓慢，只有설악산로 (Seoraksan-ro)（雪岳 (설악) 方向）畅通。景点中，신세계영랑호리조트 (Shinsegae Yeongnangho Resort) 非常拥挤，마레몬스 호텔 (Maremons Hotel)、켄싱턴호텔 설악 (Kensington Hotel Seorak)、青草湖 (청초호)、新兴寺 (신흥사)、外瓮峙港 (외옹치항) 拥挤。今晚如在市区移动，建议走동해대로内侧的道路，酒店入住时间也请留得宽裕一些。
- 气温：目前23度，最高24度，最低17度。日落后气温会迅速下降，请带上薄外套。
- 日落：18点40分。青草湖或永郎湖 (영랑호) 一带的晚霞从18点10分左右开始值得一看。
- 大海：水温24.5度，浪高0.5米，风平浪静。今天满潮已于14点49分过去，干潮为21点48分。
- 特报：根据气象厅16点10分发布的信息，江原东海 (동해) 岸及东海中部海域目前没有生效的特报。
即使海面平静、海水温暖，束草的海水浴场已于8月底全部关闭，没有安全员。请以泡泡脚的程度享受即可。周末天气预报为：周六有时多云，周日阴，下午转为多云。
本周束草简讯
- 2026束草市民大奖评选结果：地区开发部门为㈜원일에스앤티 (Wonil S&T) 代表전병철 (Jeon Byeong-cheol)，文化艺术部门为束草阿里郎保存会会长김영순 (Kim Young-soon)，社会服务部门为大韩老人会束草市支会顾问이애자 (Lee Ae-ja)。颁奖将于10月2日在第61届雪岳文化节开幕式上举行。雪岳文化节于10月2日至4日举行。
- 束草育儿综合支援中心蓝图：计划在永郎洞 (영랑동) 投入约275亿 KRW事业费，建设地上4层、总建筑面积2,968㎡的设施。8日的中期报告会上讨论了各楼层空间以及室内游乐场、体验空间的布局，目标是2029年开馆。
市场返还服务台的位置和运营时间一经另行公布，속초어때也会第一时间告诉大家。
今天为大家介绍了下周속초관광수산시장水产品温努里商品券返还活动和周五傍晚束草的情况，对您有帮助吗？只要记住34,000 KRW和67,000 KRW这两个数字，中秋的购物篮也会轻松不少。下次将带来更有用的信息。
