こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae) です。9月5日土曜日の夜11時基準で、束草(속초)市内の気温は23度です。空は雲が少し、日中は89%まで上がっていた降水確率は、深夜に近づくにつれて事実上0%まで下がりました。海は水温24.6度、波高1.1mと比較的穏やかです。今日は最高24度・最低22度、一日の気温差がわずか2度でした。湿った空気が一日中束草の上に居座っていたということです。今、窓を開けたままにしている方は、明け方に布団が湿っぽくなることがあるのでご参考にしてください。
ところが今夜、まず最初にお伝えしたいのは天気ではありません。束草で水の上を歩ける400mが、いよいよ残り時間の決まった道になったというお知らせです。
永郎湖(영랑호)の浮橋、撤去手続きが始まりました
束草市議会は去る8月31日の臨時会本会議で追加更正予算案を議決し、そこに永郎湖の浮橋撤去費7億 KRWが含まれました。市は実施設計用役などの手続きを経て撤去に入る予定です。具体的な撤去日はまだ公表されていませんが、予算が確保されたということは‘いつか’ではなく‘手続き上進行中’になったという意味です。
영랑호수윗길 (Yeongnangho Suwitgil) と呼ばれるこの浮橋は2021年11月に開通しました。長さ400m、幅2.5mで、真ん中に直径30mの円形広場があり、湖の真ん中に立って雪岳山(설악산)の蔚山岩(울산바위)と束草市内をぐるりと見渡せる場所でした。設置にかかった予算は、報道によって22億から26億 KRW台と伝えられています。開通当時から、潟湖である永郎湖の生態系に負担になるという指摘が続き、結局、造るのに20億 KRW台、撤去するのに7億 KRWを使う決定が下されました。地域で賛否が分かれる案件なので、どちらか一方の肩を持つつもりはありませんが、旅行者と住民の立場で実質的に重要なのは一つです。今はまだ歩けるということです。
ですので、この秋の束草の日程に永郎湖を入れる計画なら、後回しにしないことをお勧めします。実務的なコツをいくつか整理すると次の通りです。
- 訪問前に規制の有無を確認: 撤去日程が確定すれば、安全上の問題から浮橋区間が真っ先に規制される可能性が高いです。束草市の公示や속초어때のリアルタイム情報で一度確認してから出発する方が安全です。
- 浮橋だけ見て帰るのはもったいないです: 永郎湖の周遊路は7.8kmの循環コースです。浮橋はそのうちの400mにすぎず、범바위 (Beombawi) や영랑정 (Yeongnangjeong) の方から見る湖・雪岳の眺めの方がむしろ写真がよく撮れます。全区間の完走は余裕をみて2時間、浮橋と범바위だけ短く回るコースは40分ほどとみておけば大丈夫です。
- 夜の散歩は照明を確認してから: 今のように夜11時に動くのなら、周遊路には街灯がまばらな区間が混じっています。携帯電話のライトだけでも点けて、水際の手すり側に寄らない方がよいです。
- 駐車: 湖周辺の公営駐車スペースが区間ごとに分かれているため、浮橋に近い側が満車なら、反対側に停めて歩いて近づく方がむしろ早いです。
明日の日曜日、雨は退き、海は荒れます
今日一日束草を押さえつけていた雨の予報は、明日は大きく緩和されます。時間帯別の予報を見ると次の通りです。
- 未明00〜06時: 気温19〜20度、降水確率20〜30%。通り雨程度です。
- 午前09時: 23度、降水確率10%。屋外の予定を入れるのに良い時間帯です。
- 昼12〜15時: 24度、降水確率10〜20%。今日よりずっと快適です。
- 夕方18〜21時: 23度から21度へ。風が北東風に変わりながら強まります。
ただし波高は逆に動きます。明日は午前に0.8m台と穏やかで、午後3時に0.9m、夕方6時に1.1m、夜9時には1.3mまで上がります。海を近くで見る計画なら午前の方がよく、夕方頃の防波堤や磯場の方は避けるのが正解です。波高1mは数字では小さく見えても、テトラポッドの上では人を倒すのに十分な高さです。
水温24.6度、それでも海は‘見る季節’です
水温24.6度は、まだ体感的に冷たくはありません。先週の25度台から少しずつ下がってきているところです。ところが束草の海水浴場はすでにすべて閉場しました。安全要員も救助装備も配置されていない状態だという意味です。最近、束草では非指定の海辺でシュノーケリングをしていた30代が亡くなる事故もありました。水が暖かいということと、入ってもよいということは、まったく別の話です。閉場後の海は、目で見て、足首までを濡らすだけの場所と考えてください。
夜11時なのに6か所が‘非常に混雑’な理由
今この時刻に混雑度が‘非常に混雑’と出ているのは、석봉도자기미술관 (Seokbong Dojagi Misulgwan)、속초 엑스포타워 (Sokcho Expo Tower)、롯데리조트 속초 (Lotte Resort Sokcho)、束草海水浴場、발해역사관 (Balhae Yeoksagwan)、長沙港(장사항)です。ここで誤解しやすい点があります。美術館と歴史館に夜11時に観覧客が詰めかけているわけではありません。この数値は、該当区域一帯の人口密集度に近いものです。つまり、속초 엑스포타워と석봉도자기미술관が非常に混雑というのは青草湖(청초호)周辺の道路と駐車場が混んでいるという意味で、롯데리조트 속초が非常に混雑なのは、宿泊客が今ちょうどチェックインを終えて周辺に留まっているという意味です。
ですので、今動くのなら、こう読めばよいです。夜食や散歩のために出かけるのなら長沙港と束草海水浴場の方面は駐車から詰まります。逆に、青湖洞(청호동)・朝陽洞(조양동)の奥の路地や永郎湖方面は比較的余裕があります。大浦港(대포항)や外翁峙(외옹치)の方も、今夜のリストには挙がっていません。
明日、学生4,827人が一斉に抜けていきます
今日から2日間、束草一帯で第19回江原学校スポーツクラブフェスティバル(강원학교스포츠클럽축제)が開かれています。22種目に272校、4,827人が参加する大きな大会で、一部の種目は春川(춘천)と三陟(삼척)で分散運営されます。この大会が明日で終わります。
現在の進入交通は、弥矢嶺路(미시령로、ソウル方面)が徐行、東海大路(동해대로、海岸・市内)が渋滞、雪岳山路(설악산로、雪岳方面)が徐行です。夜11時に東海大路が渋滞というのは、市内の軸がまだ解けていないという信号です。明日はここに大会参加の学生と引率車両、そして日曜日の帰京車両が重なります。整理すると次の通りです。
- 束草を離れる方: 大会の閉幕と帰京が重なる午後2時〜5時が最も悪いです。午前に早く出るか、夜7時以降に遅らせるかの二つの選択肢が現実的です。
- 束草へ入ってくる方: 逆方向なので、午後の進入はむしろ楽な可能性があります。ただし市内の駐車は別の問題です。
- 住民の移動: 明日の日中の時間帯に東海大路と雪岳山路を経由する予定は、20〜30分の余裕を多めにみておく方がよいです。
明日一日を時間割で整理
- 日の出05時59分 / 日の入り18時48分(9月6日基準)
- 満潮09時10分 / 干潮17時59分、2물 (2-mul)
- 속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang) の歩行者天国: 毎日午前10時〜午後6時、중앙로147번길 (Jungang-ro 147beon-gil)・중앙시장로 (Jungang Sijang-ro) の2区間で車両通行止め
- 波高: 午前0.8m台 → 夕方1.1m → 夜1.3m
- 降水確率: 未明20〜30%、日中10〜20%
東海(동해)は西海(서해)と違い、潮の干満差が20cm台にすぎません。ですので潮見表を干潟体験用に見ることはありませんが、釣りや防波堤の散歩を計画しているのなら、干潮頃である午後6時前後に最も潮が引いているという程度は知っておけばよいです。
ちなみに9月の束草は、公演と展示の日程が詰まった月です。속초문화예술회관 (Sokcho Munhwa Yesul Hoegwan) でソリグク・マダングク・クラシック・国楽の公演が続いており、12日には小講堂での公演も予定されています。雨が降ったり止んだりする季節には、屋内の予定を一つ先に押さえておくのが旅行の安全弁になります。
今夜を、一文で
明日の束草は、今日より歩きやすい一日です。雨は退き、気温は24度で止まり、午前の海は穏やかです。そして永郎湖の上の400mは、まだ開いています。いつ閉じるかはまだ誰にも分かりませんが、手続きはすでに始まりました。
今日は9月5日夜11時の束草のリアルタイム状況と永郎湖の浮橋撤去のお知らせ、明日の天気と交通の流れまで見てきましたが、お役に立ちましたか？次回はさらに有益な情報でお目にかかります。
