束草の海の事故は海水浴場の中ではなく外で起きます

こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae)です。8月28日金曜日の午前2時、束草(속초)は気温24度、雲が少しあります。窓の外はまだ静かですが、今日の日中の降水確率は94%と出ています。気象庁の予報を見ると、江原(강원)の東海(동해)沿岸と山間部は今日の午前(06~12時)から雨が降り始め、江原北部の東海沿岸の予想降水量は5~30mmです。つまり今この時間は今日一日で最も乾いた時間帯であり、日の出の05時52分ごろからはすでに空の状態が変わっている可能性が高いです。

ところで、今日の記事では天気より先にお伝えしなければならないことがあります。去る21日、束草チャンサ洞(장사동)のチャンサ港(장사항)近くの海岸でシュノーケリングをしていた30代が溺れて亡くなりました。事故が起きた場所は海水浴場ではなく非指定海岸でした。今週、束草の海について語りながらこの事実を抜きにして水温と波高だけをお伝えするのは無責任だと判断しました。

今この時刻の束草の海の状態

水温26.6度 - 8月末なのに依然として26度台です。入水自体は寒くない水温です
波高0.4m - 事実上穏やかな部類に入ります
気温24度、最高25度 / 最低23度 - 昼と夜の気温差が2度しかない曇りの日の典型です
潮回りは8ムル(8물)、旧暦7月16日、満月の直後です。満潮は03時42分と14時49分、干潮は08時46分と21時51分です

ここで誤解しやすい点を指摘しておきます。束草の満潮と干潮の潮位差は今日の基準でわずか20~30cm前後です。西海(서해)のように干潟が現れたり沈んだりするレベルではありません。ですから東海岸では「潮回りを見て安全な時間に入る」という計算が事実上意味を持ちません。東海で人を危険にするのは潮ではなく水深の急変と離岸流、そして波ではなく人の側の条件です。波高0.4mという数字を「安全だ」と読んではいけない理由がここにあります。

今日、束草で水に入れる場所は一か所だけです

束草市は去る23日、束草海水浴場・ウェオンチ(외옹치)海水浴場・チョンホ(청호)海水浴場を閉場しました。今日で閉場5日目です。ただし灯台海水浴場(등대해수욕장)だけは8月30日まで運営を延長しました。今日28日、明日29日、明後日30日。安全管理要員が配置された状態で入水できる日は、今日を含めて三日間がすべてです。

整理すると次のとおりです。

灯台海水浴場 : 30日まで運営。安全要員・救助装備が配置された状態で入水可能
束草・ウェオンチ・チョンホ海水浴場 : 23日に閉場。散歩・写真は可能ですが、入水管理の人員は撤収
チャンサ港・ヨングムジョン(영금정)の磯一帯など非指定海岸 : そもそも海水浴場ではありません。閉場という概念自体がなく、管理主体もいません

なぜ事故はいつも海水浴場の外で起きるのでしょうか

統計がこの流れをそのまま示しています。2023年から2025年まで夏季(6~9月)に非指定海岸で水遊び事故が112件発生して35人が亡くなり、今年も7月末までに14件の事故で8人が死亡しました。4年を合わせると43人です。海水浴場の中で起きた事故ではなく、ほとんどが「人が少なくてよかった」その海岸で起きた事故です。

理由は三つに整理されます。

第一に、発見が遅れます。 海水浴場には監視やぐらと監視人員があり、水にうつ伏せになった人を数秒以内に見つけます。非指定海岸は連れが気づくまでがすべてです。今回のチャンサ港の事故も、連れが発見したときにはすでにうつ伏せの状態でした
第二に、底が違います。 指定海水浴場は入水区域の水深と地形を事前に確認し、ブイで境界を張ります。非指定海岸は二、三歩で肩の高さになる区間や、磯の間の急流区間が表示なく混ざっています
第三に、シュノーケリングは「水泳」として扱われません。 マスクをつけて底を見ている間、体はほとんど静止状態で、視野は下に固定されます。潮に流されても本人が認識できません。今回の事故と昨年の類似事故がいずれもシュノーケリング中に発生したという点は偶然ではありません

隣接する自治体もこの部分に手を入れています。高城郡(고성군)は花津浦(화진포)とカジン里(가진리)・キョアム里(교암리)近くの非指定海岸に啓導要員4人を追加配置し、江陵市(강릉시)は非指定海岸近くの邑面洞で安全要員を自前で雇用して配置しました。襄陽郡(양양군)はクァンジン海岸(광진 해변)を来年から正式な海水浴場に指定すると明らかにしました。裏を返せば、そうした措置のない海岸は今この瞬間、誰も見ていないという意味です。

今日の天気は「午前から雨」です

降水確率94%は事実上降るという意味です。ただし予想降水量が5~30mmなので、一日中降り注ぐ豪雨型ではなく、午前から始まって日中続く形と見ていただければよいです。今日の動線を組まれるなら、このように分けることをおすすめします。

未明~午前6時 : 雨が始まる前の区間。日の出05時52分、空が曇っていて劇的な日の出を期待するのは難しいです。ヨングムジョン・ウェオンチのパダヒャンギロ(바다향기로)の散歩は、この時間が最後のチャンスです
午前9時~午後4時 : 雨の区間。屋内中心で組まれるのが正解です
夕方以降 : 雨が弱まる流れですが、雨のあとの東海は波高が遅れて上がることが多いです。今日の夕方以降の入水はおすすめしません

気温が最高25度までしか上がらない日です。濡れた状態で海風に当たると体感はずっと低くなります。灯台海水浴場に行かれるとしても、着替えと大きめのタオルは必ず用意してください。

今、束草で混んでいる場所、そして道路

속초어때の混雑度集計の基準で現在「非常に混雑」となっているのは、한화리조트 설악 워터피아 (Hanwha Resort Seorak Waterpia)、ウェオンチ港、灯台海岸、青草湖(청초호)、テポ港(대포항)の五か所で、青草湖湖水公園が「混雑」です。閉場のあとも人が引かないという意味ですが、注目すべき点は、このリストの中で実際に水に入れる場所は灯台海岸と워터피아だけだということです。残りの四か所は歩いて、食べて、見る場所です。

進入交通は、ソウル方面のミシリョン路(미시령로)、海岸・市内の東海大路(동해대로)、雪岳山(설악산)方面の雪岳山路(설악산로)という三つの軸がすべて徐行と推定されます。金曜日なので午後から流入が集中します。今出発される方なら、ミシリョン路側の渋滞がつく前に午前中の進入を目標にされるほうがよいです。

雨の金曜日、屋内の代替案三つ

束草市立博物館 : 今年の夏の来館者が2万6千人で、昨年より32%増えました。屋内の代替案の中で、この夏もっとも多く検証された場所です
속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang) : 「時間制・車のない通り」が好評を得ています。車が入らない時間帯なので、傘をさして歩くにも動線がずっと楽です
워터피아 : 雨の日は水遊びの需要がそのまま集中します。混雑は覚悟していただく必要があります