こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。9月16日水曜日の午後4時、今の束草（속초）は気温23度、空は晴れ、降水確率は0%です。日中の最高気温は24度までしか上がらず、朝の最低は18度でしたので、半袖の上に薄い羽織もの一枚を掛ければちょうどよい天気です。海は水温24.4度、波高0.3mでとても穏やかです。日が沈む時刻は夕方6時33分、今から2時間半あります。
ところが、今日の束草で最も時間が差し迫っているニュースは天気ではなく、料金表の一行です。雪岳山（설악산）ケーブルカー（権金城（권금성）ケーブルカー）のシニア割引が9月19日から11月15日まで適用されません。9月19日は今週の土曜日です。言い換えれば、満65歳以上の方が割引価格でケーブルカーに乗れる日は今日と木曜日、金曜日の3日間がすべてです。紅葉を見てから乗ろうと先延ばしにすると、その時には割引がありません。
なぜよりによって9月19日からなのでしょうか
雪岳山ケーブルカーは毎年、繁忙期の期間を別途定めており、その期間はシニア割引を対象外としています。2026年の繁忙期は7月18日から8月23日まで、そして9月19日から11月15日までです。夏の避暑シーズンと秋の紅葉シーズン、まさに人が集中する二つの区間です。
二つ目の区間が9月19日に始まる理由は、紅葉の日程と結びついています。今年の雪岳山の初紅葉は9月30日ごろと見込まれ、ピークは10月中旬から下旬と予想されています。つまり繁忙期の初日である9月19日は、紅葉が色づく10日ほど前、人々が前もって動き始める時点です。運営側の立場では待ち列が長くなる直前であり、利用者の立場では同じケーブルカーを、より混む日に、より高く利用することになる境界線というわけです。
ですから、ご両親を連れて雪岳山ケーブルカーを計画していらしたなら、今週のうちに前倒しするのが実質的に得です。今日のように降水確率0%で視界が開けた日は、秋の繁忙期にも毎回訪れるわけではありません。
雪岳山ケーブルカーの料金、表で正確に押さえます
往復基準の料金は次のとおりです。
- 大人（中学生以上）16,000 KRW
- 小人（37か月〜小学生）12,000 KRW
- 幼児（36か月未満）無料
- シニア割引（満65歳以上）14,000 KRW — 繁忙期を除く期間のみ適用
- 束草市民 大人 8,000 KRW / 小人 6,000 KRW — 通年常時
- 重度障害（1・2級）大人 13,000 KRW / 小人 9,500 KRW — 通年常時
- 国家有功者 13,000 KRW — 通年常時
シニア割引は大人料金より2,000 KRW安いです。金額だけ見れば大きくないと感じられるかもしれませんが、ご年配の方がお二人なら4,000 KRW、家族単位でご年配の方4人をお連れすれば8,000 KRWがその場で分かれます。しかもこの割引は3日後から2か月近く（11月15日まで）なくなり、11月16日になってようやく戻ってきます。紅葉シーズンの間ずっと該当しないという意味なので、この秋にご計画があるなら今週が事実上最後の機会です。
逆に安心していただける部分もあります。束草市民割引と障害者・国家有功者割引は、繁忙期に関係なく通年常時適用されます。束草にお住まいの方なら繁忙期でもオフシーズンでも大人8,000 KRW、小人6,000 KRWです。一般料金の半額です。ただし、どの割引でもチケット売り場での身分証の確認が必要で、割引の重複はできません。財布に身分証がなければ割引もありません。束草市民の方の中にも意外とこの割引を知らずに正規料金で購入された方が多いのですが、週末にお客様がいらしたときにこれほどのコースはまたとありません。
予約ができないケーブルカー、午後に行かれるならまずはこれを
雪岳山ケーブルカーで最も多くの方が混同されるのが予約です。結論から申し上げると事前予約は受け付けていません。気象状況によって運行の可否や時間が頻繁に変わるため、当日、現地のチケット売り場でのみチケットを購入できます。どこかで予約を受け付けるという案内をご覧になったなら、公式チャンネルではない可能性が高いです。
ですので、出発前にやっておくことが一つあります。その日の運行時間はケーブルカー公式サイトのトップ画面に毎日新しく掲載されます。季節と天気によって終了時刻が変わるため、特に今日のように午後に動かれる方は、出発前にサイトを一度開いてみるか、カスタマーセンター（033-636-4300）で確認されるほうが確実です。往復の乗車自体は片道5分、往復10分で終わりますが、上部乗り場から権金城の稜線まで歩いて登り、景色を見て下りてくる時間を加えると、最低40分から1時間はみておく必要があります。
今日は日没が夕方6時33分です。日が沈む直前、雪岳の稜線が赤く染まる時間帯が写真には最も良いのですが、その分、下山時刻と最終便の運行時刻も一緒に計算しなければなりません。登ることには成功したのに、下りる便がなくなっては困りますから。ちなみに上部は風が強く、体感温度が下より目に見えて低いです。日中23度だからと半袖だけで登られると、山頂部で後悔します。ウィンドブレーカーを一着、必ずお持ちください。
駐車、そして今、雪岳へ向かう道
意外とご存じない方が多いのですがケーブルカー専用の駐車場はありません。新興寺（신흥사）の有料駐車場をご利用いただく必要があり、駐車のお問い合わせは033-636-4050です。国立公園の駐車料金はケーブルカー料金とは別に発生します。繁忙期が始まる今週末からは、小公園（소공원）一帯の駐車場が午前中に埋まる日が増えるため、週末に行かれるご計画なら朝早く到着されることをおすすめします。
今この時刻の束草への進入道路の状況もご参考ください。속초어때のリアルタイム基準で弥矢嶺路（미시령로、ソウル方面）、東海大路（동해대로、海岸・市内）、雪岳山路（설악산로、雪岳方面）の3か所すべてが徐行です。水曜日の平日午後なのに雪岳山路が徐行というのは、すでに秋の紅葉シーズンを前に雪岳方面の通行量が増えているサインと見ていただいて構いません。今出発されるなら、ナビに表示された時間より20〜30分は余裕を多めにみておかれるほうが気が楽だと思います。
今の束草、数字で整理するとこうです
- 天気 23度・晴れ、最高24度 / 最低18度、降水確率0%
- 海 水温24.4度、波高0.3m
- 日の出・日の入り 06時08分 / 18時33分
- 潮汐 13물（13-mul）— 干潮12時36分、満潮19時17分、干潮23時27分
- 混雑 大浦港（대포항）展望台 混雑 / 青草湖（청초호）・青草湖湖水公園・束草港・테디베어팜（Teddy Bear Farm）・新興寺 普通
- 進入交通 弥矢嶺路・東海大路・雪岳山路すべて徐行
注目していただきたい数字は水温です。9月中旬なのに海水が24.4度と、今日の日中最高気温（24度）より高いです。波高も0.3mと鏡のように穏やかです。ただし束草の海水浴場は8月末ですべて閉場し、安全管理の人員が常時配置されていません。水が温かく穏やかに見えても、閉場した砂浜での入水は全面的にご自身の責任であるという点、そして夕方7時17分の満潮の頃には防波堤やテトラポッドのほうへ水が上がってくるという点は、必ず覚えておいてください。今日の海は入る場所ではなく歩く場所と考えていただければと思います。日が沈む6時33分の前後、永郎湖（영랑호）や束草海辺（속초해변）の散歩道が、今年に入って最も歩きやすい状態です。
今週、束草で一緒に押さえておくとよいもの
ケーブルカーの日程を今週に前倒しされるなら、同じ期間に束草で開かれる日程も一緒に組んでみることをおすすめします。
- 씨네테이블（Cine Table）初上映 — 9月19日 食べ物と映画を一緒に楽しむプログラムで、束草文化観光財団が進行します。ケーブルカーの繁忙期が始まる、まさにその日です。
- N38食文化祭アカデミー 参加者追加募集 束草文化観光財団が追加募集を進めています。募集期限と対象は財団ホームページの公告をご確認ください。
- 束草のグルメが再び注目される時期 最近、束草は自然・休養・グルメが調和した秋の代表的な旅行先として紹介されています。雪岳山のふもとを訪れた後、鶴沙坪（학사평）のスンドゥブや大浦港の刺身一皿で締めくくる動線が最も無難です。
- 道門農謡（도문농요）公開行事は去る9月14日、上道門（상도문）村一帯ですでに開かれました。今年、現地を逃された方は、来年の日程を束草文化院のお知らせでチェックしておかれるとよいでしょう。
整理すると、今日の束草は雨の心配のない晴れた水曜日で、海はこの秋でも指折りに穏やかです。そして雪岳山ケーブルカーのシニア割引は、今日を含めて3日後には11月15日まで扉を閉じます。ご両親と一緒の雪岳山のお出かけを先延ばしにしていらしたなら、今週が料金の面でも天気の面でも最も有利な時点です。チケットは現地でのみ購入でき、運行時間はその日の朝に確定し、身分証がなければ割引は適用されないという三つだけ覚えておかれれば大丈夫です。
今日は雪岳山ケーブルカーのシニア割引がなくなる9月19日の繁忙期開始時点と料金表、そして今この時刻の束草の天気・海・交通状況まで見てきましたが、お役に立ちましたでしょうか。次回はさらに有益な情報でお目にかかります。
