こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。9月最初の週末の土曜日、午前11時の束草（속초）は気温24度、雲が少しかかった空です。空だけを見れば傘を置いて出てもよさそうですが、今日の降水確率は89%です。今晴れているからとそのまま出かけると、午後に困る可能性が高いです。そして今日の束草には、いつもの週末とは違う変数がもう一つあります。学生4,827人がこの街に入っているという点です。
今日と明日、束草に学生4,827人がいます
江原特別自治道教育庁が主催する第19回江原学校スポーツクラブ祭が今日（5日）と明日（6日）の2日間、束草市一帯で開かれます。272校から選抜された学生4,827人が22種目に参加し、一部の種目のみ春川と三陟で分散運営されます。言い換えれば、ほとんどの人員が束草の中にいるということです。主管は束草襄陽教育支援庁と各種目団体、春川教育大学校が担います。
学校対抗戦なので学生だけが来るわけではありません。引率教師と保護者、応援の人員が一緒に動きます。さらに種目別の優勝チームには全国学校スポーツクラブ祝典への出場権がかかっているため、雰囲気も軽くありません。この事実が旅行者と住民に実際に及ぼす影響は次のとおりです。
- 昼食の時間が前倒しになります。 団体での移動は普通、午前11時30分から12時30分の間に食事を終えます。市内の食堂で並びたくないなら、11時より前か午後1時30分以降にずらすほうがよいでしょう。
- 宿泊がいつもの週末よりひっ迫します。 団体宿泊が市内圏に集中するため、今日の当日予約を考えていたなら、市内より郊外のほうを先に当たるほうが安全です。
- 学校の体育館やグラウンド周辺の駐車が難しいです。 週末なので普段は空いていた学校の駐車スペースが、今日は大会の車両で埋まります。住民の方も近隣を移動する際に参考にしていただければと思います。
進入道路3カ所が同時に渋滞しています
午前11時時点で、束草へ入る軸3本がすべて渋滞です。ミシリョン路（미시령로、ソウル方面）、東海大路（동해대로、海岸・市内）、雪岳山路（설악산로、雪岳山方面）が同時に詰まっています。3方向が一度にかかるのは、週末の流入、大規模イベント、雨の予報が重なったときに現れる典型的なパターンです。雨が降ると屋外にいた車両が屋内の名所のほうへもう一度動くため、市内道路の負荷は午後にむしろ増えます。
今出発するなら、到着は午後1時から2時の間になります。どのみち昼食のピークが過ぎた時間なので、急ぐよりも到着後の最初の目的地を屋内に決めるほうが効率的です。市内のど真ん中の駐車にこだわるより、郊外の公営駐車場に停めて歩いて入るほうが早いです。明日帰る方は、大会が終わる時間帯と重ならないように午後3時より前か夜7時以降に分けて計画することをおすすめします。
最高24度、最低22度。今日は夏服が中途半端です
今日の束草の最高気温は24度、最低気温は22度です。昼と夜の差が2度しかないというのは、一日中曇って湿った空気が覆っているという意味です。わずか10日前までは猛暑注意報が出たり消えたりしていた街なのに、9月最初の週末に6度以上下がりました。半袖1枚だけで海風に当たると夕方には肌寒いです。薄い上着を1枚は必ず持っていってください。
海は水温24.5度、波高1mです。波高1mは船に乗るのに負担になる高さではありませんが、海岸の散策路で波しぶきが越えてくることのある水準です。雨まで降れば防波堤と磯は滑ります。写真1枚のために防波堤の先まで出ていくことだけは、今日は避けてください。
水温はまだ24.5度なのに、入れる海はありません
束草海水浴場は8月23日、最も遅くまで開いていた灯台海水浴場も8月30日で閉場しました。今、束草で開場中の海水浴場は1カ所もありません。水温がまだ24.5度で水が冷たく感じられない点が、かえって危険です。閉場は単にパラソルをたたむことではなく、遊泳限界線と監視体制がなくなるという意味だからです。
警察と自治体が安全要員を9月上旬まで延長配置するよう協力した地域はありますが、これはあくまで一時的な措置です。実際に去る8月21日、束草の長沙洞（장사동）・長沙港（장사항）付近の非指定海岸でシュノーケリングをしていた30代が亡くなりました。最近4年間に非指定海岸で発生した人命被害は43人、同じ期間に正式な海水浴場では16件の事故で5人でした。管理主体があるところとないところの差が、この数字にそのまま表れています。最近3年間の東海岸（동해안）でのシュノーケリング事故だけで29件、15人が命を落としました。
- 閉場した海岸では足首より深く入らないことが基本です。
- 一人での入水は絶対に禁物です。事故の通報のほとんどは家族の目撃によって行われます。
- ライフジャケットなしのシュノーケリングは、今日のような日は特に危険です。雨が降ると水中の視界が急激に悪くなります。
今「非常に混雑」の6カ所のうち4カ所は屋根があります
午前11時時点で非常に混雑と出ているのは、石峰陶磁器美術館、束草エキスポタワー、ロッテリゾート束草、束草海水浴場、渤海歴史館、長沙港の6カ所です。このうち4カ所が屋内、または屋内観覧が可能な空間です。雨の予報を確認した人たちがすでに屋根の下へ移動したということです。속초어때が毎日混雑度をのぞきながら確認している規則が一つあるのですが、雨の日の屋内名所のピークは昼12時から午後3時の間だという点です。開場直後や午後4時以降に時間をずらせば、同じ場所がまったく違う密度に感じられます。
今日午後2時、束草文化芸術会館に席があります
雨の土曜日にこれ以上の代案があるだろうかと思う日程が一つあります。江原道立劇団の招請公演であるソリ劇（소리극）까만 인절미（Kkaman Injeolmi）が、昨日午後7時30分に続き、今日午後2時に束草文化芸術会館（속초문화예술회관）大公演場で公演されます。ドラマ「大長今（대장금）」のOST「오나라（Onara）」で知られる国楽人兼俳優のパク・エリ（박애리）さんが出演し、今日が束草での最終回です。
9月の束草文化芸術会館の日程は続きます。12日には小講堂でアルコ・バイオリンアンサンブル定期演奏会、15日には大公演場で「우리의 가곡 마음을 잇다（Uriui Gagok Maeumeul Itda）」、19日には企画公演のマダン劇「쪽빛황혼（Jjokbit Hwanghon）」が上がります。展示は第5回S-RGB会員展が4日から11日まで、永郎湖（영랑호）七夕文化祭展示会が12日から16日まで、「물결 빛 반영의 하모니（Mulgyeol Bit Banyeong-ui Harmony）」写真展が17日から22日まで、호정 조정승（Hojeong Jo Jeongseung）回顧展が29日から6日間開かれます。9月の束草旅行の日程を立てる際に参考にしていただければと思います。
永郎湖の浮橋、今歩くのが最後になるかもしれません
今日ぜひお伝えしたいニュースです。2021年に26億ウォンをかけて長さ400m、幅2.5mで造られた永郎湖の浮橋が撤去手続きに入ります。設置当初から環境毀損をめぐる議論が続き、住民訴訟に発展し、2024年の裁判所の調停決定で撤去が確定した施設です。去る8月31日、束草市議会第358回臨時会の本会議で撤去費7億ウォンを含む補正予算案が修正可決され、市は実施設計の委託などを経て本格的な撤去手続きを踏むことになります。
具体的な撤去時期はまだ調整中なので、今日はまだ歩くことができます。ただ、この風景を写真に残したいと思っていた方なら、これ以上先延ばしにする理由はありません。湖の周りなので波がなく、平地なので、雨の日に傘をさして歩くのにも無理のないコースです。
市場の「車のない通り」は午後6時に解除されます
속초관광수산시장（Sokcho Gwangwang Susan Sijang）一帯の중앙로147번길（Jungang-ro 147beon-gil）と중앙시장로（Jungang-sijang-ro）の区間は、毎日午前10時から午後6時まで車両の通行が規制されます。施行後、運営時間帯の車両通行は1日平均4.8台から0.5台へと約89%減り、歩行者の交通事故は1件も発生していません。雨の日に傘を持ったまま車をよけなくてもよい道なので、今日のような天気にはむしろここが最も楽な散策路になります。車は必ず近くの公営駐車場に停めて、歩いて入ってください。
今日の束草、時間で整理するとこうなります
- 午前11時現在 気温24度、雲少し、降水確率89%、水温24.5度、波高1m
- 午前10時～午後6時 관광수산시장の「車のない通り」運営
- 午後2時 束草文化芸術会館 大公演場、ソリ劇 까만 인절미 最終回
- 今日・明日 第19回江原学校スポーツクラブ祭、束草市一帯
- 日の入り 午後6時50分、明日の日の出は午前5時58分です
- 今日の潮回りは1물（旧暦7月24日）で、潮の差が大きくない日です
整理すると、今日の束草は屋外より屋内が有利で、道路はいつもの週末より一枚多く詰まる日です。急ぐよりも屋内の1カ所をじっくり見て、夕方ごろに道路が緩んだあとに港のほうへ移動する順序をおすすめします。
今日は9月最初の週末の束草のイベントと交通、天気と屋内の動線について見てきましたが、お役に立ちましたか？次回はさらに有益な情報でお訪ねします。
