こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae) です。9月13日（日）夜7時、束草（속초）は日が沈んでから23分ほど過ぎました。今日の日没は18時37分で、現在の気温は23度、日中の最高25度、夜間の最低は19度まで下がります。雲は少なく、降水確率は37%。傘を差して歩くほどの雨ではありませんが、夜のあいだに一、二度ぱらつく可能性まで完全に消せる数字でもありません。海は波高0.3m、水温23.7度で今日もとても穏やかです。気象庁の警報・注意報は現在発表中のものがありません。
ところが今晩の束草のリアルタイム混雑度を見ると、少し妙な点があります。「非常に混雑」と出ているのは켄싱턴호텔 설악 (Kensington Hotel Seorak)、부엉이전시관（해피아울하우스）(Bueongi Jeonsigwan / Happy Owl House)、한화리조트 설악 워터피아 (Hanwha Resort Seorak Waterpia) の3か所ですが、このうち1か所はすでに1時間前に見学が終わった場所です。しかも明日は完全に休みます。今夜束草に泊まる方、今まさに미시령 (Misiryeong) を越えて入ってきている方は、まずこの点を整理してから明日の予定を組むのがよいでしょう。
夜7時の「非常に混雑」3か所、性格はまったく異なります
3か所とも雪岳洞（설악동）エリアという共通点がありますが、今この時刻における意味はまったく違います。
- 부엉이전시관（해피아울하우스） — 見学時間が10時〜18時（入場締切17時30分）です。つまり夜7時に出た「非常に混雑」は、見学客が集まっているという意味ではなく、見学を終えて出ていく車と周辺の移動量がつくった数字に近いものです。今から出発しても無駄足になります。
- 한화리조트 설악 워터피아 — 逆です。ナイトスパが19時に始まったばかりで、21時30分まで続きます。今混雑しているのは、本当に人が入っているからです。
- 켄싱턴호텔 설악 — 宿泊施設です。日曜夜のチェックインと夕食の時間帯が重なったもので、今日雪岳洞に泊まる人が少なくないというサインです。
同じ「非常に混雑」という表示でも、今行けばよい場所と、すでに終わった場所が混ざっているのがポイントです。混雑度だけを見て動くと、閉まった駐車場で車をUターンさせることになります。
明日9月14日（月）、束草で閉まる場所
日曜の夜に入ってくる車が多いということは、月曜に束草を動く方がそれだけいるという意味です。問題は、束草を代表する屋内施設の多くが月曜定休だという点です。
- 부엉이전시관（해피아울하우스） — 毎週月曜休み。大人 7,000 KRW、学生 6,000 KRW。今日混んでいたからといって明日行ってはいけません。
- 국립산악박물관 (Gungnip Sanak Bangmulgwan)（미시령로 3054 / Misiryeong-ro）— 毎週月曜休館。通常09時〜18時、観覧料無料です。雨の日の第一の避難先ですが、月曜は使えません。
- 속초시립박물관 (Sokcho Sirip Bangmulgwan) — 毎週月曜休館。3〜10月は09時〜18時の運営です。
- 속초실향민문화촌 (Sokcho Silhyangmin Munhwachon) — 시립박물관と同じ敷地で一緒に運営されており、休館日も同じです。
束草旅行で「屋内コース」として最も多く検索される4か所が、同じ日にすべて閉まることになります。月曜の午前に雪岳山（설악산）を登り、午後に博物館で締めくくるというよくある動線は、明日は成り立ちません。
では月曜はどこへ行けばよいのか
幸い、休館日なしで回っているところがあります。明日の予定はこちらで組めばよいでしょう。
- 속초 엑스포타워 (Sokcho Expo Tower) — 年中無休、22時まで（入場締切21時30分）。大人 2,500 KRW、子ども 1,500 KRW。青草湖（청초호）と雪岳の稜線を一つの画面に収められるので、夜の時間帯はコストパフォーマンスが良いです。実は今夜、今から行っても大丈夫です。
- 속초등대전망대 (Sokcho Deungdae Jeonmangdae)・영금정 (Yeonggeumjeong) — 年中無休。進入路は夏季（4〜10月）06時〜20時に開いており、展示室と展望台は09時〜18時です。無料です。
- 척산족욕공원 (Cheoksan Jokyok Gongwon) — 5〜10月 09時〜17時30分、入場料・駐車料金ともに無料です。地下から湧き上がる温泉水に足を浸すところなので、雪岳山を歩いて下りてきた翌日に脚をほぐすコースとして最適です。
- 雪岳山ケーブルカー（권금성 / Gwongeumseong） — 事前予約は受け付けておらず、当日現地での窓口購入のみ可能です。運行時間は天候と季節によって毎日変わるので、出発前に公式ホームページ上部のお知らせを必ず確認してください。
- 속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang) — 7月から「車のない通り」が実施中です。중앙로147번길 (Jungang-ro 147beon-gil) と중앙시장로 (Jungang Sijang-ro) の区間は毎日10時〜18時、車両の通行が規制されるので、車で行くならその時間帯は近隣の公営駐車場を使う必要があります。今は19時なので規制は解除された状態です。
今夜入ってくる道、3つの軸がすべて詰まっています
夜7時時点で束草への進入道路は미시령로（ソウル方面）渋滞、동해대로 (Donghae-daero)（海岸・市内）渋滞、설악산로 (Seoraksan-ro)（雪岳方面）徐行です。日曜の夜なら出ていく車ばかり多そうに思えますが、束草は出る車と入る車が同じ道を使うため、両方向が同時に遅くなります。
もう一つ気をつけることがあります。気象庁の短期予報によると、当分のあいだ内陸を中心に昼と夜の気温差が10〜15度と大きく、江原山地（강원산지）には視程200m未満の濃い霧がかかるところがあるとのことです。束草の海岸は昼25度・夜19度で寒暖差は大きくありませんが、미시령と한계령 (Hangyeryeong) を越えてくる区間は話が違います。夜に山を越えてくるなら、ハイビームではなくフォグランプを、そして前の車との車間距離を普段の2倍に取ってください。속초어때が毎日、進入道路の状況をまとめているのもこうした理由からです。
明日の朝の海と潮回り
海の計画があるなら、数字で整理しておきます。
- 今日（9月13日） 日の出 06時05分／日没 18時37分、10물（10-mul）。満潮 04時03分・16時18分、干潮 10時16分・22時46分。
- 明日（9月14日） 日の出 06時06分／日没 18時36分、11물。満潮 04時27分・17時06分、干潮 11時01分。
波高0.3m、水温23.7度なら9月中旬としてはかなり穏やかな条件です。ただし海水浴場はすでに閉場していて安全要員がいないので、入水ではなく海岸散策と磯の岩場での写真のほうで考えるのが正解です。明日の干潮が11時01分なので、午前遅めに영금정や외옹치 (Oeongchi) あたりの岩場が最も広く現れます。写真を撮るにはこの時間帯が一番です。
束草のこれから2週間、今カレンダーに書いておくべきこと
- 온누리상품권 (Onnuri Sangpumgwon) 還元イベント D-3 — 9月16日（水）から20日（日）までの5日間、속초관광수산시장で国産水産物を買うと購入額の最大30%を온누리상품권で払い戻してもらえます。34,000 KRW以上なら 10,000 KRW、67,000 KRW以上なら 20,000 KRWで、1人あたりの上限は 20,000 KRW です。当日のレシートを市場内の還元ブースに提出すればよいです。原州（원주）の도래미시장 (Doraemi Sijang)、太白（태백）の황지자유시장 (Hwangji Jayu Sijang) でも一緒に行われます。
- 秋夕連休 D-11 — 今年の秋夕当日は9月25日（金）、連休は9月24日（木）から26日（土）までです。後ろに日曜がつくので実質4日となり、宿も道路も今とは違う局面になります。
- 第61回 설악문화제 (Seorak Munhwaje) D-19 — 10月2日（金）から4日（日）まで、엑스포 잔디광장 (Expo Jandi Gwangjang) と설악로데오거리 (Seorak Rodeo Geori) 一帯で「설악, 함께 물들다」(Seorak, Hamkke Muldeulda) をテーマに開かれます。ストリートパレードと地域アーティストの公演、伝統民俗遊びの体験が3日間続きます。
まとめると、今夜は워터피아のナイトスパと엑스포타워が開いており、明日の月曜は博物館4か所が閉まる代わりに、ケーブルカー・등대전망대・척산족욕공원はそのまま回っています。ここに水曜から市場の還元イベントが加わります。日曜の夜に入ってくるという選択が悪くない理由は、実はこの時間割の中にあります。
今日は9月13日（日）夜7時の束草のリアルタイム状況と、明日月曜の休館情報についてお伝えしましたが、お役に立ちましたか。次回はさらに有益な情報でお会いします。
