こんにちは、속초어때 (Sokcho Eottae)です。今の束草は8月27日木曜日午前4時です。気温は23度、空は雲が少しですが、今日の降水確率は98%です。雲が少ないのに雨の確率が98%という組み合わせは奇妙に見えるかもしれませんが、これは今この瞬間の空の状態と、今日一日全体の降水の可能性を別々に示す値だからです。分かりやすく言えば今は降っていないが、今日中にほぼ確実に降るという意味です。
そして今日未明の束草で最も重要な事実は別にあります。束草で正式に海に入れる週末は、もう今回の一度しか残っていません。8月29日土曜日と30日日曜日、ちょうど二日間です。
今の束草、午前4時の実況から
- 気温 23度 / 今日の最高28度、最低23度
- 空 雲少し、今日の降水確率98%
- 水温 26度 / 波高 0.6m
- 日の出 5時51分 / 日の入り 19時03分
- 潮回り 7물(chil-mul) · 満潮 3時28分・14時13分 / 干潮 8時06分・21時23分
ここで注目していただきたい数字は、気温23度と水温26度です。空気より海水のほうが3度暖かい状態です。8月初旬・中旬には気温が31~33度まで上がって水が涼しく感じられましたが、今は正反対です。水の中はむしろ暖かく、水から出た瞬間のほうがはるかに寒いです。お子さん連れの方がこの時期に最も多くする失敗がここから生まれます。水が暖かいので子どもが出たがらず、いざ出ると唇が青くなります。大きなタオル1枚ではなく、乾いたタオル2枚とウィンドブレーカー1着を用意されるのが8月末の東海(동해)での水遊びの基本です。
潮回りは7물です。ただし東海岸は西海(서해)と違って干満の差がほとんどありません。今日の満潮と干潮の高さの差も20~30cm程度です。ですから束草では潮回りよりも波高と離岸流をご覧になるべきです。今日の波高0.6mは水遊びに無難な水準ですが、雨雲が通過する際に瞬間的に風が強まると体感の波は変わります。ライフガードのホイッスルが鳴ったら、理由を尋ねずまず上がるのが正解です。
日の出は5時51分です。ただし今日は降水確率が98%なだけに、霊琴亭(영금정)や外瓮峙(외옹치)の바다향기로 (Badahyanggi-ro)で水平線の上に昇る太陽をご覧になれる確率は正直に言って低いです。それでも未明に目が覚めたのなら、がっかりしないでください。雨が降る直前の曇った未明の束草の海は人がほとんどおらず、波の音だけが残ります。写真は撮れなくても、散歩はむしろ今日のほうが良いです。
なぜ今回の週末が最後なのか
束草市は去る8月23日、束草・外瓮峙・青湖海水浴場(청호해수욕장)の3か所の運営を終了しました。そして灯台海水浴場の1か所だけを8月30日日曜日まで1週間延長して運営しています。水深が浅く波が比較的穏やかで家族連れの利用客が多い点、8月末まで水遊びの需要が続く点が延長の理由でした。
つまり今日の時点で整理するとこうなります。
- 束草でライフガードが配置された状態で入水できる場所:灯台海水浴場の1か所
- 残りの日数:今日(27日)・28日・29日・30日の計4日間
- そのうち週末は29日土曜日、30日日曜日のわずか2日
- 夜間開場はすでに終了しており、入水は昼の時間帯のみ可能
「9月もそのまま入ればいいのでは」と尋ねる方が多いですが、閉場後は性格がまったく変わります。砂浜への立ち入り自体が塞がれるわけではありませんが、安全管理体制と便益施設が順次整理されるため、水に入った瞬間からは全面的に本人の責任になります。パラソル・シャワー場・更衣室のような施設も併せて減ります。お子さんを連れて来られる方であれば、管理された海で遊べる最後の機会が今回の週末だという意味です。
午前4時なのに進入道路3か所が徐行です
今の束草の進入道路の状況は、弥矢嶺路(미시령로、ソウル方面)徐行、東海大路(동해대로、海岸・市内)徐行、雪岳山路(설악산로、雪岳山方面)徐行と、3方向すべてが徐行と推定されています。平日の午前4時に3つの軸が同時に遅くなるのは、よくあることではありません。
理由は二つと見ればよいです。第一に、雨の予報が確実な日の未明には路面が濡れ始めることで実際の通行速度が目に見えて落ちます。特に弥矢嶺トンネル区間と雪岳山路は霧まで重なると体感速度が大きく下がります。第二に、8月最終週の平日の未明は週末を前にあらかじめ下ってくる車両と、未明の操業・物流車両が重なる時間帯です。
実用的なコツを差し上げるとこうです。
- 今出発された方は弥矢嶺トンネルを通過した後、路面が濡れている可能性が高いです。トンネルを抜ける下り坂であらかじめ速度を落としてください。毎年この区間で事故が繰り返される理由が、トンネルの内と外の路面状態の差です。
- 市内に直接入って来られるなら東海大路の海岸区間より市内の内側の道路のほうが良い場合が多いです。海岸道路は雨が降ると視界の確保が難しく、観光車両が徐行しながら停車することが頻繁にあります。
- 雪岳山方面は今日のように雨の確率が高い日の午前に、かえって車が集まります。海の計画が狂った旅行客が代案として山を選ぶためです。雪岳洞(설악동)へ行かれるなら、午前9時前に進入されることをお勧めします。
参考までに、上記の道路状況はリアルタイムの推定値です。出発の直前にもう一度確認されるのが最も正確です。속초어때でも進入道路と主要観光地の混雑度を時間帯別に整理してお見せしていますので、出発前に一度目を通されると動線を組むのがずっと楽になります。
雨の日は、すでに混んでいる場所から確認してください
今日未明の時点で混雑度が高く出ている場所は次のとおりです。
- 非常に混雑:大浦港(대포항)展望台、外瓮峙港
- 混雑:青草湖(청초호)、한화리조트 설악 워터피아 (Hanwha Resort Seorak Waterpia)、束草港、석봉도자기미술관 (Seokbong Dojagi Misulgwan)
6か所のうち純粋な屋外の海の名所は2か所だけで、残りは屋内か、雨を避けられる場所があるところです。雨の確率が高い日に束草の人の流れがどこへ向かうのかを、そのまま示している図です。
特に석봉도자기미술관は雨の日に満足度が高い選択肢です。陶磁器を鑑賞して出てくるだけの場所ではなく、自分で作ってみる体験ができるので、子どものいる家族が2~3時間を充実して過ごせます。ただし体験は人数制限があるので、到着前に電話で席を確認されるのが良いです。
워터피아は今日のような日に最も予測可能な選択です。屋外の海は雨が降れば計画が丸ごと崩れますが、屋内外の温水プールは雨が降っても運営が続きます。むしろ雨の日は屋外の流水プールに人が少なくてゆったりしているという話も多いです。
歩きたい方には속초관광수산시장 (Sokcho Gwangwang Susan Sijang)をお勧めします。最近、時間制の「車のない通り」の運営が好評で車両の通行が実際に減り、アーケード区間があるので傘を畳んで歩ける区間がかなりあります。雨の午前にタッカンジョン・イカスンデ・シアッホットクを順に食べ歩くコースは、旅行客だけでなく住民にとっても無難な答えです。
9月を準備されるなら今日確認しておくこと
夏が終わりに近づいていますが、束草の9月はむしろ予約が必要な月です。今の時点で押さえておく価値があるのはマダン劇『쪽빛황혼 (Jjokbit Hwanghon)』です。
- 日時 9月19日午後2時
- 場所 束草文化芸術会館 大公演場
- チケット 20,000 KRW、雪岳圏の住民は50%割引
- 予約 8月25日午前10時から束草文化芸術会館の公式サイト、または管理事務室を訪問、1人最大4枚
三世代が一緒に見られるマダン劇なので、ご両親をお連れするのに良いです。予約はすでに始まっている状態なので、9月第3週の束草訪問をお考えでしたら、今日中に確認してみられることをお勧めします。先に子ども向け文化公演『아트박스 (Art Box)』が8月の間ずっと完売続きだったのを見ると、地域の公演チケットをのんびり見ていてもよかった時代は過ぎたようです。
付け加えると、今年の夏、束草で静かに記録を打ち立てたのは束草市立博物館でした。夏の来館者が2万6千人で、昨年より32%増えました。雨の日に行く場所を探す方がそれだけ多かったという意味でもあります。
今日一日、時間帯別にこう使ってください
- 5時51分 日の出。今日は見られる確率が低いですが、未明の海辺の散歩はおすすめ
- 8時06分 干潮。砂浜が最も広くなる時間帯
- 午前 雨が本格化する前。속초관광수산시장・屋内の名所への移動に有利
- 昼12時~15時 最高28度。灯台海水浴場の入水に適した時間、ただし雨雲の通過時は注意
- 14時13分 満潮
- 19時03分 日の入り。この時間以降、海辺には照明がほとんどありません
- 21時23分 干潮。夜の散歩の際は磯岩への接近禁止
整理すると今日は雨を前提に計画を立てつつ、海のカードは週末に残しておく日です。今日と明日は屋内中心に動かれ、29日と30日の2日間に水遊びをまとめるほうが最も効率的です。そして30日日曜日の午後が過ぎれば、束草で管理された海は来年の夏までありません。
今日は8月27日木曜日未明の束草の天気と海の状況、灯台海水浴場の閉場まで残り4日、進入道路と混雑する名所、9月の公演予約まで見てきましたが、お役に立ちましたか?次回はさらに有益な情報でお伺いします。
