こんにちは、속초어때（Sokcho Eottae）です。9月14日（月）午後1時現在、束草（속초）は気温23度、雲が少しかかった空です。今日の最高気温は24度、最低気温は20度で、降水確率は69%と出ているため、傘を完全に置いて出かけるには微妙な一日です。海は水温23.7度、波高0.4mと、ここ数日の中でも指折りに穏やかです。
ところが、今日の束草で真っ先に押さえておくべきニュースは天気でも海でもありません。今日から束草市がふるさと愛寄付 返礼品の追加贈呈イベントを始めたからです。期間は9月14日から30日まで、対象は先着500名。そしてここには、少し皮肉な条件が一つ付きます。束草に住民登録がある方は参加できません。束草が好きでよく訪れる市外の方だけが受けられる特典、ということですね。
100,000 KRWを送ったのに150,000 KRWが戻ってくる計算
ふるさと愛寄付制度（고향사랑기부제）は、自分の住所地ではない他の自治体に寄付すると、税額控除と返礼品を一緒に受けられる制度です。数字を一つずつ積み上げると、こうなります。
- 税額控除 100,000 KRW — 寄付金100,000 KRWまでは100%全額が税額控除です。年末調整でそのまま返ってくる仕組みなので、実質的に自分のお金は出ていきません。
- 基本の返礼品 30,000 KRW — 寄付金の30%を上限に地域の特産品を受け取ります。100,000 KRWを寄付すると30,000 KRW分です。
- 追加の返礼品 20,000 KRW — 今回の秋夕（チュソク）イベントとして、今日から30日までに100,000 KRW以上を寄付し、対象の返礼品の注文まで済ませた先着500名に、20,000 KRW相当が上乗せされます。
つまり返礼品だけで30,000 KRWから50,000 KRWに増え、税額控除まで合わせると、100,000 KRWを送って150,000 KRW分を受け取る計算になります。普段でも100,000 KRWを寄付すれば130,000 KRWが戻ってくるとして人気の制度ですが、この半月あまりは、その計算がもう一段有利になる期間です。
参加方法はシンプルです。「고향사랑e음（Gohyang Sarang e-eum）」にアクセスし、寄付先の自治体として束草市を選んで100,000 KRW以上を寄付した後、返礼品モールでイベント対象の返礼品を注文すればOKです。ここで見落としやすいのは、注文まで済ませて初めて対象になるという点です。寄付だけしておいて返礼品選びを後回しにすると、先着500名に入れないことがあるので、寄付と注文は一度に終わらせることをおすすめします。
束草市民が束草に寄付できない理由
制度上、寄付は本人の住民登録上の住所地（基礎・広域自治体）を除いた場所にのみできます。自分の地元に寄付して税額控除と返礼品を受け取ることを防ぐための仕組みです。そのため束草市民は、今回のイベントの当事者にはなれません。
代わりに、束草にお住まいの方にできることがあります。名節に帰省する子どもや兄弟、ソウル（서울）・京畿（경기）に住む親戚に、この期間を知らせることです。その方々の立場からすれば、どのみち年末調整で戻ってくる100,000 KRWで束草の特産品を50,000 KRW分受け取ることになり、その寄付金は束草市の中で使われます。秋夕の挨拶がてらの電話にそっと挟み込むのにちょうどいい話なので、私たち속초어때が今日この話題を最初に取り上げた理由でもあります。
秋夕の食卓に並べるなら今日から5日、19日までです
今回のイベントでいちばん実用的な情報は、実は配送スケジュールです。
- 9月19日（金）までに注文 — 通常どおり発送されます。秋夕前に受け取れます。
- 9月20日（日）以降の注文 — 9月28日から順次発送されます。
今年の秋夕は9月25日（金）、連休は24日（木）から26日（土）までです。28日は連休が明けた月曜日ですね。言い換えれば、20日以降に注文すると秋夕の食卓には間に合いません。イベント自体は30日まで続きますが、「名節の贈り物」として使いたい方にとっての実際の締め切りは30日ではなく19日です。今日を含めて5日残っています。
贈答用ではなく自分で食べるつもりなら、28日以降の発送でも大きな問題はありません。ただし先着500名という条件が付いているので、どちらにしても先延ばしにするほど不利になる構造なのは同じです。
返礼品11品目、何を選べばいいか
今回のイベント対象の返礼品は11品目です。イカスンデ（오징어순대）セット、半乾燥イカ、塩辛（젓갈）セット、干しスケトウダラ（황태）のギフトセット、半乾燥魚セット、과일 단풍빵（Gwail Danpungppang）、속초리자인 선물세트（Sokcho Rijain）などが入っており、これに속초사랑상품권（Sokcho Sarang Sangpumgwon、束草愛商品券）も含まれています。
選ぶ基準を少し分けてみると、こうなります。
- 名節の贈り物として送るなら — 干しスケトウダラのギフトセットや半乾燥魚セットのように、包装と保存が無難なほうがよいです。受け取る方がすぐに下ごしらえをしなくて済みますから。
- 自宅で食べるなら — イカスンデと半乾燥イカが、いちばん束草らしさの濃い選択です。冷凍保存しておけば、連休の間ずっと温めて食べるのに向いています。
- また束草に来る予定があるなら — 断然속초사랑상품권です。束草市内の飲食店や商店で現金のように使えるので、実質的に次の旅行の費用を前もって受け取るようなものになります。帰省客や観光客が地域で使うように、あえて入れられた品目でもあります。
品目ごとの詳しい構成は、고향사랑e음の返礼品モールで確認できます。同じ「セット」でも重量と構成はそれぞれ違うので、注文前に構成の写真を一度開いてみることをおすすめします。
今この時間の束草の状況
今日これから動く方のために、午後1時現在の状況をまとめます。
- 混雑 — 大浦港（대포항）展望台、青草湖（청초호）の2か所が混雑です。月曜の昼なのに大浦港が賑わうのは、もうおなじみの光景になりました。
- 普通 — 마레몬스 호텔（Maremons Hotel）、켄싱턴호텔 설악（Kensington Hotel Seorak）、雪岳山（설악산）の新興寺（신흥사）、束草港。雪岳山側はまだ余裕があります。
- 進入交通 — ミシリョン路（미시령로、ソウル方面）は順調、東海大路（동해대로、海岸・市内）と雪岳山路（설악산로、雪岳山方面）は徐行です。市内を突っ切るより、ミシリョン路側へ迂回するほうがよいです。
- 海 — 水温23.7度、波高0.4m。今日の潮回りは11물（11-mul）で、干潮は11時01分に過ぎました。次の満潮は17時06分です。
- 日の入り — 今日の日没は18時36分です（日の出は06時06分でした）。雲のかかった日なので、永郎湖（영랑호）や青草湖の水面に夕焼けがにじむ角度がきれいに出る条件です。
明日の予報も一緒に見ておくとよいです。15日（火）は曇りで最高20度、最低17度と、今日より日中の気温が4度下がります。今日を半袖で乗り切った方は、明日は薄手の上着が一枚必要です。海水温（23.7度）が明日の気温より高くなる日がまた来るわけで、足だけ浸けても水がぬるく感じられるはずです。
今週、束草で一緒に押さえておきたいこと
- 9月16日（水） — 속초 수산시장（Sokcho Susan Sijang）で、購入額の30%を商品券で返す還元イベントがあります。秋夕の買い出しを後ろにずらせるなら、水曜日が有利です。
- 9月19日（土） — 返礼品の注文締切日であり、束草文化観光財団の「シネテーブル（씨네테이블）」初上映が開かれる日でもあります。映画と食事を一緒に楽しむプログラムで、観覧者を募集中です。
- 常時 — 속초관광수산시장（Sokcho Gwanggwang Susan Sijang）は「車のない通り」の運営で、市場内部の車両通行が大きく減りました。買い物の予定があるなら、周辺の公営駐車場を先に確保して歩いて入る動線が楽です。
まとめると、今日束草で新しく開いた扉は一つです。束草の外にお住まいの方なら100,000 KRWで150,000 KRW分を、それも先着500名の中で受け取れる窓口が開き、名節の贈り物として使うなら19日まででなければなりません。束草にお住まいの方なら、その情報を家族に渡すことが今日できるいちばん役に立つことです。속초어때は、こうしたニュースの「実際の締め切り」をこれからも押さえてお伝えします。
今日は束草市のふるさと愛寄付 返礼品の追加贈呈イベントと秋夕前の配送締切日、そして9月14日の昼の束草の天気・海・交通の状況まで見てきましたが、お役に立ちましたか。次回はさらに役立つ情報でお会いします。
